Translation of "in that era" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that era is over.
إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى.
In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا .
That should hardly be surprising in an era of balance sheet repair.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا في عصر إصلاح القوائم المالية.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945.
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة.
So that is the chapter two the oil era.
كان ذاك هو الفصل الثاني حقبة النفط
The End of an Era in Finance
نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصرا جديدا من الإصلاح المؤسسي.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.
ونظرا للوحشية التي اتسم بها عصر التمييز العنصري، فإن ذلك ما كان لينجح أبدا في بلادي ومسقط رأسي.
It is an object that represents a previous era or time period in human society.
وهي عبارة عن الكائن الذي يمثل حقبة أو فترة زمنية سابقة في المجتمع البشري.
In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war.
وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية.
We must move from an era of legislation to an era of implementation.
ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ.
Macramé was most popular in the Victorian era.
كانت المكرمية أكثر شيوع ا في العصر الفيكتوري.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
ERA service providers
مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية
The grid plan of the city center is from that era.
خطة الشبكة من وسط المدينة هو من تلك الحقبة.
In an interview with Al Jazeera, Zenawi argued that a new era in the Nile basin has begun.
وفي مقابلة مع قناة الجزيرة الفضائية قال Zenawi أن عهدا جديدا فى حوض النيل قد بدأ.
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed.
لقد كانت كارثة تشرنوبيل بمثابة نقطة تحول تاريخية فقد كان هناك عصر ما قبل الكارثة، ثم أصبح لدينا عصر مختلف تمام الاختلاف في أعقاب الكارثة.
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.
والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال
That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake.
وهذا سوف يشكل بداية عصر جديد من الاضطرابات في البلقان، حيث لن تكون كوسوفو وحدها عرضة للخطر.
For, above all, it is in this era of globalization that faith can represent reason and progress.
ففي هذا العصر من العولمة يستطيع الإيمان الديني أن يعمل كسبب للتقدم في المقام الأول.
I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان.
But that difference usually does not exist in the modern era, and both sinks are now shallow.
ولكن هذا الاختلاف لا يوجد عادة في العصر الحديث، وأصبح نوعا الأحواض الآن ضحلين.
In the Putin era, no one has done so.
أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era
الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر
Are we living in the era of contaminated food?
هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث
The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
Pangan di Era Biofuel
الغذاء في عصر الوقود الحيوي
America s New Progressive Era?
هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا
Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided.
9 وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقد م خدمات المزاد العكسي الإلكتروني.
In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA.
(46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني.
A trip to Germany helped him also to perceive the provincial status of Italian culture in that era.
سافر بازوليني إلى ألمانيا وساعدته هذه الرحلة في اكتشاف حالة الثقافة الإيطالية المقاطعة في تلك الحقبة.
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan.
البريطانيون على سبيل المثال يدركون تمام الإدراك حجم المشاكل التي واجهوها على نحو متكرر أثناء عصرهم الاستعماري في أفغانستان.
The organisation also changed in line with modern naval doctrines of that era after the entrance into NATO in 1952.
المنظمة تغيرت أيضا تمشيا مع المذاهب البحرية الحديثة في تلك الحقبة بعد المدخل إلى حلف شمال الأطلسي في عام 1952.
In an era of globalization, there are no innocent bystanders.
في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء.
Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions.
21 قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير أخرى لإعداد المزاد العكسي الإلكتروني ولضمان كون جميع مقدمي العروض قادرين على المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني وذلك، مثلا، من خلال توفير التدريب وإجراء مناقصات علنية صورية.
Welcome to the new era.
أهلا بكم في العصر الجديد.
In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA.
(18) وفي أستراليا، يوصى بأن يبين الاشعار بأن الجهة المشترية ليست ملزمة بنتائج المزاد العكسي الإلكتروني.
The plot is set in a fictional Victorian era village in Europe.
تدور أحداث الفيلم في قرية خيالية تحمل طابع العصر الفيكتوري في أوروبا.
In an era of outsize government deficits and subpar household saving, that may be America s toughest challenge of all.
وفي عصر يتسم بالعجز الحكومي الهائل والمدخرات الأسرية الأدنى من المتوسط، فإن هذا قد يكون التحدي الأصعب الذي يواجه أميركا على الإطلاق.
It is as if German political elites think that they are back in the era of the gold standard.
ويبدو الأمر وكأن النخبة السياسية الألمانية تتصور أنها عادت إلى عصر معيار الذهب.
Enrich yourselves is the clarion call of our era and in that moral blind spot lies a great danger.
فقد أصبحت وصية عليكم بإثراء أنفسكم بمثابة نداء هذا العصر وفي هذه المنطقة المظلمة يكمن خطر عظيم.
In an era of globalization, not only would that make Africa a winner, but the entire world as well.
ففي عهد العولمة، لن تستفيد من ذلك أفريقيا وحدها، بل سيستفيد العالم بأسره.

 

Related searches : During That Era - Era - In An Era - In This Era - In The Era - In Our Era - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era - Colonial Era - Communist Era - Romantic Era - Internet Era - Medieval Era