ترجمة "during his life" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

During - translation : During his life - translation : Life - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes.
كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته.
On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life.
وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال .
During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing.
في خلال الأعوام الأربعة الأخيرة من حياته، كان الحيز العام الذي يشغله عرفات في تضاؤل مستمر، ليس فقط على نحو مجازي، بل أيضا بالمعنى الحرفي.
Personal life His grandfather moved from Edinburgh, Scotland to Fiji when he was stationed during his years of service in the British Army.
انتقل جده من أدنبرة، اسكتلندا إلى فيجي عندما كان متمركزا خلال السنوات التي قضاها في الخدمة في الجيش البريطاني.
Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.
لقد ظل هيو طيلة حياته موظفا مخلصا للحزب، وكان ناجحا في خداع أغلب المراقبين أثناء عامه الأول في المنصب.
But we think for so many people, there isn't life during life.
ولكن نحن نفكر من أجل كثير من الناس، إنه ليس هناك حياة أثناء الحياة.
Except his life.
باستثناء حياته .
For his life.
على ركبتيك من اجل حياته
This bruise had been produced during life.
وقد أصيب صاحب الجثة بهذه السجحة في حياته.
His untiring devotion to his holy mission despite his great suffering during his latter years was an inspiration to many and testimony to his exceptional character and to the profound life he led.
وقد كان إخلاصه بلا كلل لمهمته المقدسة على الرغم من معاناته الشديدة أثناء سنواته الأخيرة إلهاما للكثيرين وشهادة على شخصيته المتميزة وعلى ثراء الحياة التي عاشها.
Some scholars believe that Donne's literary works reflect the changing trends of his life, with love poetry and satires from his youth and religious sermons during his later years.
بعض العلماء يعتقدون أن دون فإنه من الأعمال الأدبية تعكس الاتجاهات المتغيرة في حياته، مع الشعر والحب والهجاء من شبابه والمواعظ الدينية خلال السنوات التي قضاها في وقت لاحق.
But I've taken many forms during my life.
لكني اتخذت العديد من الأشكال خلال حياتي.
He gave his life for his country.
أعطى بلده حياته.
His deciding may mean his whole life.
ان قراره قد يعني مجمل حياته
Strictly speaking, his life was his occupation.
حياته كانت مهنته
Fadil saved his life.
أنقذ فاضل حياته.
Sami changed his life.
غير سامي حياته.
Sami lost his life.
فقد سامي حياته.
Sami lived his life.
كان سامي يعيش حياته.
Probably saved his life.
قد تكوني أنقذت حياته
He'd risked his life.
لقد خاطر بحياته
I want his life.
أنى أطلب حياته
His life means nothing.
حياتة لا تعنى شيئا
His life is over.
حياتة إنتهت
His life is ruined.
حياته مدم رة.
It would wreck the man's life. Wreck his life?
فهذا قد ي حطم حياة الرجل يحطم حياته
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
His Excellency Cyprien Ntaryamira gave his life for his country.
لقد كرس فخامة سيبريين نتارياميرا حياته لبلده.
The return of his daughter brightened his life.
أضاء حيات ه عودة ابنته.
His life ended, and so will his letters.
إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله
All his life he'd worked with his hands.
كل حياته هو معمول بأيديه.
He begged on his knees... for his life.
توسل على ركبتيه لأجل أن يعيش.
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
This bruise was fresh and had occurred during life.
وهذه سجحة حديثة أصيب بها صاحب الجثة في حياته.
Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave.
ومع أن حياة صاحب البلاغ إلى جانب أسرته قد توقفت لفترة طويلة من الوقت بسبب تعرضه للحبس أو فيما بعد للحبس الاحتياطي ريثما ينفذ قرار ترحيله، فقد تلقى زيارات منتظمة من زوجته خلال تلك الفترة وتمكن من زيارة أطفاله مرات عديدة أثناء فترات السماح بمغادرة السجن.
This cost Fadil his life.
كل ف ذلك فاضل حياته.
Sami almost lost his life.
لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
Sami fought for his life.
قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.
قاتل سامي من أجل حياتيه.
Sami took his own life.
انتحر سامي.
Sami paid with his life.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami begged for his life.
لقد توس ل سامي كي ت عتق حياته.
Sami was living his life.
كان سامي يعيش حياته.
Sami made his life himself.
كان سامي يصنع حياته بنفسه.
Sami's life was his family.
كانت عائلة سامي هي أهم شيء في حياته.

 

Related searches : His Life - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign - During His Reign - During His Childhood - During His Vacation - During His Tenure - During His Stay - During His Career - During His Absence