Translation of "during his rule" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During his rule, the Swedish church was reformed (1527). | أ صلـ حت الكنيسة السويدية في عهده (1527). |
| During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside. | وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف. |
| During his rule, Portuguese possessions were extended in Asia and in the New World through the Portuguese colonization of Brazil. | خلال فترة حكمه، تم تمديد ممتلكات البرتغالية في آسيا و العالم الجديد من خلال الاستعمار البرتغالي من البرازيل . |
| During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis . | وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis . |
| He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country. | كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها |
| During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule. | وأثناء حملة التطهير في رواندا، كانت القاعدة هي الاغتصاب الجماعي. |
| During Ottoman rule Belgrade became one of Europe's largest cities. | وخلال الحكم العثماني أصبحت بلغراد واحدة من أكبر المدن في أوروبا. |
| During Mao s rule, an estimated 27 million died in the camps. | وطبقا لبعض التقديرات فقد توفي حوالي 27 مليون صيني في تلك المعسكرات أثناء فترة حكم ماو . |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. |
| Both now sustain his rule. | والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه. |
| As the end of his rule approached, Boris Yeltsin went through at least a half dozen prime ministers, looking for the one who would ensure the security not only of Russia s new democracy and market economy, but also of his family and the wealth that it had accumulated during his rule. | مع اقتراب نهاية حكمه، كانبوريس يلتسين قد جرب ستة رؤساء وزارة على الأقل، في بحثه عن الشخص الذي لن يضمن حماية الديمقراطية الجديدة في روسيا واقتصاد السوق فحسب، بل ويضمن أيضا سلامة أسرته والثروة التي تمكنت أسرته من جمعها أثناء سنوات حكمه. |
| Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule. | ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا. |
| More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. | فقد ق ت ل أو اختفى أكثر من ثلاثة آلاف مواطن خلال حكم بينوشيه، وعذبت قواته الآلاف من المواطنين غيرهم، كما ن في عشرات الآلاف قسرا. |
| Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation. | الحقيقة أن انهيار الشيوعية كان قد بدأ قبل عشرة أعوام في بولندا، أثناء أول زيارة قام بها البابا يوحنا بولس الثاني إلى موطنه، وهي الزيارة التي زعزعت أركان الحكم الشيوعي هناك. |
| But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear. | إلا أن فيلهلم لم يكن الحاكم الفعلي للبلاد كما برهن سلوك ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى. |
| Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule. | كرة القدم هي الرياضة الأكثر شيوع ا في ملاوي، حيث قدمها الحكم الاستعماري البريطاني. |
| During the rule of the Roman empire in Palestine, it was known as Ecdippa . | أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية في فلسطين، كانت تعرف باسم اكديبا. |
| And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. | إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم. |
| Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s. | ت ظهر بعض البطاقات فيتنام أبان حكم الاستعمار الفرنسي أوائل القرن العشرين. |
| During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events. | خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية. |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations | ألف تعزيز سيادة القانون أثناء مواجهة الإرهاب حماية حقوق الإنسان أثناء حالات الطوارئ |
| This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. | الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة. |
| History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia . | خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia. |
| 2.1 The author served as an officer in the Ugandan army during the rule of Idi Amin. | 2 1 عمل صاحب البلاغ ضابطا في الجيش الأوغندي إبان فترة حكم عيدي أمين. |
| And, under his rule, Turkey has become a regional power. | وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية. |
| were common during his matches. | كانت شائعة خلال مباريات له. |
| The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted | لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة |
| During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US. | وأثناء فترات الحكم العسكري الثلاث، كانت البلاد قادرة على مواءمة نفسها بسرعة مع الولايات المتحدة. |
| It was targeted by Jewish forces during their rebellion against Roman rule in 66 and was partially destroyed. | وكانت المدينة مستهدفة من قبل اليهود خلال تمردهم ضد الحكم الروماني في 66 وقد دمرت جزئيا. |
| During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity. | أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية. |
| Dai Viet would intervene at least once more in Laos during the rule of Trịnh Căn in 1694. | تدخلت داي فيت لاوس على الأقل مرة أخرى خلال حكم ترينه كان (Trịnh Căn) عام 1694. |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations 7 12 6 | ألف تعزيز سيادة القانون أثناء مواجهة الإرهاب حماية حقوق الإنسان أثناء حالات الطوارئ 7 12 6 |
| For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. | فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا. |
| During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million. | أبان حكم طالبان كان التحاق الفتيات بالمدارس صفر، وكان عدد الصبية مليون. |
| During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German speaking minority. | خلال الحكم الألماني ، عكست الصحف أساسا واقع المعيشة و رأي الأقلية الناطقة بالألمانية الأبيض. |
| The sun to rule by day for his loving kindness endures forever | الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته . |
| The sun to rule by day for his mercy endureth for ever | الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته . |
| He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days. | يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته. |
| During his speech she was all ears. | بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. |
| Czarist rule withstood many harsh tests during its long history peasant revolts, conspiracies, and the alienation of the educated class. | لقداجتاز حكم القياصرة العديد من الاختبارات القاسية على مدى تاريخه الطويل ثورات الفلاحين، والمؤامرات، وتغريب الطبقة المتعلمة. |
| The most reliable data suggest that he was successful at reducing inequality during his rule, Venezuela s Gini coefficient, a 100 point scale measuring income inequality, fell from 50 to 39, the biggest decline in Latin America. | وتشير أكثر البيانات جدارة بالثقة إلى أنه كان ناجحا في الحد من التفاوت بين الناس فأثناء حكمه هبط معامل جيني لفنزويلا ــ وهو مقياس من مائة نقطة يقيس التفاوت في الدخول ــ من 50 نقطة إلى 39 نقطة، وهو أكبر انخفاض في مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية على الإطلاق. |
| Islam came to the country through Muslim immigrants from South Asia, who settled in the area during the British colonial rule. | جاء الإسلام إلى البلاد عن طريق المهاجرين المسلمين من جنوب آسيا الذين استقروا في المنطقة خلال الحكم الاستعماري البريطاني. |
| During the reporting period, OHCHR has provided substantive input to United Nations efforts to strengthen the rule of law in Iraq. | وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أسهمت المفوضية إسهاما جوهريا في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز سيادة القانون في العراق. |
| The country prospered under his rule, but not peacefully, as his laws interfered with the ambition of powerful nobles. | ازدهرت البلاد تحت حكمه، ولكن ليس سلميا، كما له قوانين تدخلت مع الطموح النبلاء قوية. |
| He received over 100 patents during his lifetime. | حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته. |
Related searches : His Rule - Under His Rule - During His Leave - During His Term - During His Holidays - During His Campaign - During His Reign - During His Childhood - During His Vacation - During His Lifetime - During His Tenure - During His Stay - During His Career - During His Absence