Translation of "draw strength from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draw - translation :

رسم

From - translation :

من عند

Strength - translation :

قوة

Keywords : أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه قوتك مثيلاً قوتي قوتنا قوتهم

Examples (External sources, not reviewed)

China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength.	والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة.
The many other Africans who lament their nations flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya s milestone.	إن العديد من الشعوب الأفريقية التي تندب فجيعتها في التحولات الديمقراطية الهزيلة التي شهدتها بلدانها، لابد وأن تستمد القوة من التجربة الكينية الرائدة.
Together we should ensure that it grows from strength to strength.	ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
By using history as a mirror, we can reflect on shameful acts of the past in order to draw strength for the future.	وباستخدام التاريخ كمرآة، يمكننا أن نمعن النظر في الأعمال المخزية التي ارت كبت في الماضي لكي نستمد القوة للمستقبل.
The Organization must draw its strength from our firm commitment to building a world that will not only be better than the world of 60 years ago, but even better than our current world.	ويجب أن تستمد المنظمة قوتها من التزامنا الوطيد ببناء عالم لن يكون أفضل مما كان عليه العالم قبل 60 عاما وحسب، بل أفضل أيضا من عالمنا الحالي.
Joint campaigns on illegal souvenir trading, wildlife watching codes of conduct, and other issues including those of a purely social nature, could draw their strength from their partnership between the public and private sector.	ويمكن أن تؤدي الحملات المشتركة ضد التجارة غير القانونية في الهدايا التذكارية ومدونات السلوك الخاصة بمشاهدة الحيوانات البرية وغير ذلك من المسائل التي من بينها المسائل ذات الطابع الاجتماعي الصرف، أن تكتسب قوة من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.	يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.	يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
One can draw two possible conclusions from America s election.	بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية.
As the protests continue from strength to strength, youth are having their resolve tested by contradictory claims and threats.	مع استمرار المظاهرات وشدتها، تم اختبار تصميم الشباب بمزاعم وتهديدات ضدهم.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.	وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
One can draw two lessons from this collective form of escapism.	بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.	ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief	لاجئة في شرق أفريقيا القوة من الحب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic.	28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.	إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
I thought you might have gotten strength from your hair like Samson, and you're going to need all the strength you can get.	أنك حصلت على قوة من شعرك مثل شمشون، وأنت ستكون في حاجة إلى كل القوة التي يمكن أن تحصل عليها .
Their strength ranges from about 50 to over 100 Professional staff well above the conventional strength of divisions within the United Nations Secretariat.	ويتراوح قوام الموظفين بها ما بين نحو 50 وما يربو على 100 موظف فني ويتجاوز ذلك بكثير قوام الموظفين المعتاد في الش عب الموجودة داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.	وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.	اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.	اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
He will also need a massive show of strength from his supporters.	وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD	وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
Draw background	ارسم الخلفي ة
Draw grid	رسم
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength.	على هذا، ومع توسع أو تضاؤل الديمقراطية الاجتماعية، والتوجيه الحكومية، والتخطيط المركزي في مناطق أخرى من الاقتصاد، اكتسبت الديمقراطية الاجتماعية قدرا متزايدا من القوة فيما يتصل بالتمويل قصير الأمد.
Under this structure, the authorized full strength of the Special Security Service will be reduced from its current strength of 1,287 to 395, including 35 civilian staff.	وبموجب هذا الهيكل، سيتم تخفيض القوام الكامل المأذون به لدائرة الأمن الخاص من 287 1 إلى 395 فردا، بما يشمل 35 موظفا مدنيا.
The reduced requirements resulted from the fact that the actual 12 month average troop strength (5,458) was lower than the budgeted 12 month average troop strength (5,627).	12 نتج تخفيض الاحتياجات عن انخفاض القوام الفعلي الذي بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 458 5 فردا عن متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية والبالغ (627 5) فردا.
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.	أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Strength	الشدة
Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation.	فقد نجحت مصر بالفعل في جر حماس بعيدا عن سوريا وإلى مصالحة داخلية بين الفصائل الفلسطينية.
O my people , ask forgiveness from your Lord , and repent to Him . He will release the sky pouring down upon you , and will add strength to your strength .	ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
Ask your Lord for forgiveness and turn to Him in repentance . He will shower abundant rains upon you from the heaven , and will add strength to your strength .	ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
O my people , ask forgiveness from your Lord , and repent to Him . He will release the sky pouring down upon you , and will add strength to your strength .	ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Ask your Lord for forgiveness and turn to Him in repentance . He will shower abundant rains upon you from the heaven , and will add strength to your strength .	ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
I learn from a young age that strength and ability are not gender related.	تعلمت منذ صغري أن القدرة والقوة لا تتعل ق بالجنس.
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.	ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى.
So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.	إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
In order to be successful, the Commission needs to draw on lessons from international peace efforts.	ولكي تنجح في ذلك، تحتاج اللجنة إلى استقاء الدروس من جهود السلام الدولية.
The six month average strength of civilian police is 68 for the period from 1 July to 31 December 2005, which is reduced from the 12 month average strength of 103 for the 2004 05 financial period.	والعدد المتوسط لأفراد الشرطة المدنية هو 68 لفترة الستة أشهر من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وهو ينقص عن متوسط الإثني عشر شهرا البالغ 103 للفترة المالية 2004 2005.
My people , seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance . He will send from the sky abundant rain upon you He will add strength to your strength .	ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية