Translation of "draw people together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draw - translation :

رسم

People - translation :

اشخاص

Together - translation :

سويا

Keywords : أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت ناس للناس الشعب الاشخاص أناس سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Have We not made the earth to draw together to itself ,	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth to draw together to itself ,	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Have We not made the earth ( as a place ) to draw together .	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth ( as a place ) to draw together .	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
We are pleased to see the attempt to draw together security and development.	ويسعدنا أن نرى المحاولة التي تبذل لجمع الأمن والتنمية معا.
and gathered his people together	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people together	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.	وتعتزم فرنسا ومعها ألمانيا إعداد قائمة بالبلدان غير المتعاونة وتصميم مجموعة أدوات لفرض العقوبات المناسبة على هذه الدول.
Those sobering statistics, together with Yaguine and Fodé's cry for help, compel me to draw the Assembly's attention to the problem of youth unemployment.	وتلك الإحصائيات الواقعية، بالإضافة إلى صرخة ياغوين وفودي طلبا للمساعدة، تجبرني على أن استرعي انتباه الجمعية إلى مشكلة البطالة التي يعاني منها الشباب.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.	ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
Maybe some people just aren't meant to be together.	رب ما بعض الن اس لم ي خلقوا كي يعيشوا معا.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.	فالسجون تحشد في مكان واحد وضد إرادتهم عددا كبيرا من الجامحين الناقمين.
So We delivered him and his people all together ,	فنجيناه وأهله أجمعين .
when We delivered him and his people all together ,	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
So We delivered him and his people all together ,	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
when We delivered him and his people all together ,	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah	واستدعى صموئيل الشعب الى الرب الى المصفاة.
And this is another thing that I did you know working everybody loves to watch somebody draw, but not many people have a chance to watch somebody draw in a lot of people at the same time, to evidence a single drawing.	وهذا هو آخر شيء فعلته كما تعلمون العمل الجميع يحب مشاهدة رسم شخص ما ، ولكن ليس الكثير من الناس لديهم فرصة لمشاهدة شخص في رسم الكثير من الناس في نفس الوقت ، لاثبات رسم واحد.
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.	بل إنهم يقدرون قيمة هذه النقاط جزئيا لأنهم يريدون اجتذاب المزيد من الاهتمام، من ق ب ل أشخاص أكثر قيمة.
As they develop local capacity, they draw on the people of UNDP and its wide range of partners.	كما تعمل على تطوير القدرات المحلية التي تعتمد على موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشريحة واسعة من الشركاء.
This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance.	وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة.
and the people were told , Will you also gather together ,	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told , Will you also gather together ,	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Draw background	ارسم الخلفي ة
Draw grid	رسم
The first lesson of European unity is that times of crisis must draw the continent closer together, not divide it through protectionism, competitive devaluations, and expulsions of immigrants.	إن الدرس الأول من دروس الوحدة الأوروبية يتلخص في أن أوقات الأزمات لابد وأن تعمل على التقريب بين سكان القارة وليس تقسيمهم من خلال دفعهم إلى نـزعة الحماية، والتنافس على تخفيض القيمة، وطرد المهاجرين.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
Yet this is not just about bringing high level people together.	ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
Together, they do constitute a real challenge to people of faith.	ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي.
Grey Wolf shows people planting trees together for a better future.	المدون Grey Wolf ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل.
And it was said to the people Will you gather together ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people Will you gather together ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh	واستدعى صموئيل الشعب الى الرب الى المصفاة.
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.	أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,	وعندما تقربون من الحرب يتقدم الكاهن ويخاطب الشعب
You add all this up together and of course people are apathetic.	وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية
Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,	فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب
and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah . These were all leagued together .	وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أي الغيضة ، وهم قوم شعيب عليه السلام أولئك الأحزاب .
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.	عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
Together we can integrate young people into our societies and support their development.	ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم.
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.	يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.	وأود أن أوجه عناية الأعضاء إلى المفهوم الجديد للقيادات الشبابية الذي يستهدف تنمية الابتكار والروح القيادية لدى الشباب.
Draw me a sheep!	ارسم لي خروفا !
Draw a preservation mask	الحفاظ على التفاصيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية