Translation of "while drafting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
Drafting of the handbook
ثانيا صياغة الدليل
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
C. Drafting Committee 6 7
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Drafting of statutory law continues.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention.
وقالت إن ألمانيا ترى أن مشروع المواد يجب أن يلقى قبولا واسعا ولكن لا داعي للتسرع في وضعه كاتفاقية.
Process for drafting decision guidance documents
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.
تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)
دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7)
Certain drafting issues were raised in the Working Group.
76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعية سيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررت بوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيدية للدستور.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.
المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب
While Obama toasted President Hu, Liu Xiaobo, a famous Chinese dissident, remained shut away in an unknown location, having vanished last December because of his leading role in drafting a written appeal for constitutional rights.
وفي حين كان أوباما يتبادل الأنخاب مع الرئيس هو جين تاو ، ظل المعارض الصيني الشهير ليو شياو بو سجينا في مكان مجهول بعد أن اختفى في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بسبب دوره القيادي في صياغة التماس مكتوب بشأن الحقوق الدستورية.
It was thought that, while drafting adjustments were required, this approach provided an appropriate structure for protecting the parties to the contract without making the conditions of protection so onerous as to be commercially impractical.
وارتئي أنه بينما تلزم بعض التعديلات في الصياغة، يوفر هذا النهج بنية مناسبة لحماية الأطراف في العقد دون جعل شروط الحماية شاقة إلى حد تصبح به غير عملية من الناحية التجارية.
While the initial activities undertaken by UNODC largely focused on the drafting and subsequent enactment of substantive provisions for combating terrorism at the national level, such activities should be accompanied by international cooperation procedural mechanisms.
ينبغي أن تلازم هذه الأنشطة آليات إجرائية للتعاون الدولي.
The Security Council is already at work drafting a new resolution.
والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet
30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights
(أ) صياغة مختلف القوانين اللازمة لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها
Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act.
وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين.
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week.
وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع.
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.
صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود.
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
Nor do the current rules ensure the effective functioning of the Union s institutions, as they exist now, while drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal.
فضلا عن ذلك فإن القواعد الحالية لا تضمن الأداء الفعال لمؤسسات الاتحاد الأوروبي، بينما قد تتطلب صياغة معاهدة دستورية جديدة وقتا أطول من المطلوب لمعالجة الاقتراح الحالي.
Countries with provisions dealing with any form of cartelization should consider introducing leniency programmes as part of their regulations, while those in the process of drafting competition laws may consider developing a programme with initial implementation regulations.
وينبغي للبلدان التي لديها قوانين للتعامل مع أي شكل من أشكال الكارتلات أن تنظر في تطبيق برامج تساهل كجزء من أنظمتها، كما يمكن للبلدان التي تعكف على وضع قوانين للمنافسة أن تنظر في وضع برنامج بلائحة تنفيذية أولية.
It is not just another political document that we will be drafting.
وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.

 

Related searches : Drafting - Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - Drafting Laws - For Drafting