Translation of "doubtful debts provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubtful - translation :

Provision - translation :

Keywords : الديون ديون ديوني ديونك ديونه مشكوك المشكوك مريب للشك أشكّ بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
In its most recent budget revisions, UNOPS increased the provision for doubtful accounts to 2.8 million.	وقد زاد المكتب، في أحدث تنقيحات يدخلها على الميزانية، الاعتماد المخصص للحسابات المشكوك فيها إلى 2.8 مليون دولار.
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
Comment by the Administration. UNICEF reviews its provision for uncollectible contributions annually and states that it will ensure the adequacy of the provision for doubtful amounts.	324 تعليقات الإدارة تستعرض اليونيسيف سنويا الاعتماد الذي تخصصه للتبرعات غير القابلة للتحصيل وتقول إنها ستكفل كفاية الاعتماد المخصص للمبالغ المشكوك في تحصيلها.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.	وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها.
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised.	وفي عام 2006، ست نقح السياسة المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض.
This is very doubtful.	وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
But he remains doubtful	لكن ه يبقى مرتاب ا
Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected.	وباستثناء المبالغ المقدرة غير القابلة للتحصيل، والمسجلة في إطار الاعتماد المتعلق بحسابات القبض المستحقة من الشركاء المنفذين والمشكوك في تحصيلها، نتوقع تحصيل جميع حسابات القبض الكبيرة القائمة في 31 كانون الأول ديسمبر2004.
The agreement fixes the following proportions for the five States in respect of the external debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (with the exception of those debts for which specific provision is made in or under that agreement)	ويحدد الاتفاق النسب التالية للدول الخمس فيما يتصل بالديون الخارجية لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية (ويستثنى منها الديون التي صدر بشأنها حكم خاص في ذلك الاتفاق أو بموجبه)
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
Eternal Debts	ديون أبدية
It's doubtful that he was talking about physical death.	أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
Bush s Gambling Debts	بوش وديون المقامرة
Mubarak s Odious Debts	مبارك وديونه البغيضة
9. Notes with appreciation the one time provision to cancel the Institute's past debts decided upon in section XIV of General Assembly resolution 58 272 of 23 December 2003	9 تلاحظ مع التقدير الاعتماد الذي قررته الجمعية العامة لمرة واحدة، في الجزء الرابع عشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، بشطب ديون المعهد السابقة
At that time, UNDP will review the amount considered doubtful.	وسيستعرض البرنامج الإنمائي آنذاك المبلغ الذي يعتبر موضع شك.
And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.	ومع تعزز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.	والحقيقة أنني لا أظن أن الهند تدرك هذه الحقيقة بنفس القدر.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
You should pay your debts.	عليك أن تدفع ما عليك من دين.
Foundation of Japanese Honorary Debts	المركز الاستشاري العام
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
He that dies pays all debts.	من يموت يدفع كل الديون.
How will she pay her debts?	كيف ستدفع ديونها
How will she pay her debts?	كيف ستسدد ديونها
How will he pay his debts?	كيف سيدفع ديونه
How will he pay his debts?	كيف سيسدد ديونه
You should pay back your debts.	ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
( Saying ) ' We are laden with debts !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.	ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.	وليس من المؤكد أن العاملات بالمنازل أو أرباب عملهن على دراية بهذه الحقوق.
How will I pay my debts now?	كيف سأسدد ديونى الآن
How will we pay our debts now?	كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?	كيف سنسدد ديوننا الآن
Mortgage debts, too, must be written down.	ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري.
But high debts will mean high taxes.	ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
Pooling debts doesn t make them go away.	وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
To Repay or Not to Repay Debts?	هل نسدد او لا نسدد
Their debts and obligations are similarly fixed.	وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
In 2006, Russia repaid most of its formerly massive debts, leaving it with one of the lowest foreign debts among major economies.	في عام 2006، سددت روسيا معظم ديونها الضخمة، مما يجعل اقتصادها واحد من أقل الاقتصادات الرئيسية بالديون الخارجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية