Translation of "doomed to fail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These attempts to reinstate capitalism and reimpose imperial domination on the Cuban nation are doomed to fail. | وست منى محاولات إعادة إرساء الرأسمالية وفرض السيطرة الإمبريالية على الأمة الكوبية بالفشل. |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول. |
| But it should have been obvious from the outset that the IMF World Bank strategy was doomed to fail. | ولكن كان ينبغي أن يصبح واضحا منذ البداية أن الاستراتيجية التي انتهجها صندوق النقد الدولي البنك الدولي محكوم عليها بالفشل. |
| History professor Yi Fen Hua explained in a blog post why the new textbook guidelines are doomed to fail | نشر الأستاذ الجامعي لمادة التاريخ Yi Fen Hua في مدونته شارح ا لماذا يعتقد بأن المبادىء التوجيهية الجديدة للكتاب المدرسي محكوم عليها بالفشل. |
| A state led developmental model in Bolivia is doomed to fail, because it requires strong institutions, universal citizenship, and the rule of law. | إن تبني نموذج تتزعمه الدولة للتنمية في بوليفيا أمر محكوم عليه بالفشل منذ البداية، وذلك لأن مثل ذلك النموذج يتطلب وجود مؤسسات قوية، ومواطنة شاملة، وحكم القانون. |
| The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail. | فكان الركود في أوروبا بمثابة العاقبة المتوقعة لسياسات التقشف وبنية اليورو التي كان مصيرها الفشل. |
| Similarly, old fashioned dirigisme such as attempts to pick winners, foster national champions, or keep failed business models alive through state subsidies is both harmful and doomed to fail. | وعلى نحو مماثل، فإن سيطرة الدولة على الطراز العتيق ــ مثل محاولات اختيار الفائزين ، أو تعزيز قوة الشركات الوطنية أو الاستبقاء على النماذج التجارية الفاشلة عبر إعانات الدعم الحكومية ــ ضارة ومحكوم عليها بالفشل. |
| Italian, Greek, or Portuguese public debt is so high that any attempt to use fiscal spending as part of a strategy to combat the economic crisis is doomed to fail. | فالدين العام في إيطاليا واليونان والبرتغال ضخم إلى الحد الذي يجعل أي محاولة لاستخدام الإنفاق المالي كجزء من استراتيجية لمكافحة الأزمة الاقتصادية أمرا محكوما عليه بالفشل. |
| WASHINGTON, DC Mahmoud Ahmadinejad has now made the mistake that all Iranian presidents make he has challenged the authority of the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. He is doomed to fail. | واشنطن العاصمة لقد قام محمود احمدي نجاد الان بارتكاب الخطأ الذي قام به جميع من سبقوه من الرؤساء الايرانيين وهو تحدي سلطة القائد الاعلى للبلاد ، آية الله علي خامئني ، لذا سيكون مصيره الفشل . |
| Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail. | فقد بدأت المملكة الوسطى تسترد مكانتها العالمية السابقة بعد قرون من الانحدار، ومن المؤكد أن روسيا أيضا تحاول رد مكانتها الإمبراطورية السابقة إلى الحياة، ولكن بأسلوب يبدو وكأنه محكوم عليه بالفشل. |
| Obama s Doomed Reset | أوباما وفشل إعادة الضبط |
| Is Capitalism Doomed? | أهذه نهاية الرأسمالية |
| Doomed are the conjecturers | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| Doomed are the conjecturers | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| That said, we are not doomed to succeed. | ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. |
| except those who are doomed to enter hell . | إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . |
| the human being is doomed to suffer loss , | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
| except those who are doomed to enter hell . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| the human being is doomed to suffer loss , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
| We are a doomed nation. | بئس الامة نحن. |
| This military campaign was doomed. | كان مصيرها هذه الحملة العسكرية. |
| And we shall not be doomed . | وما نحن بمعذبين . |
| And we shall not be doomed . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| except his wife who is doomed to be left behind . | إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . |
| All that is on the earth is doomed to perish , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| except his wife who is doomed to be left behind . | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| All that is on the earth is doomed to perish , | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. | ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل. |
| But without discussion, democracy is surely doomed. | ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال. |
| If you move your eyes, you're doomed. | تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة. |
| Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow. | وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة. |
| Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. | فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس. |
| Paid to Fail | مأجور لكي يفشل |
| Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure. | ولكن في ضوء هذا التحليل فإن سياسة التركيز على أفغانستان التي تتبناها إدارة أوباما محكوم عليها بالفشل. |
| As a result, their historic mission doomed them. | وعلى هذا فقد كان إنجاز هذه الأحزاب لهذه المهمة التاريخية سببا في الحكم عليها بالفناء. |
| A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk. | فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر. |
| If we don't have political reform, the country will be doomed to failure. | إذا لم يكن هناك إصلاح سياسي، سيكون مصير البلاد إلى الفشل. |
| How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
| If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. | وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي. |
| But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure. | ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة. |
| Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . ' | ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان . |
| Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . ' | وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول . |
| One doomed officer famously declared, You can t hang us all. | وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا . |
| The general feeling was that the common currency was doomed. | وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال. |
Related searches : Doomed To Hell - To Be Doomed - Doomed To Death - Doomed To Extinction - Doomed To Failure - Doomed To End - Doomed To Repeat - To Fail - Doomed Man - Were Doomed - Was Doomed - Doomed Love