Translation of "were doomed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We were doomed, because too many people would consume too much.
فنحن محكوم علينا بالهلاك لأن عددا أكثر مما ينبغي من البشر سوف يستهلكون كما أكبر مما ينبغي من الموارد.
Destroyed were the hands of Abu Lahab , and he lay utterly doomed .
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .
Obama s Doomed Reset
أوباما وفشل إعادة الضبط
Is Capitalism Doomed?
أهذه نهاية الرأسمالية
So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise.
وينطبق نفس القول على الشركات الأميركية، مثل شركة ترانس أوشن وشركة هاليبرتون، التي كانت جزءا من هذا المشروع المشؤوم.
Doomed are the conjecturers
ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Doomed are the conjecturers
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
We are a doomed nation.
بئس الامة نحن.
This military campaign was doomed.
كان مصيرها هذه الحملة العسكرية.
And we shall not be doomed .
وما نحن بمعذبين .
And we shall not be doomed .
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight.
وحول ما إذا كانت المظاهرات محكوما عليها بالفشل والانتهاء إلى إراقة الدماء، فمن السهل أيضا أن نزعم هذا بعد أن انتهت الأحداث بالفعل.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
But without discussion, democracy is surely doomed.
ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
If you move your eyes, you're doomed.
تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
That said, we are not doomed to succeed.
ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
As a result, their historic mission doomed them.
وعلى هذا فقد كان إنجاز هذه الأحزاب لهذه المهمة التاريخية سببا في الحكم عليها بالفناء.
except those who are doomed to enter hell .
إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
the human being is doomed to suffer loss ,
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
except those who are doomed to enter hell .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
the human being is doomed to suffer loss ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were doomed and ready for burial.
وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدة والكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قد هلكت بالفعل وتنتظر الدفن.
One doomed officer famously declared, You can t hang us all.
وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا .
The general feeling was that the common currency was doomed.
وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال.
except his wife who is doomed to be left behind .
إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
All that is on the earth is doomed to perish ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
except his wife who is doomed to be left behind .
قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
All that is on the earth is doomed to perish ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow.
وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.
ولكن في ضوء هذا التحليل فإن سياسة التركيز على أفغانستان التي تتبناها إدارة أوباما محكوم عليها بالفشل.
A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر.
If we don't have political reform, the country will be doomed to failure.
إذا لم يكن هناك إصلاح سياسي، سيكون مصير البلاد إلى الفشل.
So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed .
و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed .
ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.
وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.
ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة.
Does this mean that Europe at least continental Western Europe is doomed? Not necessarily.
هل يعني هذا أن أوروبا ـ أو على الأقل أوروبا الغربية القارية ـ قد ح ـك م عليها بالهلاك ليس بالضرورة.
Therefor invoke not with Allah another god , lest thou be one of the doomed .
فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Therefor invoke not with Allah another god , lest thou be one of the doomed .
فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . '
وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.
وكأي سعي إلى اليقين في عالمنا الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه فإن ذلك النضال محكوم عليه بالفشل.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
( I swear ) that most of them are doomed to be punished . They have no faith .
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر .

 

Related searches : Doomed Man - Was Doomed - Doomed Love - Doomed Ship - It Is Doomed - Doomed To Hell - To Be Doomed - We Are Doomed - Doomed To Death - Doomed To Extinction - I Am Doomed