Translation of "donor relations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Donor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. |
| The responsibilities in processes such as procurement, staffing and donor relations needed to be reviewed and clarified. | ويحتاج الأمر إلى استعراض وتوضيح المسؤوليات في عمليات مثل الشراء والتوظيف والعلاقات مع الجهات المانحة. |
| 1.24 Developments in the areas of governance and stakeholder relations affect donor and host country support, and as such, they have important implications for the achievement of UNRWA's goals. | 1 24 إن التطورات في مجالي الحكم، والعلاقات مع الأطراف أصحاب المصلحة تؤثر على الدعم الموفر من جانب المانحين والبلد المضيف، وبحكم ذلك، فإن لتلك التطورات آثارا هامة على تحقيق أهداف الأونروا. |
| CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts | وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها |
| UNAMA continues to provide political and electoral expertise while the United Nations Development Programme (UNDP) will continue to oversee trust fund management and donor relations, in addition to building the capacity of IEC. | وتواصل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تقديم الخبرة السياسية والانتخابية بينما يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإشراف على إدارة الصناديق الاستئمانية والعلاقات القائمة مع المانحين إلى جانب بناء قدرات اللجنة الانتخابية. |
| Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004. | وسج ل إجمالي الموارد المقدمة من الجهات المانحة (بما في ذلك الموارد العادية المقدمة من الجهات المانحة وغيرها، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) نموا بنسبة 36 في المائة، لترتفع إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004. |
| Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. | ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. |
| (a) Contributions from donor members | )أ) مساهمات من الأعضاء المانحين |
| Donor assistance to population activities | أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية |
| (d) Interest on donor funds | (د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة |
| (d) Planning the technical cooperation programmes of ESCAP, including support to substantive divisions in project development and implementation managing technical cooperation trust funds and overseeing relations with donor Governments and agencies by serving as focal point for resource mobilization | (د) تخطيط برامج التعاون التقني التابعة للجنة، بما في ذلك تقديم الدعم للشعب الفنية في وضع المشاريع وتنفيذها وإدارة الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والإشراف على العلاقات مع الحكومات والوكالات المانحة عن طريق العمل كمركز تنسيق لتعبئة الموارد |
| Relations | العلاقات |
| The donor is often a coenzyme. | المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme . |
| C. Meetings with the donor community | جيم اللقاء مع الجهات المانحة |
| Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
| Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. | العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. |
| Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. | ولا يصلح ضعف قدرة البلدان المتلقية على استيعاب المساعدات كمبرر لتحكم الجهات المانحة في المساعدات وتوجيهها على النحو الذي يوافق أهواءها. |
| The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions. | لذلك تحث المجموعة الآسيوية جميع الدول الأعضاء، خصوصا البلدان المانحة والمؤسسات المانحة الأخرى على النظر في زيادة تبر عاتها. |
| Predictable donor support would also be helpful. | ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. |
| By 2002, donor assistance was 3.2 billion. | وبحلول عام 2002 بلغت المساعدة المقدمة من الجهات المانحة 3.2 بلايين دولار. |
| In 2004, other donor resources contain UNV. | المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1. |
| Figure 7. Other donor resources contributions, 2004 | الشكل 7 الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004 |
| Coordination of United Nations and donor assistance | سابعا تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
| Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
| International relations. | العلاقات الدولية. |
| Regional relations | رابعا العلاقات الإقليمية |
| Regional relations | العلاقات الإقليمية |
| The oil companies should pay more. New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries. | وتستطيع البلدان المانحة الجديدة مثل الصين أن تسد الفجوة التمويلية التي خلفتها البلدان المانحة التقليدية. |
| (c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines. | (ج) حشد الموارد من الحكومات المانحة، وإدارة برمجة تلك الأموال وفقا للاتفاقات مع المانحين والتوجيهات العامة المقد مة منهم. |
| Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals. | إقامة شراكة فعالة بين البلدان المانحة والبلدان المستفيدة تقوم إلى الثقة المتبادلة والمساءلة والتنسيق بين الجهات المانحة دعما للأهداف القطرية. |
| With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid. | ويهدف الإعلان، بدعم من البلدان المانحة والوكالات المانحة والبلدان الشريكة، إلى تحسين نوعية وفعالية المعونة إلى حد بعيد. |
| Technical assistance was provided by many donor countries, especially Australia, Sweden and Norway. The training took place both in Indonesia and donor countries. | كما ق د مت المساعدة التقنية من جانب كثير من البلدان المانحة ولا سيما استراليا والسويد والنرويج. |
| The use of such contributions is governed by agreements between UNIDO and the Government donor. Upon termination, expiration, or revision of an agreement or receipt of other instructions from the Government donor, any surplus remaining in a trust other funds is returned to the Government donor or disposed of as requested by the Government donor | وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه أو ورود تعليمات أخرى من الحكومة الجهة المانحة، يعاد أي فائض يبقى في الصندوق الاستئماني الصناديق الأخرى إلى الحكومة الجهة المانحة أو يجري التصر ف فيه على النحو الذي تطلبه الحكومة الجهة المانحة |
| Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
| The entire donor community must keep its promises. | ولا بد أن يفي مجتمع المانحين بأسره بوعوده. |
| Donor support was critical throughout the transition process. | 55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية. |
| Income and expenditure by category other donor resources | الإيرادات والنفقات موزعة حسب الفئة الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة |
| India s American Relations | الهند والعلاقات الأمريكية |
| Civil military relations | العلاقات المدنية العسكرية |
| (d) External Relations | (د) العلاقات الخارجية |
| (a) Bilateral relations | (أ) على المستوى الثنائي |
| (b) Regional relations | (ب) على المستوى الإقليمي |
| North South Relations | دال العلاقات بين الشمال والجنوب |
| Communication interpersonal relations | الاتصال العلاقات بين الأشخاص |
Related searches : Relations - Aid Donor - Donor Agencies - Donor Countries - Organ Donor - Blood Donor - Major Donor - Donor Community - Donor Egg - Sperm Donor - Donor Funds - Donor Support - Electron Donor