Translation of "doing our best" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They're doing their best.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.
Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.
وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية.
Doing the best I can, OK.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
They're doing the best they can do.
إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون.
And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
وحقيقة أفضل مهرب لنا من هذا الموقف هو هو نوع من الإيمان الأعمى فى خلال مهارتنا الخاصة وتكنولوجياتنا وكفائتنا وبعمل أشياء بطريقة أكثر كفاءة.
He said , My Lord knows best what you are doing .
قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , My Lord knows best what you are doing .
قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
And yet all three are doing their best to bring one about.
ورغم هذا فإن الدول الثلاث تبذل قصارى جهدها لجلب هذا الصراع.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.
So far, China is doing the best in dealing with the financial crisis.
حتى الآن، كانت الصين صاحبة الأداء الأفضل في التعامل مع الأزمة المالية.
Our friends are the best.
أصدقاؤنا هم الأفصل.
But if they dispute with you , say , Allah knows best what you are doing .
وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
But if they dispute with you , say , Allah knows best what you are doing .
وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.
وبهذا فقط سوف يكون بوسعنا حقا أن نحمي شعوبنا وبلداننا واقتصادنا ومجتمعنا العالمي.
We are doing our part to change the world.
نحن ننجز دورنا لنغير العالم.
They said , But we found our ancestors doing so .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , Indeed , we found our fathers doing likewise .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , But we found our fathers doing thus .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , we found our fathers doing so .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , But we found our ancestors doing so .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said , Indeed , we found our fathers doing likewise .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said , But we found our fathers doing thus .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said Nay , we found our fathers doing so .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.
فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا .
Tom is one of our best detectives.
توم واحد من أفضل محققينا.
With our thanks and very best wishes,
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.
If they do wrangle with thee , say , Allah knows best what it is ye are doing .
وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
If they do wrangle with thee , say , Allah knows best what it is ye are doing .
وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
We are doing our part in terms of burden sharing.
ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء.
They said No . But we found our fathers doing so .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , In fact we found our forefathers doing likewise .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . '
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , but we found our fathers doing so .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They answered No but we found our forefathers doing so .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They replied ' No , but we found our fathers doing so '
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They replied , But we found our fathers doing the same .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said No . But we found our fathers doing so .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said , In fact we found our forefathers doing likewise .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . '
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said Nay , but we found our fathers doing so .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They answered No but we found our forefathers doing so .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They replied ' No , but we found our fathers doing so '
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They replied , But we found our fathers doing the same .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا

 

Related searches : Our Best - Doing Its Best - Doing Their Best - Doing Your Best - Doing Her Best - Doing My Best - Doing The Best - Doing Our Part - Doing Our Utmost - Our Best Regards - Our Best Interests - All Our Best - Trying Our Best - Our Best Choice