Translation of "doing her best" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Doing - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

They're doing their best.	إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.
Doing the best I can, OK.	أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
They're doing the best they can do.	إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون.
Layla was doing her hair.	كانت ليلى تصف ف شعرها.
I told her what he was doing in her room.	أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
Her mother's doing everything she can.	والدتها تفعل كل ما تستطيع.
She was busy doing her homework.	كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
He said , My Lord knows best what you are doing .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , My Lord knows best what you are doing .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Either way I wish her the best and welcome her to Islam.	على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام.
He did his best to rescue her.	لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.	لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
And yet all three are doing their best to bring one about.	ورغم هذا فإن الدول الثلاث تبذل قصارى جهدها لجلب هذا الصراع.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.	خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.
A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options.	كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها.
He hopes to entice her into doing what he wants.	هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.	من الجدير بالذكر أن ما تقوم به مادونا من جهود في هذا الميدان أكثر من مجرد تبني ديفيد .
So far, China is doing the best in dealing with the financial crisis.	حتى الآن، كانت الصين صاحبة الأداء الأفضل في التعامل مع الأزمة المالية.
But if they dispute with you , say , Allah knows best what you are doing .	وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
But if they dispute with you , say , Allah knows best what you are doing .	وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
Each will consider his or her CSR view the best.	ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.	أما سلفها إيهود أولمرت المشغول بالدفاع عن نفسه بعد اتهامه بالفساد والذي يجهز نفسه للاستقالة فهو ليس من بين الأصول التي قد تستند إليها.
And I said to her, Are you just doing this all the time?	ثم قلت لها هل تفعلين ذلك طوال الوقت
Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.	فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.
If they do wrangle with thee , say , Allah knows best what it is ye are doing .	وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
If they do wrangle with thee , say , Allah knows best what it is ye are doing .	وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
Layla thought that Sami was the best thing in her life.	كانت ليلى تعتقد أن سامي هو أفضل شيء في حياتها.
While her southern counterpart has been having fun doing acrobatics in helicopters and calling her husband a real life action hero (tell him to put the Playstation down then), Asma has been doing charity work.	وبينما نظيرتها الجنوبية تستمتع بعمل الحركات الأكروباتية في الطائرات و القول بأن زوجها هو بطل إثارة حقيقي (إجعليه يترك البلاي ستيشن إذا )، أسماء كانت تقوم ببعض الأعمال الخيرية.
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.	في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
Are we doing the best we can for the continent? Despite some improvements, the answer remains mixed.	هل نبذل كل ما في وسعنا من أجل القارة وعلى الرغم من بعض أوجـه التحسن، فـإن الإجابة تظل مختلطـة.
Adams received some of the best reviews of her career for her performance in Paul Thomas Anderson's The Master .	في 2012، تلقت آدمز أفضل مراجعات في مسيرتها المهنية لأدائها في فيلم السيد (The Master) للمخرج بول توماس أندرسون.
Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter.	المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء.
Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.	وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية.
We will be monitoring her progress and will provide you with a video update 3 to 6 months from now on how her and her beautiful children are doing.	سيتم متابعة تقدمها عبر فيديو يتم تحديثه من 3 إلى 6 أشهر بداية من الآن، عن اخبارها هي وعائلتها الجميلة.
Her personal best throw is 57.77 metres, achieved in June 2012 in Barquisimeto.	حققته في رمي الرمح 57.77 متر، في يونيو عام 2012 في باركيسيميتو .
I will continue doing my best to mobilize international support for this multilateral approach towards a nuclear free peninsula.	وسأواصل بذل قصارى جهدي لحشد المساندة الدولية لهذا النهج المتعدد الأطراف الرامي إلى جعل شبه الجزيرة خالية من الأسلحة النووية.
When she boards at 10 15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.	أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. وعندما تستقل المركبة في العاشرة والربع، تتلقى رسالة نصية من صديقتها الحميمة أماندا التي تريد أن تركب معها، فت دخ ل سالي عنوان أماندا في تطبيق ماجيكل، ويختار الروبوت أفضل مسار.
Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.	دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة.
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.	إن أفضل الحلول يتلخص في تعزيز فعالية القناتين باستخدامهما ــ وباستخدامهما على الفور.
The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.	والواقع أن الاتصالات بين الولايات المتحدة والأوروبيين تجري على قدم وساق، سعيا إلى توحيد المواقف والاقتراحات على طاولة المفاوضات.
He was always at the frontlines doing his best to prevent any conflict between the riot police and the demonstrators.	كان دائما في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين.
I have full respect and completely support how the ministry is doing its best to impose traffic laws in Kuwait.	أنا أقدم كامل احترامي ودعمي لما تفعله الوزارة لتطبيق قواعد المرور في الكويت.
On its part, Uganda is doing its best to cooperate with the Court, as has been acknowledged in the report.	وتفعل أوغندا من جانبها كل ما في وسعها للتعاون مع المحكمة، كما اعترف بذلك التقرير.
The authorities were also doing their best to comply with the reporting obligations imposed by the relevant Security Council resolutions.	وأضاف أن السلطات تبذل أيضا كل ما في وسعها للامتثال لالتزامات الإبلاغ التي تفرضها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالموضوع.
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.	لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية