Translation of "does this concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

This - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
What does it concern you?	ما علاقة هذا بك
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
While the draft constitution does contain positive provisions, many are causing concern.	وفي حين يحتوي مشروع الدستور على بنود إيجابية، فإن العديد من مواده تثير المخاوف.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication.	لا تنصح الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية باستخدام الفلوروكينولون كعلاج أولي بسبب المخاوف من تشكل مقاومة لهذه الفئة من الأدوية.
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	ولكن هذا لا يعني أغلب الليبيين، الذين يطالبون باستبعاد الموالين للقذافي.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord.	ان هذا الاعتقاد لا يوحي بإن كوريا الجنوبية تسخر من عدم الانتشار ولكنه يعكس في واقع الامر مخاوف من كوريا شمالية نووية بالاضافة الى القلق من اتفاقية الدفاع الصاروخية والتي تم ابرامها مؤخرا بين الولايات المتحدة الامريكية واليابان.
Every year, international reports on religious freedom point to such pressures on the Patriarchate with concern, and they are right to do so. But why does Turkey do all this?	وفي كل عام تشير التقارير الدولية حول مسألة الحرية الدينية إلى مثل هذه الضغوط التي تمارس على البطريركية بقدر من الانزعاج، وهي محقة في انزعاجها.
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
The Sub Commission report does not indicate which States were the subject of concern under agenda item 2.	وتقرير اللجنة الفرعية لا يبين الدول التي أثارت القلق في إطار البند 2 من جدول الأعمال.
Does this dog bite?	هل يعض هذا الكلب
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم. ولقد بحثت في قاعدة بيانات ليكسيس_نيكسيس عن التحقيقات الصحفية المنشورة في الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية حول العالم، والتي تحتوى على كل الكلمات الثلاث التالية التصنيع في الخارج ، و الوظائف ، و الهند .
This concern, too, now seems to have been allayed.	لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
This is ... does somebody know?	هذا هو... هل يعرفه أحدكم
But this does not follow.	ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
What does this stand for?	إلام يرمز ذلك
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	ويستشهد أغلب المراقبين باهتمام السلطات بأنه إذا لم تحترم أي جهة سيادية ديونها، فلابد من معاقبة كل المقترضين السياديين.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.	بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	أحدها يتلخص في قلقها فيما يتصل بتجنب الضربات الوقائية من جانب إسرائيل، والحرب التي لا تعتقد أنها قادرة على الفوز فيها.
Who does this suitcase belong to?	من مالك تلك الحقيبة
Does this cap belong to you?	هل هذه القبعة لك
Tom does not like this color.	لا يحب توم هذا اللون.
What does this Esperanto sentence mean?	ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
What does Tom think about this?	ما رأي توم حيال هذا
Does this look familiar to you?	هل يبدو هذا مألوفا لك
What does this mean in Arabic?	ماذا يعني هذا بالعربية
Does this remind you of anybody?	هل يذك ر هذا بشخص ما
Why does Tom want all this?	لماذا توم يريد كل هذا
Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
Where does all this leave us?	ولكن إلى أين يقودنا كل هذا
This assertion does not withstand scrutiny.	ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
Interviewer Does this also include rape?	المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Why does the army do this?!	هو الجيش بيعمل كده ليه .
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
Nor does this road permit shortcuts.	ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants.	376 تلاحظ اللجنة بقلق أن ليست هناك في الدولة الطرف بيانات إحصائية مصنفة عن المنحدرين من أصل أفريقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية