Translation of "about this concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

About this concern - translation :

حول هذا القلق

Concern - translation :

الاهتمام

This - translation :

هذه

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا
My delegation wishes to express its concern about this continuing trend.	ويود بلدي أن يعرب عن انشغاله إزاء استمرار هذا اﻻتجاه.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.	وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE.	31 أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها بشأن هذا الفصل أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آب أغسطس.
Records of high level discussions about this freedom disclose a deep concern about the development of necessitous countries, peoples and individuals.	وتكشف سجﻻت المناقشات رفيعة المستوى عن هذه الحرية أنه كان هناك اهتمام كبير بتنميــــة البلــــدان والشعوب واﻷفراد الذين يعانون مـــن العــــوز.
Young man, you needn't concern yourself about me.	ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
He then addressed his concern about the boycotting countries	ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.	كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.
The concern about proliferation outside the Treaty is legitimate.	5 ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع.
Council members expressed concern about the human rights situation.	وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء حالة حقوق الإنسان.
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests.	إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة.
Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.	وعلى الرغم من النوايا الحسنة وراء أبحاث الميتوكوندريا، فإن المخاوف الدولية إزاء الآثار المترتبة على اختراق هذا الحاجز تتصاعد بشكل واضح.
This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality.	ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
This doesn't concern you, dear.	إن ذلك لا يخصك يا عزيزتى
There has been some concern about this ice sheet, because there is a small chance that it will collapse.	كان هناك بعض القلق بشأن هذا الصفيحة الجليدية، لأن هناك فرصة صغيرة بانها ستنهار.
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.	وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.
1. Express ed its deep concern about continuing reports of	1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن
5. The ESCAP region shares global concern about the environment.	٥ ومنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيد الهادي تشارك العالم أجمع فيما يشعر به من قلق إزاء البيئة.
So much concern about one man can't be entirely political.	هذا الاهتمام برجل واحد يدل على انه عشيقك
None the less, some concern has been expressed in the Council about the formal mandate of UNPROFOR in this regard.	ومع ذلك فقد أعرب بعض أعضاء المجلس عن القلق بشأن الوﻻية الرسمية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في هذا الصدد.
In this respect we should like to bring forward a new point of concern about the scope of the family.	وفي هذا الخصوص نود أن نطرح عددا من النقاط التي تتسم بأهمية بشأن نطاق اﻷسرة.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This kind of concern is friendly.	هذا النوع من الإهتمام ود ي
I s very kind of you to concern yourself about me.	لطف كبير منك أن تهتم بى
I'd like to talk about Katie. How does she concern you?	ـ أود أن أكلمك عن كيتي ـ وماذا يهمك فيها
We express our deep concern about the recent increase in military activities, which threaten the peace effort at this critical juncture.	ونحن نعرب عن قلقنا العميق إزاء الزيادة التي طرأت مؤخرا على اﻷنشطة العسكرية، والتي تهدد جهد السلم في هذه المرحلة الحرجة.
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
This is not only an Italian concern.	وهذا أمر ﻻ يشغل بال إيطاليا وحدها.
This is not your concern, Mr Bowie.	هذا لا يخصك يا مستر باوى
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	كان هناك قدر كبير من المخاوف بشأن انتقال العدوى المالية بين أوروبا وأميركا.
Such things tell us something about their concern for the public good.	فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام.
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاما ) وصحته المتدهورة.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	ففي الصين ي ـع ـد ذلك الابتهاج الواسع النطاق سببا للانزعاج.
New challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction.	75 أدت التحديات والأخطار الجديدة إلى زيادة القلق الدولي بشأن أسلحة الدمار الشامل.
Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel	1 تعرب عن قلقها إزاء العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين
In that resolution the Commission expressed deep concern about continuing reports of	وقد أعربت اللجنة في ذلك القرار عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عما يلي
Some delegations expressed concern about the cost increases associated with Atlas implementation.	وأعرب بعض الوفود عن خشيته من الزيادات في التكاليف التي ستترتب على تنفيذ نظام أطلس.
The urgent international concern about the imminent proliferation risk is still there.	والشاغل الدولي الملح المتعلق بخطر الانتشار الوشيك لا يزال قائما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية