Translation of "does this help" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها.
And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help.
وهنا تبدأ المناقشة المشروعة، لأن التحرك الفوري لإنقاذ الوظائف لا يساعد بالضرورة.
This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.
ولعل هذا يساعدنا في تفسير ما حد ث في دلهي، ولكنه لا يشكل عذرا له بأي حال من الأحوال.
Yet of this they have no knowledge , they follow mere conjecture , and conjecture does not help against truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
Yet of this they have no knowledge , they follow mere conjecture , and conjecture does not help against truth .
إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
GV How does sketching help you understand a place?
ع كيف ساعدك الرسم على فهم هذا المكان
Imputed data does not help analysis at the country level.
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
But the cacophony of screaming that has accompanied it does not help.
إلا أن هذا الصراخ المتنافر النغمات الذي صاحب التقرير لن يفيدنا بشيء ولن يساعد في تحسين أحوال العالم.
But governments can influence the development of productivity. And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. وهنا تبدأ المناقشة المشروعة، لأن التحرك الفوري لإنقاذ الوظائف لا يساعد بالضرورة.
Actually, the United States is only blaming itself it does not need our help.
والحقيقة أن الولايات المتحدة سببت اللوم لنفسها إنها لا تحتاج لمساعدتنا في ذلك.
If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well informed Chinese to help it recover from the current crisis.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن هذا لا يبشر بالخير بالنسبة للنظام المالي الدولي، والذي يعتمد على ح سن اطلاع الصينيين حتى يتمكن من استرداد عافيته والخروج من الأزمة الحالية.
This approach would help.
وسيكون هذا النهج مساعدا .
Most of them follow nothing except conjecture . But conjecture does not help against the truth .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing except conjecture . But conjecture does not help against the truth .
وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
And Allah did this just for your happiness and for your hearts to gain contentment and help does not come except from Allah indeed Allah is Almighty , Wise .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
And Allah did this just for your happiness and for your hearts to gain contentment and help does not come except from Allah indeed Allah is Almighty , Wise .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets.
إن الدور الذي تعجز ضريبة توبين عن القيام به هو المساعدة في علاج الخلل الأطول أمدا الذي تعاني منه الأسواق المالية.
View help for this game
اعرض المساعدة لهذه اللعبة
This help has been given.
ولقد تحقق هذا بالفعل.
This would help all economies.
وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد كافة بلدان العالم.
This link references the help.
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة.
Does this dog bite?
هل يعض هذا الكلب
Involvement may not be a panacea for discrimination, but it does at least help to contain it.
ورغم أن المشاركة لا تشكل حلا شاملا لمكافحة أشكال التمييز العنصري، فإنها تقلل رغم ذلك من ب عده.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help. Nor does uncritical reporting by the media.
يتعاطى الكوكايين ممثلون كبار ومدراء وعارضو أزياء لا يساعد تفاخرهم بعادتهم غير المشروعة بالتأكيد ولن تساعد التغطية الإعلامية غير الناقدة على مكافحة هذه الآفة.
This partly explains the fact that some countries have experienced difficulties in getting phase II started. The high rotation of officers including the trainers within a country does not help.
وهذا يبر ر جزئيا كيف أن بعض البلدان قد واجهت صعوبات في البدء بالمرحلة الثانية وتعاقب الموظفين بصورة دورانية، بما فيهم المدر بون، داخل البلد لا يساعد في هذا المجال.
Please help me take this down.
ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
Would you help carry this up?
هل ا ساعدت بحمل هذا للأعلى
This would help depoliticize the issue.
وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية.
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
This is ... does somebody know?
هذا هو... هل يعرفه أحدكم
But this does not follow.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
What does this stand for?
إلام يرمز ذلك
Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
Private sector watchdogs may help this process.
وقد تساعد هيئات الرقابة من القطاع الخاص في هذه العملية.
It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support.
ولم يطرأ على هذه الحال أي تحسن بعد أن استخدم بعض الزعماء الكوريين والصينيين الخطاب المناهض لليابان للفوز بالدعم في الداخل.
Who does this suitcase belong to?
من مالك تلك الحقيبة
Does this cap belong to you?
هل هذه القبعة لك
Tom does not like this color.
لا يحب توم هذا اللون.
What does this Esperanto sentence mean?
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
What does Tom think about this?
ما رأي توم حيال هذا
Does this look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوفا لك
What does this mean in Arabic?
ماذا يعني هذا بالعربية

 

Related searches : Does This - It Does Help - Does That Help - Does It Help - Does Not Help - He Does This - This Does Mean - Does This Make - Who Does This - Does This Suit - Does This Fit - Does This Apply - Does This Have - Does This Match