Translation of "does happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Why does this always happen to me?	لماذا يحدث هذا دائما لي
Now, that brings us now to, why does this happen?	والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
Such learning can take considerable time, but it does happen.	وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
This is not a good reason, but it does happen.	وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
So why did the meeting happen, and what does it portend?	لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا
Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason	لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.	41 ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقا ما لم يتم بالسرعة الكافية.
Article 4.5 requires steps being taken to ensure that this does not happen.	وتقتضي الفقرة 5 من المادة 4 اتخاذ خطوات لضمان عدم حدوث ذلك.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.	يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?	لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.	وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?	قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?	قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?	ام يضرب بالبوق في مدينة والشعب لا يرتعد. هل تحدث بلية في مدينة والرب لم يصنعها.
Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best.	ولكن من المؤسف بالنسبة للطرفين أن مصدر قوتهما الرئيسي ـ القدرة على نقل المعلومات والربط بين الناس ـ أصبح من المهام التي تستطيع شبكة الإنترنت أن تؤديها على نحو أفضل.
All of this is bound to happen eventually if a government does not tax sufficiently to cover its spending.	كل هذا من المحتم أن يحدث ــ في نهاية المطاف ــ إذا لم تفرض أي حكومة الضرائب الكافية لتغطية إنفاقها.
Even though there is a legal obligation of continued measuring of all air polluters, it does not happen in practise.	وعلى الرغم من وجود التزام قانوني بمواصلة رصد جميع الملو ثات في الهواء، فإن ذلك لا يحدث بصورة فعلية.
The blogger says he does not understand how all this destruction can happen when such high ranking authorities say they care.	المدون قال أنه لا يفهم كيف يمكن لكل هذا الدمار أن يحصل بينما تقول سلطات رفيعة المستوى كهذه أنها تهتم للبيئة.
Third, eventually the clouds over Europe will be resolved, though I admit that this does not seem likely to happen anytime soon.	وثالثا، سوف تتبدد السحب التي تخيم على سماء أوروبا، ولو أنني أعترف بأن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
If this does not happen within the coming weeks and months, then Turkey will have demonstrated that all this was just a show.	وإذا لم يحدث هذا في غضون الأسابيع والشهور القليلة القادمة، فإن تركيا بهذا تكون قد أثبتت أن كل ما بدر منها من أفعال لم يكن سوى استعراض عديم الجدوى.
His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen.	إن حجته تتلخص في أن إيران لا ترغب في اقتناء السلاح النووي، ولن تستخدمه في مضاعفة جريمة لم تقع.
QE2 does not really create new money that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.	والواقع أن الجولة الثانية من التيسير الكمي لن تعمل حقا على خلق أموال جديدة بل لن يتسنى هذا إلا إذا عادت البنوك إلى الإقراض، وهو ما امتنعت عنه حتى وقتنا هذا.
Now that the Dutch have done their duty in Afghanistan, the Social Democrats want to make sure that this does not happen again.	والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى.
How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that.	كيف يحدث هذا نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك,
If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment.	وإذا لم يحدث هذا فعلينا أن ننتظر فترة أطول يعمل الاقتصاد خلالها بأدنى من طاقته وبمصاحبة معدلات بطالة مرتفعة.
JustAmira Isn't it incredible that since SidiBouzid things just happen in the Arab world? We are never told who does what Who kills the people?	JustAmaira أليس من الرائع أنه منذ أحداث سيدي بوزيد في العالم العربي لم يخبرنا أحد من فعل ماذا من الذي يقتل الناس
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
In the same way in which ethnic conflict and civil war are not natural but man made disasters, their prevention and settlement does not happen automatically either.	لان الحروب الاهلية والاثنية ليست طبيعية المنشأ بل من صنع الانسان وان منعها وحلها لا يحدث بصورة آلية أيضا
Did something happen?	هل حصل شيء ما
Accidents do happen.	إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.	بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.	لن يحدث ذلك.
That won't happen.	لن يحص ل ذل ك.
Until China decides that it has more to gain from a more legitimate government in Burma than it does from the current incompetent military regime, little can happen.	وإلى أن تقرر الصين أن مصالحها سوف تتحقق بصورة أفضل في وجود حكومة شرعية في بورما مقارنة باستمرار النظام العسكري القائم، فلن يحدث إلا أقل القليل.
Fair rather than free competition in trade is proposed, but what does this mean if member states are not able to reach consensus on how to make it happen?	ويقترح البعض الاستعاضة عن مبدأ المنافسة الحرة بمبدأ المنافسة العادلة في التجارة، ولكن ماذا يعني هذا إن لم تتمكن البلدان الأعضاء من التوصل إلى الإجماع على الكيفية التي ينبغي بها أن تتحقق هذه الغاية
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Because bad things happen.	لأن الأمور السيئة تحدث.
When did this happen?	متى حصل ذلك
Why did it happen?	لم حدث ذلك
Why did that happen?	لم حدث ذلك
Sami watched that happen.	شاهد سامي ذلك يحدث.
I think that'll happen.	أظن أن ذلك سيحصل.
How did this happen?	ولكن كيف حدث هذا
That must not happen.	ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية