Translation of "it does happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such learning can take considerable time, but it does happen.
وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
This is not a good reason, but it does happen.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
So why did the meeting happen, and what does it portend?
لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.
41 ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقا ما لم يتم بالسرعة الكافية.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?
لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?
ام يضرب بالبوق في مدينة والشعب لا يرتعد. هل تحدث بلية في مدينة والرب لم يصنعها.
Now, that brings us now to, why does this happen?
والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason
لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية
Even though there is a legal obligation of continued measuring of all air polluters, it does not happen in practise.
وعلى الرغم من وجود التزام قانوني بمواصلة رصد جميع الملو ثات في الهواء، فإن ذلك لا يحدث بصورة فعلية.
Article 4.5 requires steps being taken to ensure that this does not happen.
وتقتضي الفقرة 5 من المادة 4 اتخاذ خطوات لضمان عدم حدوث ذلك.
Why did it happen?
لم حدث ذلك
Please make it happen.
ك.
Until China decides that it has more to gain from a more legitimate government in Burma than it does from the current incompetent military regime, little can happen.
وإلى أن تقرر الصين أن مصالحها سوف تتحقق بصورة أفضل في وجود حكومة شرعية في بورما مقارنة باستمرار النظام العسكري القائم، فلن يحدث إلا أقل القليل.
So it can happen anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
It didn't happen that way.
لم يحدث هكذا.
I hope it doesn t happen.
أتمنى ألا يقام السد أبدا .
As if it didn't happen.
يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
JustAmira Isn't it incredible that since SidiBouzid things just happen in the Arab world? We are never told who does what Who kills the people?
JustAmaira أليس من الرائع أنه منذ أحداث سيدي بوزيد في العالم العربي لم يخبرنا أحد من فعل ماذا من الذي يقتل الناس
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.
وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
How do we make it happen?
كيف يمكننا تحقيق ذلك
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
We watched it happen on TV.
فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
Because we didn't believe it could happen.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
What must happen afterwards shall follow it .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best.
ولكن من المؤسف بالنسبة للطرفين أن مصدر قوتهما الرئيسي ـ القدرة على نقل المعلومات والربط بين الناس ـ أصبح من المهام التي تستطيع شبكة الإنترنت أن تؤديها على نحو أفضل.
All of this is bound to happen eventually if a government does not tax sufficiently to cover its spending.
كل هذا من المحتم أن يحدث ــ في نهاية المطاف ــ إذا لم تفرض أي حكومة الضرائب الكافية لتغطية إنفاقها.
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It didn't really happen the way Tom said it did.
لم يحدث ذلك كما قال توم
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Fair rather than free competition in trade is proposed, but what does this mean if member states are not able to reach consensus on how to make it happen?
ويقترح البعض الاستعاضة عن مبدأ المنافسة الحرة بمبدأ المنافسة العادلة في التجارة، ولكن ماذا يعني هذا إن لم تتمكن البلدان الأعضاء من التوصل إلى الإجماع على الكيفية التي ينبغي بها أن تتحقق هذه الغاية
But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
It enables deep inequality to happen more easily.
إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
It must happen regarding books containing stereotyped images.
ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.
وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
First, governments and parliaments may be politically unable to take responsibility for distributional choices and prefer to keep them hidden. This is not a good reason, but it does happen.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. فأولا، قد تكون الحكومات والبرلمانات غير قادرة سياسيا على تحمل المسؤولية عن الخيارات الخاصة بالتوزيع فتفضل إبقائها مستترة. وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
But it could happen a lot faster this time.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
Russia and China, which claim to oppose the emergence of a nuclear armed Iran, are now being pressed to support new, tough sanctions to increase the odds it does not happen.
أما روسيا والصين اللتان تزعمان أنهما تعارضان امتلاك إيران للأسلحة النووية، فقد أصبحتا الآن تحت ضغوط تطالبهما بدعم عقوبات جديدة وأكثر قوة من أجل دعم احتمالات عدم تمكن إيران من امتلاك الأسلحة النووية.
The blogger says he does not understand how all this destruction can happen when such high ranking authorities say they care.
المدون قال أنه لا يفهم كيف يمكن لكل هذا الدمار أن يحصل بينما تقول سلطات رفيعة المستوى كهذه أنها تهتم للبيئة.
It could happen. But what it would mean and who would survive?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو

 

Related searches : Does Happen - Does Not Happen - What Does Happen - Does It - It Does - Should It Happen - It Can Happen - Let It Happen - It Might Happen - It Could Happen - Made It Happen - Makes It Happen - Making It Happen - It Will Happen