Translation of "document prepared by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Document - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision guidance document is prepared by the Chemical Review Committee (CRC). | وتعد وثيقة توجيه القرارات من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| The concept document, prepared by Sub Commission member Ms. Florizelle O'Connor, is contained in document E CN.4 Sub.2 2005 23. | وترد الوثيقة المفاهيمية، التي أعدتها السيدة فلوريزيل أوكونور، عضو اللجنة الفرعية، في الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 23. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document | النظر في ورقة بالخيارات تعدها الأمانة العامة بشأن المضمون الفني للوثيقة الأساسية الموحدة |
| Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament. | وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. |
| This document presents the results of the evaluation prepared by the Senior Monitoring and Evaluation Officer (SMEO) with several consultants. | وتعرض هذه الوثيقة نتائج التقييم الذي أعد ه كبير مسؤولي الرصد والتقييم بمشاركة مستشارين عد ة. |
| The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10. | ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10. |
| Experts had before them the background document prepared by the secretariat, Trade Facilitation as an Engine for Development (TD B COM.3 EM.24 2). | وكان معروضا أمام الخبراء وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة بعنوان تيسير التجارة كمحرك للتنمية ((TD B COM.3 EM.24 2. |
| This document was prepared and edited by the UNCTAD secretariat with substantive inputs from Henry Wai chung Yeung, Department of Geography, National University of Singapore. | تول ت أمانة الأونكتاد إعداد وتحرير هذه الوثيقة بمساهمة موضوعية من هنري واي تشونغ يونغ، دائرة الجغرافيا، جامعة سنغافورة الوطنية. |
| The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI. | 72 وأعدت الوحدة وثيقة مرجعية بشأن وضع سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| Prepared by Cuba | أعد ته كوبا |
| Prepared by Australia | ورقة من إعداد أستراليا |
| A report on this subject has now been prepared by the Executive Committee and is being presented to the Parties as document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 6. | وقد تم الآن إعداد تقرير حول هذا الموضوع على يد اللجنة التنفيذية، ويتم عرضه حاليا على الأطراف برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 6. |
| The present document was prepared on the basis of replies from Member States received after 3 December 2004. | أ عد ت هذه الوثيقة استنادا إلى الردود التي وردت من الدول الأعضاء بعد 3 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The League has prepared a document on that subject that will be transmitted to the Counter Terrorism Committee. | وهي أعدت وثيقة عن هذا الموضوع ستحال إلى لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Prepared by the Secretariat | من إعداد الأمانة |
| Prepared by the Chairman | من إعداد الرئيس |
| Prepared by the Tribunal | (من إعداد المحكمة) |
| The country team in Cape Verde prepared the first ever common country programme document, which was approved by the Executive Boards of UNDP UNFPA, UNICEF and WFP in 2005. | فقد أعد الفريق القطري في الرأس الأخضر وثيقة البرنامج القطري المشترك وهي الأولى من نوعها، والتي أقرتها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في عام 2005. |
| The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of information received by 17 January 2005 from the following member States of the Committee Czech Republic, Germany, Greece, Mexico and Morocco. | 4 وأعدت الأمانة هذه الوثيقة بناء على المعلومات الواردة حتى 17 كانون الثاني يناير 2005 من الدول التالية الأعضاء في اللجنة ألمانيا، الجمهورية التشيكية، المغرب، المكسيك، اليونان. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the report prepared by the Economic and Social Council for Western Asia (Council resolution 2004 54 and Assembly resolution 59 251), A 60 65 E 2005 13. | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 54 وقرار الجمعية العامة 59 251)، A 60 65 E 2005 13. |
| Prepared by the UNCTAD secretariat | من إعداد أمانة الأونكتاد |
| Prepared by the United Kingdom | ورقة أعدتها المملكة المتحدة |
| Prepared by the UNCTAD secretariat | أعدته أمانة الأونكتاد |
| The new information is included in the document herewith enclosed (see annex), prepared by the competent Italian authorities in response to the questions contained in the matrix of 21 June 2004. | وترد المعلومات الإضافية في الوثيقة المرفقة طيه (انظر المرفق) التي أعدتها السلطات الإيطالية المختصة ردا على الأسئلة الواردة في المصفوفة المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004. |
| A draft decision to this effect has been prepared for consideration by the Parties and can be found in chapter III of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | وقد تم إعداد مشروع مقرر يقضي بذلك لكي تنظر فيه الأطراف ويمكن الاطلاع عليه في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. |
| The specific submission containing the proposal by the European Community for an adjustment to the Protocol, together with related background material prepared by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 5. | ويمكن الحصول على الإحالة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بإدخال تغيير على البروتوكول، مع مواد المعلومات الأساسية خاصته والمعدة بواسطة الجماعة الأوروبية من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 5. |
| The open ended ad hoc working group continued consideration of the agenda item by electronic means and prepared a draft report as contained in document A AC.105 C.2 L.256. | 6 وواصل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية النظر في بند جدول الأعمال بالوسائل الإلكترونية وأعد مشروع تقرير، وهو وارد في الوثيقة A AC.105 C.2 L.256. |
| Feast prepared by Ana, Paula's aunt. | وليمة من إعداد آنا، عمة بولا. |
| Working paper prepared by Françoise Hampson | ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون |
| Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll | خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل |
| Working paper prepared by the Secretariat | ورقة عمل أعد تها الأمانة |
| Working paper prepared by the Secretariat | أولا معلومات عامة |
| Note prepared by the UNCTAD secretariat | باء توفير السلع والخدمات 6 |
| The specific submission containing the proposal by the European Community for an adjustment to the Protocol, together with newly updated related background material prepared by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.17 7. | ويمكن الإطلاع على الإحالة الخاصة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بشأن إدخال تغيير على البروتوكول، مع مادة المعلومات الأساسية ذات الصلة المحدثة مؤخرا والمعدة من جانب الجماعة الأوروبية في الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7. |
| Comment by the Administration. A draft document establishing procedures for reporting and addressing complaints and allegations of fraud, corruption and misconduct involving UNICEF staff has been prepared by the Office of Internal Audit and is ready for discussion. | 333 تعليقات الإدارة أعد مكتب المراجعة الداخلية للحسابات مشروع وثيقة تحدد إجراءات تبليغ ومعالجة الشكاوى والادعاءات المتعلقة بالاحتيال والفساد وسوء السلوك التي تمس موظفي اليونيسيف وهو جاهز الآن لمناقشته. |
| Working document submitted by Cuba | ورقة عمل مقدمة من كوبا |
| Working document submitted by Argentina | ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين |
| Typical fried fish prepared by the students. | سمك مقلي أعده الطلاب. |
| Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent | خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني |
| Summary of discussion prepared by the Chairperson | موجز للمناقشات أعده الرئيس |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي |
Related searches : Proposal Prepared By - Data Prepared By - Whether Prepared By - Prepared By You - Report Prepared By - Prepared By Myself - Prepared - Document Generated By - By This Document - Was Prepared - Readily Prepared - Has Prepared - Had Prepared - Prepared Meals