Translation of "data prepared by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً

Examples (External sources, not reviewed)

They have been finalized, and data collection forms have been prepared.	ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
Data collection forms have been prepared and sent to the regions.	وأعدت استمارات جمع البيانات وأرسلت إلى المناطق.
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates).	4 العوامل غير المباشرة الموصى بها (أ عدت استنادا إلى بيانات است خلصت من مصادر بيانات خارجية لها صلة وافية بتقديرات غازات الدفيئة).
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).	1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض.
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.	وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية.
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).	المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Sources Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the International Labour Office LABORSTA database (March 2005) and data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).	المصادر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من مكتب العمل الدولي، قاعدة بيانات مصرف بيانات إحصاءات العمل (آذار مارس 2005) وبيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data	وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).	وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Prepared by Cuba	أعد ته كوبا
Prepared by Australia	ورقة من إعداد أستراليا
Prepared by the Secretariat	من إعداد الأمانة
Prepared by the Chairman	من إعداد الرئيس
Prepared by the Tribunal	(من إعداد المحكمة)
Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data.	38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.
Prepared by the UNCTAD secretariat	من إعداد أمانة الأونكتاد
Prepared by the United Kingdom	ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Prepared by the UNCTAD secretariat	أعدته أمانة الأونكتاد
An Antarctic site inventory containing biological data and site descriptive information of 93 sites on the Antarctic Peninsula was prepared and is being updated by the United States and United Kingdom.	69 وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.
Working paper prepared by Françoise Hampson	ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll	خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل
Working paper prepared by the Secretariat	ورقة عمل أعد تها الأمانة
Working paper prepared by the Secretariat	أولا معلومات عامة
Note prepared by the UNCTAD secretariat	باء توفير السلع والخدمات 6
Typical fried fish prepared by the students.	سمك مقلي أعده الطلاب.
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent	خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Summary of discussion prepared by the Chairperson	موجز للمناقشات أعده الرئيس
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations	مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
Provisional agenda prepared by the Secretary General	جدول الأعمال المؤقت وشروحه
Prepared by the People's Republic of China	من إعداد جمهورية الصين الشعبية
Abstract prepared by Geneviève Saumier, National Correspondent	خلاصة أعدتها جنفييف سومييه، مراسلة وطنية
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent	خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.	وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005.
1 Data provided by FAOSTAT.	(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
Prepared by the Secretariat (PBC.21 CRP.3)	أعدتها الأمانة (PBC.21 CRP.3)
Summary of Background Paper prepared by the Secretariat	المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion	مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
Summary of Background Paper prepared by the Secretariat	موجز ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة()
The data would be used only for data analysis by the Global Office.	ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.	وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات.
Prepared on the basis of a contribution by Mr.	() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ.
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market	ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors.	وقد أعد الخلاصات مراسلون وطنيون عي نتهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية