Translation of "report prepared by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy.	وقام بتقديم تقرير آخر يوضح فيه أن الإنفجار تسببت فيه قنبلة وزعم أن التقرير الم قدم من خبراء الشرطة غير مقبول وليس علميا كما أن فاقد للثقة.
The draft of such report shall be prepared by the Rapporteur of the Conference, who may be assisted by friends designated by regional groups.	ويقوم مقرر المؤتمر بإعداد مشروع هذا التقرير ويجوز لـه الاستعانة في ذلك بأصدقاء تقوم بتسميتهم المجموعات الإقليمية.
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.	3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.
The present report is prepared pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
In accordance with rule 71, the draft report of the Board shall be prepared and submitted by the Rapporteur.	وفقا للمادة 71 من النظام الداخلي، يتولى المقرر إعداد مشروع تقرير المجلس وتقديمه.
The Committee welcomes the initial report submitted by the State party, which was prepared in accordance with its guidelines.	27 ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، الذي أعد وفقا لمبادئها التوجيهية.
Prepared by Cuba	أعد ته كوبا
Prepared by Australia	ورقة من إعداد أستراليا
The present report has been prepared pursuant to that request.	ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
(b) Note by the Secretary General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 59 221).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 59 221).
Audit report on the finances of the International Seabed Authority for the period 2003 2004 prepared by Deloitte and Touche.	4 تقريـــــر مراجعـــة الحسابـــات بشــأن ماليــة السلطــة الدوليــة لقــاع البحـــار للفترة 2003 2004، أعده دولوات وتوش.
Report on the Vanuatu Peace Process. Report prepared for the Department of Women's Affairs and UNIFEM.	(2001)، تقرير بشأن عملية السلام بفانواتو، وهو تقرير معد من أجل وزارة شؤون المرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
Report prepared for the 4th World Conference of Women in Beijing.	وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.
The present report has been prepared in response to that request.	وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that request.	وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that resolution.	2 وقد أ عد هذا التقرير عملا بذاك القرار.
The Commission s own report on Turkey, prepared by Günter Verheugen, who was then in charge of EU enlargement, shaped my decision.	والعجيب أن تقرير المفوضية ذاتها بشأن تركيا، والذي أعده جونتر فيرهاجن الذي كان مسئولا آنذاك عن توسعة الاتحاد الأوروبي، كان هو الأساس الذي صغت قراري على ضوئه.
Summaries of discussion prepared by the Co Chairpersons (A CONF.207 7 and addenda) will also be included in the report.	3 وسترد في التقرير أيضا موجزات للمناقشة من إعداد الرؤساء المشاركين (A CONF.207 7، والإضافات).
The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized.	وقد أعدت الأمانة الملخصات التالية على أساس المساهمات التي وردت إليها حتى تاريخ وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.
Prepared by the Secretariat	من إعداد الأمانة
Prepared by the Chairman	من إعداد الرئيس
Prepared by the Tribunal	(من إعداد المحكمة)
In that regard, the European Union welcomes the World Report on the Culture of Peace prepared by over 700 civil society organizations.	وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقرير العالمي عن ثقافة السلام الذي أعدته أكثر من 700 منظمة من منظمات المجتمع المدني.
The report had been prepared by the executive branch national procedures did not provide for Parliament to be involved in its preparation.	وقد قام الفرع التنفيذي بإعداد التقرير ولم تسمح الإجراءات الوطنية للبرلمان بالمشاركة في إعداده.
Overview of information The report prepared by the World Commission on Environment and Development in 1987 elaborated the concept of sustainable development.	6 توسع التقرير الذي أعدته اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في عام 1987 في مفهوم التنمية المستدامة.
Suva UNICEF. Report prepared for Inter Agency Task Force on Youth, Fiji.	(1998)، تقرير عن حالة الشباب بمنطقة المحيط الهادي، 1998، اليونيسيف، تقرير معد من أجل الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالشباب، فيجي.
Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276.	وتبعا لذلك، أعد هذا التقرير عملا بأحكام القرار 59 276.
Mission Report on Mental Health in Vanuatu . Report prepared for the WHO Regional Office for the Western Pacific.	م. (1997)، تقرير البعثة عن الصحة العقلية في فانواتو ، تقرير معد من أجل مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي المعني بغربي المحيط الهادي.
Prepared by the UNCTAD secretariat	من إعداد أمانة الأونكتاد
Prepared by the United Kingdom	ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Prepared by the UNCTAD secretariat	أعدته أمانة الأونكتاد
The current report is part of a continuous series prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases with special focus on developing countries.	1 هذا التقرير هو جزء من سلسلة متتابعة أعدتها أمانة الأونكتاد لاستعراض حالات المنافسة مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية.
The Committee adopted the report on its second session and the annexes thereto on the basis of a draft prepared by the secretariat.	18 اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الثانية ومرفقاته بالاستناد إلى مشروع أعدته الأمانة العامة.
The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10.	ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.
Working paper prepared by Françoise Hampson	ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll	خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل
Working paper prepared by the Secretariat	ورقة عمل أعد تها الأمانة
Working paper prepared by the Secretariat	أولا معلومات عامة
Note prepared by the UNCTAD secretariat	باء توفير السلع والخدمات 6
Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux	تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
The Security Council endorsed the report prepared by the CTC and forwarded to the Council in S 2005 800 and agreed with its conclusions.	صادق مجلس الأمن على التقرير الذي أعدته لجنة مكافحة الإرهاب وقدمته إلى المجلس في الوثيقة S 2005 800، وأقر ما ورد فيه من استنتاجات.
The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT taking into account the above mentioned presentations and discussions.	وقد أعدت الأمانة هذا التقرير بالتشاور مع رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا واضعة في اعتبارها العروض والمناقشات المشار إليها أعلاه.
A secretariat report prepared for UNCTAD XI11 (Sao Paolo, Brazil, June 2004) heralded the new geography of international trade shaped by South South cooperation.	74 مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) أعلن تقرير أعدته أمانة الدورة الحادية عشر لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(11) (ساو باولو، بالبرازيل، حزيران يونيه 2004) عن تشكيل جغرافيا جديدة للتجارة الدولية تقوم على أساس التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The task had been given to an NGO, which had not prepared a report.	وقد أ سن د ت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية