Translation of "distinction is made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Distinction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is one first distinction to be made. | 40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به. |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| No further distinction is made in the Kingdom between men and women and the place of residence. | 50 لم تعد هناك تفرقة في المملكة بين الرجل والمرأة ومكان الإقامة. |
| A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff. | ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل. |
| The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate. | الميزة الأهم التي يوف رها نظام التصنيف هي ما إذا كان السرطان مقتصرا على البروستات أم لا. |
| This distinction is dubious. | إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس. |
| That distinction is crucial. | إن هذا التمييز مهم. |
| He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. | ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم . |
| This is an important distinction. | إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية. |
| This is an unfair distinction ! | تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . |
| What Eady s judgment did accomplish was to highlight the crucial distinction, necessary for all clear thinking about privacy, between what interests the public and what is in the public interest. So how can this distinction be made effective? | إن ما أنجزه حكم القاضي في هذه القضية يتلخص في التمييز الحاسم، الضروري للتفكير الواضح فيما يتصل بالخصوصية، بين ما يثير اهتمام عامة الناس وبين ما يشكل مصلحة عامة. كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors. | وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين. |
| Nor is any distinction made between the number of deaths caused by one side or the other, with a view to establishing responsibility. | كما أن البعثة لا تميز البتة بين عدد الأشخاص الذين قتلوا على يد هذا الطرف أو ذاك لتحديد المسؤوليات. |
| The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. | تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. |
| Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive. | ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع . |
| But there is a crucial distinction to be made between the two cases Japan needs the US to ensure its security, while China does not. | ولكن هناك فارق حاسم بين الحالتين فاليابان تحتاج إلى الولايات المتحدة لضمان أمنها، في حين لا تحتاج إليها الصين في هذا السياق. |
| In fact, the distinction is generally made to underscore the importance of developing thinking skills that can be applied when individuals encounter any history content. | في الواقع، عادة ما يتم استخدام هذا التمييز للتأكيد على أهمية تنمية مهارات التفكير التي يمكن تطبيقها عندما يواجه الأفراد أي محتوى تاريخي. |
| Reference is made to the research results of the Diaforsk Institute, where it is stated that We asked the teachers how they practiced this distinction in the tuition situation. | وترد إشارة إلى نتائج بحث معهد Diaforsk حيث جاء فيها لقد سألنا المدرسين عن كيفية ممارستهم لهذا التمييز أثناء التعليم. |
| Although the author contested that the State party accurately made this distinction, he has failed to substantiate this challenge. | وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ اعترض على أن تكون الدولة الطرف قد أجرت هذا التمييز بدقة، فإنه لم يقدم أدلة لدعم هذا الاعتراض. |
| Thus, the distinction is valid in a European context. | وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. |
| This is an important distinction from the organizational level. | وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. |
| The distinction between authority and social policy is erroneous. | والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. |
| The distinction in usage between the two words is clear. | الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| proportionality, and distinction. | 4 والتمييز. |
| No distinction should be made between the legitimate children of Crero's first wife, and the children of his de facto wife. | ولا يجوز التمييز بين الأولاد الشرعيين للزوجة الأولى لكريرو وأولاد زوجته الفعلية. |
| The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. | وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. |
| Preference is given to science studies, without distinction as to sex. | وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. |
| Distinction and indiscriminate attacks | مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية |
| The most vital distinction is whether there is blood loss sufficient to cause shock. | الفرق الأكثر حيوية هو ما إذا كان فقدان الدم يكفي للتسبب بصدمة. |
| Section 5(1), for example, provides for Child allowances and no distinction is made whether the child is natural or adopted for which the employee has legal custody and for which the employee is financially responsible. | والفرع 5 (1)، على سبيل المثال، ينص على منح بدل لإعالة الطفل، وليس ثمة أي تمييز بشأن ما إذا كان هذا الطفل، الذي يتولى العامل رعايته القانونية ويتحمل مسؤوليته المالية، من الأطفال الطبيعيين أم المتبنيين. |
| Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution. | إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق. |
| But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. | غير أنني أعتقد أن التمييز بين الأنواع استنادا إلى الخصائص المورفولوجية لا يزال له ما يبرره. |
| The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. | 14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل. |
| In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. | وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم. |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة. |
| However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons. | وعلى أي حال، لا بد من حصول تمييز بين عدم الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم الدفع لأسباب سياسية. |
| In the Security Council, eight votes constitutes an absolute majority and no distinction is made between permanent and non permanent members of the Council (Article 10, paragraph 2, of the Statute). | 9 وفي مجلس الأمن، تشكل ثمانية أصوات الأغلبية المطلقة، ولا فرق في هذا الصدد بين الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين بالمجلس (الفقرة 2 من المادة 10 من النظام الأساسي). |
| In the Security Council, eight votes constitutes an absolute majority and no distinction is made between permanent and non permanent members of the Council (article 10, paragraph 2, of the Statute). | 14 وفي مجلس الأمن، تشكل ثمانية أصوات الأغلبية المطلقة، ولا فرق في هذا الصدد بين الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين بالمجلس (الفقرة 2 من المادة 10 من النظام الأساسي). |
| Lucas Secondary School with distinction. | Lucas الثانوية بإمتياز. |
| First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis? | أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح. |
| While Mauritius, a secular State, was composed of people of different races and faiths, there was no distinction made between them before the law. | ومع أن موريشيوس، كدولة علمانية، تتكون من أناس من أعراق وديانات مختلفة، ليس هناك تمييز بينهم أمام القانون. |
| The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory. | ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة. |
| The only distinction is that Finland uses post offices as early voting stations. | الفرق الوحيد هو أن فنلندا تستخدم مكاتب البريد كمراكز للتصويت المبكر. |
| Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them . | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
Related searches : Distinction Made - Made A Distinction - Distinction Is Blurred - Is Made - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made