Translation of "distinction is blurred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blurred - translation :

Distinction - translation :

Keywords : مهزوزة المشوشة الفاصل مشوّشة وضوح تمييز التمييز إمتياز بإمتياز بامتياز

Examples (External sources, not reviewed)

Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.	17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
Moreover, the distinction between economic and technical regulation and competition enforcement can often be blurred.	ثانيا نظرة عامة على الن هج الإقليمية 9
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.	ونعيش في عالم أصبح فيه التمييز بين الصراع بين الدول والصراع داخل الدول غير واضـح.
The distinction between languages for system programming and applications programming became blurred with widespread popularity of PL I, C and Pascal.	و مع انتشار شعبية اللغة سي و لغة باسكال أصبح الفرق بين لغات برمجة النظام و لغات برمجة التطبيقات غير واضح.
He also points out that new interactive forms of media have blurred the distinction between producers of news and their audience.	ويشير أيض ا إلى أن الأشكال التفاعلية الجديدة لوسائط الإعلام لم توضح التمييز بين منتجي الأخبار وجمهورهم.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.	ذلك أن الديون المصرفية والحكومية الهائلة المستحقة على هذه البلدان ــ والتي أصبح التمييز بينها في مختلف أنحاء أوروبا غير واضح ــ تجعل من النمو السريع المستدام حلما بعيد المنال.
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.	فباستخدام معال جات متزايدة القوة، تمكنت برامج الشطرنج الإلكترونية من تنمية القدرة على الحساب لخطوات بعيدة للغاية، حتى أصبح التمييز بين الحسابات التكتيكية قصيرة الأمد والتخطيط الاستراتيجي طويل الأمد غير واضح.
Faces in the still blurred by Global Voices.	وجوه الأطفال في الصورة مموهة من قبل الأصوات العالمية.
This distinction is dubious.	إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.	خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريبا ، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية، والآن نعتبر أن هناك ربما نوعا من التواصلية بين الاثنين.
This is an important distinction.	إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
This is an unfair distinction !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر.
The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.	تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.	ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع .
There is one first distinction to be made.	40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	بعد اثني عشر عاما من التحول، لم تعد الإجابة على السؤال الأول بذلك الوضوح.
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.	والحقيقة أن الخط الفاصل بين المعلومات والترفيه لم يكن قط واضحا محددا كما يصوره بعض المفكرين، بل إنه يزداد إبهاما مع الوقت.
New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.	عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.	فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
This is an important distinction from the organizational level.	وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي.
The distinction between authority and social policy is erroneous.	والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.
The distinction in usage between the two words is clear.	الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
Principle of distinction	مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.	4 والتمييز.
The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear.	وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا.
Preference is given to science studies, without distinction as to sex.	وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس.
Distinction and indiscriminate attacks	مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
The most vital distinction is whether there is blood loss sufficient to cause shock.	الفرق الأكثر حيوية هو ما إذا كان فقدان الدم يكفي للتسبب بصدمة.
Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution.	إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.	غير أنني أعتقد أن التمييز بين الأنواع استنادا إلى الخصائص المورفولوجية لا يزال له ما يبرره.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.	14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.	وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
Lucas Secondary School with distinction.	Lucas الثانوية بإمتياز.
The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.	ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة.
The only distinction is that Finland uses post offices as early voting stations.	الفرق الوحيد هو أن فنلندا تستخدم مكاتب البريد كمراكز للتصويت المبكر.
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them .	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them .	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.	وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.
International boundaries are often blurred by the processes of globalization, but in South America some maritime borders remain contested.	عادة ما تكون الحدود الدولية غير واضحة بموجب عمليات العولمة، لكن في أمريكا الجنوبية لا يزال هناك نزاع على الحدود البحرية.
Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred.	وحتى في الشركات الصينية الخاصة الشهيرة، مثل لينوفو وهواوي تكنولوجيز، فإن هيكل الملكية معقد إلى حد كبير، ولم تعد الحدود بين حقوق سيطرة الدولة والقطاع الخاص واضحة.
In a country that is said to belong to the royal family and is named after it, the lines between state assets and the personal wealth of senior princes are blurred.	وفي بلد أن يقال الانتماء إلى العائلة المالكة ويدعى بعد ذلك، الخطوط الفاصلة بين الدولة وعدم وضوح الأصول والثروات الشخصية من كبار الأمراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية