Translation of "discuss some issues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are prepared to discuss those issues. | ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. |
| Will you make a list of issues to discuss? | أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش |
| The Committee is expected to discuss implementation issues in due course. | وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب. |
| The February ad hoc informal open ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues. | فالاجتماع المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية الذي سي عقد في شباط فبراير بشأن التنوع البيولوجي البحري خارج حدود السلطة القضائية الوطنية سيكون فرصة لكي يناقش المجتمع الدولي بعض المسائل المعقدة. |
| Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. | وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية. |
| 178) and to discuss the order in which those issues might be addressed. | 5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية |
| In July, Putin went to Ukraine to discuss these issues with President Viktor Yanukovych. | في شهر يوليو تموز ذهب بوتن إلى أوكرانيا لمناقشة هذه القضايا مع الرئيس فيكتور يانوكوفيتش. |
| The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties. | وبالإضافة إلى ذلك فإن الهيئة ليست مطالبة بمناقشة كل المسائل التي يثيرها الطرفان. |
| It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. | كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام. |
| Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues. | ودون أن نتفق بشأن شروط المناقشة، يكون من الصعب مناقشة هذه القضايا الهامة. |
| I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations. | وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات. |
| At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book. | في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب. |
| Subsequent E2 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E2 claims. | وتناقش التقارير اللاحقة بشأن الفئة هاء 2 قضايا قانونية إضافية صودفت في دفعات لاحقة من مطالبات تلك الفئة. |
| Some issues at stake | واو بعض القضايا المطروحة |
| Others started wearing Afghan garb. Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. | خلال ثلاث شهور تغيرت أمور كثيرة، اختفت كاميرات الإعلاميين، طالت لحى البعض، ارتدى البعض الآخر الأفغانية، آخرين تفادوا تمام ا التحدث عن داعش، بينما زاود البعض الآخر حتى الوصول إلى الدفاع عن هذا التنظيم. |
| It is our desire to further discuss those issues in detail, providing fresh inputs, when the deliberations proceed. | ونرغب في إجراء المزيد من المناقشات لتلك المواضيع بالتفصيل، وتقديم إسهامات جديدة فيها أثناء المداولات. |
| Yet some issues remained unresolved. | إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. |
| Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
| The Committee strongly recommends that Member States set up such national bodies to coordinate and discuss counter terrorism issues. | وتوصي اللجنة بقوة بأن ت نشئ الدول الأعضاء هذه الهيئات الوطنية من أجل تنسيق ومناقشة المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب. |
| There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern. | كما ينبغي أن تتاح للجماعات أو لأفرقة الإجراءات الخاصة فرصة لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك. |
| I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues. | لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية على الدور الرئيسي للوسائل الإعلام في تغيير طرق تفكير المواطنين ومناقشة القضايا. |
| The ad hoc working group may meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5. | ويمكن أن يجتمع الفريق العامل المخصص على هامش الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لمناقشة المسائل المثارة أثناء الدورة الخامسة للجنة. |
| Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
| On some issues, views have differed. | الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. |
| Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
| 9. Welcomes the fact that the special session of the General Assembly on children will also discuss issues relevant to youth | 9 ترحب بحقيقة أن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل ستناقش أيضا المسائل المتصلة بالشباب |
| National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability. | ويتعين على المنتديات الوطنية أن تأخذ على عاتقها مناقشة القضايا الأوروبية المشتركة، وبالتالي ضمان توفر المعلومات للجميع، والشفافية، والسيطرة، وتحديد المسؤولية القانونية. |
| MedAliChebaane Senator John McCain to Visit Tunisia to discuss the southern border security issues D Here we are Boys! shar.es gt1Q7 | لم يفقد التونسيين حس الدعابة وبعد فتره قصيرة أطلقت نفس الصفحة على فيسبوك صورة جديدة للجبالي وهو يحتضن شيبسي ماكين. على فضاء تويتر أيضا. |
| They should discuss and jointly decide on all common issues, and share the burden of caring for the children, the parents. | ويجب عليهما أن يتناقشا وأن يقررا معا في جميع القضايا المشتركة، وأن يقتسما العبء في رعاية الأطفال والآباء. |
| This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences. | ويجتمع هذا الفريق مرة كل شهرين لمناقشة المسائل العملية التي تتعلق بتنفيذ الجزاءات المالية وتبادل الخبرات. |
| But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. | ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن. |
| Some possible issues for discussion and elaboration | بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة |
| The meetings of the Road Safety Collaboration have allowed smaller groups with common interests to meet separately and discuss road safety issues. | 27 والاجتماعات التي عقدها فريق التعاون للسلامة على الطرق أتاحت لمجموعات أصغر ذات مصالح مشتركة أن تجتمع على حدة وتناقش مسائل السلامة على الطرق. |
| From 14 to 16 February, the Working Group held four informal meetings to discuss the list of issues proposed by the Chairperson. | 16 وفي الفترة من 14 إلى 16 شباط فبراير عقد الفريق العامل أربعة اجتماعات غير رسمية لمناقشة قائمة المسائل التي اقترحها الرئيس. |
| Additional issues were identified by some participants, including | تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية |
| Though the US and China do not lack issues to discuss, the bilateral dialogue in the security field lacks depth and follow up. | ورغم أن الولايات المتحدة والصين لا تفتقران إلى قضايا تستحق المناقشة، فإن الحوار الثنائي في المجال الأمني يفتقر إلى العمق والمتابعة. |
| It provides a forum for both governmental and non governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes. | وهي توفر منتدى للمنظمات الحكومية وغير الحكومية للقاء وإجراء الحوار والمناقشة بشأن القضايا المشتركة المتعلقة ببرامج تنمية الشباب. |
| The EU s member states will have to learn to discuss the big geopolitical issues starting with their own security as Europeans, within the EU. | وسوف يكون لزاما على الأوروبيين في بلدان الاتحاد الأوروبي أن يتعلموا كيفية مناقشة القضايا الجغرافية السياسية الضخمة ـ بداية بأمنهم الخاص ـ بوصفهم أوروبيين ينتمون إلى الاتحاد الأوروبي. |
| As for our name, the diwan in Palestinian culture is the guesthouse of families, where relatives and friends gather to talk and discuss issues. | أم ا عن اسمنا، فإن مصطلح ديوان يعني في الث قافة الفلسطيني ة بيت الض يافة حيث تجتمع العائلات والأقارب والأصدقاء ليتسامروا ويتحاورا فيه. |
| We welcome the Secretary General's report (S 2005 69) and this debate as an opportunity to discuss and make progress on these important issues. | ونرحب بتقرير الأمين العام (S 2005 69) وبهذه المناقشة باعتبارها فرصة لمناقشة هذه المسائل الهامة وإحراز تقدم حيالها. |
| Through its subcommittees and its Executive Directorate, it will continue to meet with representatives of States to discuss and clarify issues related to implementation. | كما ستواصل من خلال لجانها الفرعية ومديريتها التنفيذية، الاجتماع مع ممثلي الدول لمناقشة وتوضيح المسائل المتعلقة بالتنفيذ. |
| The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level. | وتمكن الرئيس أيضا من تعزيز التزام الدول بنظام الجزاءات ومناقشة الشواغل المشتركة على مستوى رفيع. |
| On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area. | 41 وفي 27 أيار مايو 2004، ع قدت دورة مفتوحة للجنة القانونية والتقنية لمناقشة المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة. |
| Sami had some issues with stealing his roommates' things. | كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. |
| OIOS addressed some of these issues in its report. | وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره. |
Related searches : Discuss Issues - Some Issues - Discuss Any Issues - Discuss All Issues - Discuss Open Issues - Discuss These Issues - To Discuss Some - Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues - Some Minor Issues
