Translation of "discuss open questions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other Parties raise open questions with regard to the following issues | 46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية |
| The Open ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate. | 56 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة هذا التقرير وتقديم توصيات إن أمكن. |
| The purpose was to discuss the strategies for the investigation, answer procedural questions and seek support and general assistance. | وكان الغرض من هذه الاجتماعات يتمثل في مناقشة استراتيجيات التحقيق، والإجابة على الأسئلة الإجرائية والتماس الدعم والمساعدة العامة. |
| Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon. | هل يخطط الاتحاد الأوروبي لابتلاع أوكرانيا، وبيلاروسيا، والقوقاز ينظر أغلب أعضاء الاتحاد الأوروبي إلى هذه الأسئلة باعتبارها قضايا مفتوحة وليس من المرجح أن تحسم قريبا . لكن الكرملين يرى في مثل هذا الغموض ستارة دخان تخفي خلفها النوايا الحقيقية للاتحاد. |
| Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya. | يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا. |
| It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts. | وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين. |
| At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting. | في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا. |
| This open debate on post conflict peacebuilding offers an opportunity to discuss one of the key challenges that confront us. | توفر هذه المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء الصراع فرصة لمناقشة أحد التحديات الرئيسية التي تواجهنا. |
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم. |
| A variety of other bilateral meetings have also taken place to discuss questions such as the assets of settlements and their eventual fate. | وع قدت أيضا مجموعة من الاجتماعات الثنائية الأخرى لمناقشة مسائل مثل أصول المستوطنات ومصيرها النهائي. |
| The Open ended Working Group may wish to discuss the study and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 52 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة الدراسة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| The open briefing was followed by informal consultations, where members had the opportunity to discuss with Mr. Pronk the different aspects of his briefing. | وتلت جلسة الإحاطة الإعلامية المفتوحة مشاورات غير رسمية أتيحت فيها للأعضاء فرصة القيام مع السيد برونك بمناقشة مختلف الجوانب التي تناولتها إحاطته. |
| On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area. | 41 وفي 27 أيار مايو 2004، ع قدت دورة مفتوحة للجنة القانونية والتقنية لمناقشة المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة. |
| Increasingly, questions related to resolution 1325 (2000) are discussed in both open and closed meetings of the Security Council. | وتتم بصورة متزايدة مناقشة مسائل تتعلق بالقرار 1325 (2000) في جلسات مفتوحة وجلسات مغلقة، على حد سواء، لمجلس الأمن. |
| I would like to thank the representatives of those States for their willingness to discuss, in such an open manner, whatever difficulties they are facing. | وأود أن أشكر ممثلي هذه الدول على ما أبدوه من استعداد لمناقشة أية صعوبات يواجهونها بكل انفتاح. |
| Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations. | ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني. |
| Open spaces for dialogue in different regions of Lebanon where youth can discuss a kaleidoscope of political, social, and cultural issues is needed as a communication channel. | المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال. |
| The February ad hoc informal open ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues. | فالاجتماع المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية الذي سي عقد في شباط فبراير بشأن التنوع البيولوجي البحري خارج حدود السلطة القضائية الوطنية سيكون فرصة لكي يناقش المجتمع الدولي بعض المسائل المعقدة. |
| Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas | (ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات |
| Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. | الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن |
| Agendas content, timing and adoption The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas | باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. |
| We'll be gathering this year in Colombo, Sri Lanka on December 2 3 to discuss the evolving state of the open Internet, online civic movements and human rights in the digital age. | سنجتمع هذا العام في كولومبو، عاصمة سريلانكا، يومي 2 3 ديسمبر كانون الأول لمناقشة تطور حالة الإنترنت المفتوح، الحركات المواطنية الإلكترونية، وحقوق الإنسان في العصر الرقمي. |
| On 6 October 2004, the Security Council held an open meeting to discuss my report on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616). | 205 في 6 تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد مجلس الأمن اجتماعا مفتوحا لمناقشة تقريري عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع (S 2004 616). |
| My delegation also welcomes the intention of the Russian Federation and China to organize an open ended meeting to discuss all three thematic non papers that they have tabled before the CD. | ويرحب وفدي أيضا بنية الاتحاد الروسي والصين تنظيم اجتماع مفتوح العضوية لمناقشة جميع الورقات المواضيعية غير الرسمية الثلاث التي قدماها إلى المؤتمر. |
| If we accept the above definition of the West as a mindset, this leaves open three major questions can the East be modernized without being Westernized? | إذا ما قبلنا التعريف المذكور آنفا للعقلية الغربية، فإن هذا يتركنا أمام ثلاثة أسئلة رئيسية هل من الممكن تحديث الشرق دون تغريبه وأين نرسم الخط بين الغرب والشرق وهل يظل الغرب غربيا |
| Let's not discuss it. | لنتوقف عن النقاش في ذلك. |
| We'll discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك ما نناقشه. |
| In February next year, an ad hoc open ended working group will meet to discuss complex issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction. | وفي شباط فبراير العام القادم، سيجتمع فريق عامل مخصص مفتوح العضوية لمناقشة قضايا معقدة تتعلق بالحفاظ على التنوع الحيوي البحري في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية، واستخدام هذا التنوع الحيوي على نحو مستدام. |
| Open discussions on a number of sensitive questions relating to international law were important and useful and, in that regard, he commended the authors of various initiatives. | وتعتبر المناقشات المفتوحة بشأن عدد من المسائل الحساسة المتعلقة بالقانون الدولي ذات أهمية وفائدة، وفي هذا الصدد قال إنه يثني على جهود الأشخاص الذين قدموا مختلف المبادرات. |
| Nevertheless, while improvement in these areas would certainly enhance South Korea s soft power, the very fact of having an open society that is able to produce and discuss such criticisms makes South Korea attractive. | ولكن رغم أن التحسن في مثل هذه المناطق من شأنه أن يعزز من قوة كوريا الجنوبية الناعمة بلا أدنى شك، فإن حقيقة تمتع كوريا الجنوبية بمجتمع مفتوح قادر على طرح ومناقشة مثل هذه الانتقادات تجعل منها دولة جذابة. |
| The Open ended Working Group may wish to discuss the special report as it relates to efforts to protect the ozone layer and forward recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 36 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يناقش التقرير الخاص من حيث علاقته بالجهود المبذولة لحماية طبقة الأوزون، وتقديم توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| The Open ended Working Group may wish to discuss the draft terms of reference and the outcomes of the workshop of experts, and make recommendations as appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة مشروع الاختصاصات ونتائج حلقة عمل الخبراء، وتقديم ما يراه ملائما من التوصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| We will discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| Let's discuss that problem later. | لنناقش هذه المشكلة لاحقا . |
| Let's discuss that problem later. | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. |
| A day after he was sworn in as India s president, Pranab Mukherjee announced that he would open a Facebook account to receive and respond to the public s questions. | بعد يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية رئيسا للهند، أعلن براناب موخرجي أنه فتح يعتزم فتح حساب على فيسبوك لكي يتلقى أسئلة الجماهير ويرد عليها. |
| The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items. | ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان. |
| I know that my Russian colleague in his statement indicated an intention to organize an open ended working group to discuss all three thematic non papers on this subject that China and Russia have tabled. | وأعلم أن زميلي الروسي قد أشار في بيانه إلى اعتزام إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لمناقشة جميع الأوراق غير الرسمية الثلاث ذات الصلة بهذا الموضوع المقدمة من الاتحاد الروسي والصين. |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة |
| I would like to thank the Governments of those visited States for their hospitality, cooperation and willingness to discuss with the delegation issues related to the implementation of resolution 1373 (2001) in such an open manner. | وأود أن أتقدم بالشكر إلى حكومات الدول الثلاث التي زرناها على الحفاوة والتعاون وعلى ما أبدته من استعداد لأن تناقش مع الوفد على نحو صريح جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ القرار 1373 (2001). |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
Related searches : Discuss Questions - Questions Open - Open Questions - Discuss Your Questions - Discuss Open Issues - Open To Discuss - Resolve Open Questions - Open Up Questions - Many Open Questions - Clear Open Questions - Address Open Questions - Questions Remain Open - Remaining Open Questions - No Open Questions
