Translation of "direct sunlight exposure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

مباشرة

Exposure - translation :

مكشف

Sunlight - translation :

ضوء الشمس

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا التعرض التعرّض للإشعاع للتعرض تعرّض الشمس ضوء أشعة نور لضوء

Examples (External sources, not reviewed)

Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration.	التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي.
It uses the sun's heat without direct sunlight reaching the clothes.	ويستخدم هذا المجفف حرارة الشمس دون تعرض الملابس لآشعة الشمس المباشرة.
The insects are processed by immersion in hot water or exposure to sunlight, steam, or the heat of an oven.	تقتل الحشرات بالغمس في الماء الساخن أو بالتعرض لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن.
Earth's Moon is thought to contain substantial deposits of ice in deep craters in its polar regions, which never see direct sunlight.	ويعتقد أن قمر الأرض يحتوي على رواسب كبيرة من الجليد في حفر عميقة بمناطقه القطبية، تلك المناطق التي لم تر أبدا أشعة الشمس المباشرة.
Black Sunlight	أشعة الشمس السوداء
It is called sunlight.	تسمى ضوء الشمس.
Plants need sunlight to grow.	تحتاج النباتات ضوء الشمس لتنمو.
Within the so called G 10 developed economies, Australia has the largest direct exposure to Japan the destination of about 19 of its total exports.	وفي إطار ما يسمى بمجموعة الدول العشر المتقدمة اقتصاديا، فإن أستراليا كانت الأكثر تعرضا لليابان ـ حيث كانت مقصدا لنحو 19 من إجمالي صادراتها.
Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers.	إن التعرض للأكسجين وأشعة الشمس هما العاملان الرئيسيان المسببان لأكسدة المواد الغذائية، فيتم الحفاظ على الطعام بختمه أو تغطيته بطلاء الشمع وتركه في الظلام.
The hills are bathed in sunlight.	غطت أشعة الشمس التلال.
When the sunlight is rolled up .	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Exposure	التعريض للضوء
Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community.	إن إقامة الروابط مع الشركات عبر الوطنية يمكن أن تساعد الأعمال التجارية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، على تطوير أنشطتها والحصول على المعرفة الفنية والتكنولوجيا، والاتصال المباشر أو غير المباشر بمجتمع الأعمال التجارية الدولية.
Americans say that sunlight is the best disinfectant.	يقول الأميركيون إن ضوء الشمس هو أفضل مطهر.
Exposure Indicators	التعر ض المؤشرات
Auto Exposure	تلقائي التعر ض
Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will...	الش اشات لن تعطيك فيتامين د لكن نور الش مس سيفعل...
Under exposure color	تحت الل ون
Over exposure color	إنتهى الل ون
Auto exposure adjustments	تلقائي
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.	ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.	رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift.	حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة.
The corridors will provide a more direct transport route for oil and liquefied gas from Africa and the Persian Gulf, while minimizing exposure to sea lanes policed by the United States Navy.	وسوف يمدها هذان الممران بطرق نقل أكثر مباشرة للنفط والغاز المسال من أفريقيا والخليج الفارسي، في حين يعملان على الحد من تعرضها للممرات البحرية التي تحرسها القوات البحرية الأميركية.
The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological.	إن الخلاف الراهن في الرأي بشأن الآثار الصحية للتعرض الطبيعي والطبي لجرعة منخفضة من الإشعاع يحتاج إلى حل عن طريق جمع المزيد من البيانات المباشرة، سواء الإيكولوجي منها أو الوبائي.
While most Asian countries have had relatively limited direct exposure to mortgage related assets, deleveraging by foreign investors and slowing external demand have simultaneously created tighter credit conditions and lower expectations for growth.	ورغم أن أغلب بلدان آسيا لم تتعرض إلا بقدر محدود نسبيا للأصول المرتبطة بالرهن العقاري، إلا أن حل الروافع المالية من جانب المستثمرين الأجانب وتباطؤ الطلب الخارجي في نفس الوقت من الأسباب التي أدت إلى انخفاض توقعات النمو وخلق ظروف ائتمان أشد إحكاما .
Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.	وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعة الشمس وردها إلى الفضاء.
Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water.	تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء.
Show camera exposure and sensitivity	اعرض آلة التصوير و
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.	هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
Some argue that many forms of physical neglect, such as inadequate clothing, exposure to environmental hazards and poor hygiene may be directly attributed to poverty whereas others are more cautious in making a direct link.	قد يربط البعض كون الكثير من أشكال الإهمال البدني، مثل الملابس الغير كافية، والتعرض للمخاطر البيئية والصحية السيئة تعزى مباشرة إلى الفقر في حين أن البعض الآخر أكثر حذرا في اتخاذ جود صلة مباشرة.
Provide information on the likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin eye exposure.	على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة.
Avoid exposure of adolescents and children.	مادة غير ذات سمية حادة.
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.	أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة سمية محددة لعملية الإنجاب بعبارة أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية .
Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate.	نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض. لكن الحبيبات البيضاء تعكس بعضا من اشعة الشمس القادمة وترجعها للفضاء مما يلطف من مناخ الارض.
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
This was Iran s first exposure to Americans.	ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين.
Millions more suffer from exposure related diseases.	ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Nor thirst nor exposure to the sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
thirst , or exposure to the hot Sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor thirst nor exposure to the sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
thirst , or exposure to the hot Sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Avoid improper exposure of individuals to radiation	تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية