ترجمة "الشمس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sunrise Sunshine Sunset

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
حم د الشمس!
Praise the Sun!
احتفال الشمس
The Sun Festival
شروق الشمس
Sunrise
شروق الشمس
Suriname
ويستخدم هذا المجفف حرارة الشمس دون تعرض الملابس لآشعة الشمس المباشرة.
It uses the sun's heat without direct sunlight reaching the clothes.
تشرق الشمس الآن.
The sun is rising now.
من خلق الشمس
Who made the sun?
تسمى ضوء الشمس.
It is called sunlight.
أشعة الشمس السوداء
Black Sunlight
أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس.
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.
تعبئة الشمس في قوارير
Bottling the Sun
الأرض تدور حول الشمس.
The earth moves around the sun.
تدور الأرض حول الشمس.
The earth goes around the sun.
أعندك كريم لأشعة الشمس
Do you have any sunscreen?
غطت أشعة الشمس التلال.
The hills are bathed in sunlight.
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and moon revolve to a computation
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon to a reckoning ,
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are in a reckoning .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon run on their fixed courses ( exactly ) calculated with measured out stages for each ( for reckoning , etc . ) .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move according to plan .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow a reckoning ,
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are made punctual .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are disposed calculatedly ,
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon to a reckoning .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move by precise calculation ,
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and moon rotate in a predestined orbit .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow a reckoning .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move according to a fixed reckoning
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? He could have kept it motionless if He liked .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
O dear Prophet , did you not see your Lord , how He spread the shade ? And if He willed , He could have made it still then We made the sun a proof upon it .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Hast thou not regarded thy Lord , how He has stretched out the shadow ? Had He willed , He would have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord spread the shadow . If He willed , He could have made it still then We have made the sun its guide i.e. after the sunrise , it ( the shadow ) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun , and had there been no sun light , there would have been no shadow .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Do you not see how your Lord extends the shadow ? Had He willed , He could have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? Had He willed , He would have made it constant , but We have made the sun its pilot
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade And if He willed He could have made it still then We have made the sun its pilot
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight ? ( Had He wished He would have made it stand still . )
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Do you not see how your Lord stretches the shadow ? Had it been His will , He could have made it constant .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not considered your Lord how He extends the shadow , and if He willed , He could have made it stationary ? Then We made the sun for it an indication .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen that your Lord increases the shadow . Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not considered ( the work of ) your Lord , how He extends the shade ? And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord lengthens the shadows ? Had He pleased , He could have made them constant then We placed the sun as an indicator for them ,