ترجمة "التعر ض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستعر ض Debtags جديد | New Debtags Browser |
| (ض ض) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد عبد الفتاح عمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | (bbb) In connection with item 18 (a) Mr. Amor, Chairperson of the Human Rights Committee |
| (ض ض) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة س. أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا | (bbb) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on advisory services and technical cooperation in Liberia |
| لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان(ض) | Committee for the United Nations Population Awardz |
| (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية | (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية | (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| ''(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية | (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| (ض) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 722) | (z) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 722) |
| (ض ض) مذكرة من الأمين العام بشأن المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 18 Rev.1) | (zz) Note by the Secretary General on the approved budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A C.5 59 18 Rev.1) |
| الملحنين كتابة خلال هذه الفترة تشمل Wacław ض Szamotuł، ميكولاج Zieleński، وميكولاج Gomółka. | Composers writing during this period include Wacław z Szamotuł, Mikołaj Zieleński, and Mikołaj Gomółka. |
| (ض) المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لنقابات المحامين (أوكلاند، نيوزيلندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) | (z) Annual Conference of the International Bar Association (Auckland, New Zealand 25 28 October 2004) |
| أعطي الكلمة الآن لممثل جامايكا لكي يتولى عر ض مشروع القرار A 60 L.21. | I now give the floor to the representative of Jamaica to introduce draft resolution A 60 L.21. |
| (ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445. | z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445. |
| (ض) التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A 59 715). | (z) Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A 59 715). |
| والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة في النص الانكليزي بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9 4 (أ). | This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a). |
| الطيف للكائن كشفت طيف احمر ض 0.835، ووضع انفجر على مسافة ما يقرب من 6 مليارات سنة ضوئية عن الأرض ق. | The spectrum of the object revealed a redshift of z 0.835, placing the burst at a distance of roughly 6 billion light years from Earth. |
| (ض) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد ب. ألستون، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا | (z) In connection with item 11 (b) Mr. P. Alston, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| تكون الفترة الإقرانية أكبر من الفترة الفلكية، لأن الشمس يجب أن تدور الفترة الفلكية مضاف إليها كمية إضافية ناتجة عن الحركة المدارية للأ ض حول الشمس. | The synodic period is longer because the Sun must rotate for a sidereal period plus an extra amount due to the orbital motion of the Earth around the Sun. |
| (ض) العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل تعني حق المانح المستفيد في تلقي مبلغ مدفوع، أو كمبيالة مقبولة، أو التزام معقود بمدفوعات مرجأة، أو أي بند آخر ذي قيمة ي قدمه الم صدر الكفيل وفاء لسحب بموجب تعهد مستقل، أو يقدمه شخص معي ن لإعطاء قيمة لذلك السحب. | (z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking. |
| و اعتقد أنكم ستتفقون معنا أن تايتان هو مكان إستثنائي, غامض. إنه غريب و لكنه يشبه الأرض بشكل غريب, وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض و تنوع جغرافي عظيم, وهو عالم مبهر ليس له إلا منافس واحد في النظام الشمسي ينافسه في التعقيد و الغنى, ألا وهو الأر ض نفسها. | And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself. |