ترجمة "لضوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر | I saw the glint of mirrors lit by the moon. |
ك هو محول لاقط لضوء النهار. | K is a daylight receiver transmitter. |
انها مشتاقه لضوء الشمس دعها تتمتع به | She misses the sunlight. Let her enjoy it. |
أهى كافية لضوء خدمتك أم غير كافية | Is it enough, in the light of your service? |
اليوم في غرف عملياتنا ما عدنا نحتاج لضوء الشمس | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس. | Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight. |
، وت غنى حولي أغنية السعـادة ، صوت الطـاحونة ... والسطوع لضوء بدأ في التلاشـي | Happy those that harvest at this time and whose hands can pick up the spikes. |
اتفق معك ناثان لو انت القائد . و لكن بينيل بحاجه لضوء النهار | I agree, Nathan, if you were leading it. But Pennell will need daylight. |
ولاننا ما عدنا بحاجة لضوء الشمس اصبح لدينا اضواء متخصصة صنعت خصيصا لغرف العمليات | And because we no longer need to use sunlight, we have very specialized lights that are made for the operating room. |
تفرض في النهاية أن الرؤية تحدث بطريقة إصدار العين لضوء يتشك ل على هيئة هرم أو مخروط | Ultimately, it says that vision occurs by way of the emission from the eye of light that is shaped in the form of a pyramid or a cone. |
لذلك لا يمكنك رؤية الثقب الاسود نفسه ولكن يمكن ان تحول الطاقة الجاذبة للثقب الاسود لضوء يمكنك رؤيته | So, you can't see the black hole itself, but you can convert the gravitational energy of the black hole into the light we see. |
انها تقع على جانب واحد فقط هذه كبيرة .. انها نافذة زجاجية كبيرة التي تساعد على السماح لضوء الشمس بالدخول | It has only, on one side, this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range. |
ولا وجود لضوء أخضر يسمح للانتهازيين المفترسين داخل وحول أسوار الكرملين، والذين يسيطرون الآن علىيوجانسكنيفتيجاز، باغتصاب أصول شركات أخرى تبعا لمشيئتهم. | There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. |
إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
هذه الغازات، مثل ثنائي أوكسيد الكاربون والميثان.. تسمح لضوء الشمس يالتغلغل بحرية في الجو، ولكن ما إن تضرب أشعة الشمس السطح، | Basically, green house gases, carbon dioxide, methane they allow the sunlight to freely enter the atmosphere, but once the sunlight strikes the surface, and part of it is reflected back to space as heat, green house gases trap this heat within the atmosphere, so that's why they're important because they keep the atmosphere warm. |
في عام 2005، أتتني فكرة، بالنسبة لي، كانت كالبذرة في كونها كانت صغيرة و بسيطة جدا جدا ، و عندما عر ضتها لضوء النهار و منحتها الغذاء، | In 2005, I had an idea that, for me, was like a seed in that it was very, very, very small and simple, and once I exposed it to the light of day and gave it nutrition, it evolved and blossomed into something that I didn't anticipate. |
البروتينات الفلورية الخضراء (بالإنجليزية Green fluorescent protein) أو اختصارا (GFP) هي بروتينات تتكون من 238 حمض أميني (26.9 kDa) والتي تشع بلون أخضر فلوري عند تعرضها لضوء أزرق اللون. | The green fluorescent protein (GFP) is a protein composed of 238 amino acid residues (26.9 kDa) that exhibits bright green fluorescence when exposed to light in the blue to ultraviolet range. |
على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور | For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in. |
انها تقع على جانب واحد فقط هذه كبيرة .. انها نافذة زجاجية كبيرة التي تساعد على السماح لضوء الشمس بالدخول في انحاء المساحة الكلية وخلق جودة جمالية عالية .. ودينامية رائعة جدا | It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range. |