Translation of "did take place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When did the accident take place?
متى حصل الحادث
but match did not take place.
لكن لم تأخذ مكانها.
When did Operation Protective Edge take place?
متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
She therefore believed that a violation did take place.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.
والواقع أن التطرف من هذا النوع تمكن بالفعل من بعض الناس في بعض أجزاء من العالم.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.
ومما أثار اندهاش العالم وابتهاجه أن التغييرات قد حدثت سلميا في كل مكان تقريبا .
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
However, elections for the Assembly did not take place until June 1980, under Iraq's new military president, Saddam Hussein.
ومع ذلك، لم انتخابات الجمعية لم يحدث حتى يونيو 1980، في عهد الرئيس العراقي عسكرية جديدة، صدام حسين.
The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place.
إن الدولار لم يعد يتمتع بالثقة التي حظي بها في الماضي، ورغم ذلك فليس بوسع أي عملة أخرى أن تحل محله.
The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place.
232 وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث.
Judgment will take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Tie was scheduled to be played over one leg due to the political situation in Libya, but match did not take place.
المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا، لكن المباراة لم تأخذ مكانها.
The Japanese held Burma until the second Allied campaign of 1944 although an official surrender did not take place until August 1945.
وسيطر اليابانيون على بورما حتى حملة الحلفاء الثانية عام 1944 رغم أنه لم يتم تطبيق الاستسلام الرسمي حتى شهر أغسطس من عام 1945.
As that did not take place, no powers are likely to be transferred until 2009, when the next Congress is elected.8
نقل هذه السلطات إليها، وبما أنه لم يحصل أي شيء من هذا القبيل، يستبعد نقل أي سلطات حتى عام 2009، تاريخ انتخاب مجلس النواب الجديد(8).
While the conference did not take place, it will be important for SLM A to adopt a unified position for the negotiations.
وبالرغم من أن المؤتمر لم يعقد، سيكون من الأهمية بمكان أن تعتمد الحركة الشعبية الجيش الشعبي موقفا موحدا فيما يتعلق بالمفاوضات.
But everyone had also known that falsifications did take place during the elections and only when the observers showed on Dec. 4 how the votes were being stolen at several polling stations, only then did the people take to the streets.
لكن عرف الجميع أيضا بحدوث التزييف والتزوير في الانتخابات وفقط عندما وضح المراقبون في 4 من ديسمبر كانون الأول كيف تمت سرقة الأصوات من عدة مراكز اقتراع، فقط بعدها نزل الناس إلى الشوارع.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
3.4 The author claims that he was granted hearings with two prison officers in August 1996, but these meetings did not take place.
3 4 ويزعم صاحب البلاغ أنه حصل على إذن للاجتماع باثنين من مسؤولي السجن في آب أغسطس 1996 ولكن هذه الاجتماعات لم تتم.
In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God.
وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله.
Export led growth did not take place rapidly after devaluation, because of either the narrow base of exports or adverse conditions in global markets.
ولم يكن بالإمكان بعد تخفيض قيمة العملة، تحقيق النمو السريع عن طريق زيادة الصادرات إما لعدم كفاية الصادرات أو بسبب الظروف غير المواتية في الأسواق العالمية.
The Judgement will indeed take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
A rally instigated by anonymous Facebook users to commemorate the 49th anniversary of the March 19, 1962 cease fire in Algeria did not take place.
ع ل قت في نهاية المطاف، المسيرة التي دعت إليها مجموعة شباب مجهولي الهوية، على فيسبوك، يوم السبت 19 مارس بمناسبة الذكرى ال49 لإعلان وقف إطلاق النار في الجزائر، في 19 آذار (مارس) 1962.
Did you take a bath?
هل استحممت
While elimination did take place in the former Soviet Republics, the Kremlin hung on to its nuclear arsenal the last vestige of Russia s former superpower status.
وفي حين انطلقت أعمال إزالة الأسلحة النووية في الجمهوريات السوفييتية السابقة، تشبث الكرملين بترسانته النووية ـ التي كانت بمثابة الأثر الأخير الدال على مكانة القوة العظمى التي كانت روسيا تتمتع بها في الماضي.
The wedding will take place next spring.
سيقام العرس في الربيع القادم.
Perhaps one day it will take place.
ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Lessons take place five days a week.
تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
and the Judgement shall doubtlessly take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This could take place through various mechanisms.
ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
Data collection will take place in 2006.
وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Reform has to take place in stages.
2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.
وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
Where did she take this picture?
وين صو رت هاي الصورة
Why did it take so long?
لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
Yet we did take that break.
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
The prince of Yahweh's army said to Joshua, Take your shoes off of your feet for the place on which you stand is holy. Joshua did so.
فقال رئيس جند الرب ليشوع اخلع نعلك من رجلك لان المكان الذي انت واقف عليه هو مقدس. ففعل يشوع كذلك
The blast will take place in several stages.
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The next Election will take place in 2016.
وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
A second phase will take place in 2005.
وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
Secondly, development cannot take place without adequate financing.
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
A second inventory will take place in 2006.
وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
This is planned to take place in 2006.
ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006.
Medically advised abortions take place in government hospitals.
351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstruction team was preparing to airlift 25 non governmental organizations personnel to safety using German helicopters.
ورغم أن عملية الإجلاء لم تجر فعلا، فإن فريق إعمار المقاطعات المحلي كان يقوم بالإعداد لنقل 25 من أفراد المنظمات غير الحكومية إلى بر السلامة بواسطة طائرات عمودية ألمانية.

 

Related searches : Did Take - Take Place - Did He Take - Did It Take - Did You Take - Did Not Take - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Take Place For