Translation of "did you take" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you take a bath?
هل استحممت
How long did it take you to learn Arabic?
كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة
Did He not find you an orphan and take care of you ?
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you an orphan and take care of you ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
How long did it take you to translate this book?
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil ? Undoubtedly , he is your open enemy .
ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil ? Undoubtedly , he is your open enemy .
ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
So , O you people , adore your Lord who created you , as He did those before you , that you could take heed for yourselves and fear Him
يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق .
So , O you people , adore your Lord who created you , as He did those before you , that you could take heed for yourselves and fear Him
نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه .
Did you suppose that you would be left before Allah has known those of you who fought and did not take a confidant other than Allah , His Messenger , and the believers ? Allah is Aware of what you do .
أم بمعنى همزة الإنكار حسبتم أن ت تركوا ولما لم يعلم الله علم ظهور الذين جاهدوا منكم بإخلاص ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة بطانة وأولياء ، المعنى ولم يظهر المخلصون وهم الموصوفون بما ذكر من غيرهم والله خبير بما تعملون .
Did you suppose that you would be left before Allah has known those of you who fought and did not take a confidant other than Allah , His Messenger , and the believers ? Allah is Aware of what you do .
م ن سنة الله الابتلاء ، فلا تظنوا يا معشر المؤمنين أن يترككم الله دون اختبار ليعلم الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين أخلصوا في جهادهم ، ولم يتخذوا غير الله ورسوله والمؤمنين بطانة وأولياء . والله خبير بجميع أعمالكم ومجازيكم بها .
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive , or kill you , or drive you away . They schemed and Allah did also scheme .
واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .
When did the accident take place?
متى حصل الحادث
Where did she take this picture?
وين صو رت هاي الصورة
Why did it take so long?
لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
but match did not take place.
لكن لم تأخذ مكانها.
Yet we did take that break.
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
فيقول وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف
Did you thank him? Did you say thank you?
هل شكرته , هل قلت شكرا لك
When did Operation Protective Edge take place?
متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Uh oh. Why did he take that one?
أه أوه . لماذا أخذ ذلك
Women did not take part in these activities.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
And do not take a small price in exchange for Allah 's covenant surely what is with Allah is better for you , did you but know .
ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا من الدنيا بأن تنقضوه لأجله إنما عند الله من الثواب هو خير لكم مما في الدنيا إن كنتم تعلمون ذلك فلا تنقضوا .
And do not take a small price in exchange for Allah 's covenant surely what is with Allah is better for you , did you but know .
ولا تنقضوا عهد الله لتستبدلوا مكانه عرض ا قليلا من متاع الدنيا ، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل ، إن كنتم من أهل العلم ، فتدب روا الفرق بين خي ر ي الدنيا والآخرة .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Student 2 What did you get? What did you get?
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
She therefore believed that a violation did take place.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly.
فقمنا بعمل تحليل بسيط والأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ ليعرف هذا, إذا أخذت 30 كل عام ستتداعى مهنتك بسرعة جدا.
One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know.
احد الاشياء التي قمنا بها مع جائزة انصاري هي اننا قررنا ان نأخذ على عاتقنا المخاطرة تلك
When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven.
وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة.
did you create it or did We ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
did you create it or did We ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Thus did We take them away from gardens and watersprings ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
Thus did We take them away from gardens and watersprings ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.
تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .

 

Related searches : Did Take - Did You - Did You Take Your Medicine? - Did He Take - Did It Take - Did Take Place - Did Not Take - You Take - Did You Record - Did You Sleep - Did You Execute - Did You Participate - Did You Obtain - Did You Share