Translation of "did take" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you take a bath? | هل استحممت |
| When did the accident take place? | متى حصل الحادث |
| Where did she take this picture? | وين صو رت هاي الصورة |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
| Yet we did take that break. | ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة. |
| When did Operation Protective Edge take place? | متى حدثت عملي ة الجرف الص امد |
| Uh oh. Why did he take that one? | أه أوه . لماذا أخذ ذلك |
| Women did not take part in these activities. | المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. |
| How long did it take you to learn Arabic? | كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة |
| She therefore believed that a violation did take place. | ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع. |
| How long did it take you to translate this book? | كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب |
| Thus did We take them away from gardens and watersprings , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| Thus did We take them away from gardens and watersprings , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| Did He not find you an orphan and take care of you ? | ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . |
| Did He not find you an orphan and take care of you ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. | فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. |
| In some parts of the world, radicalization of this sort did take place. | والواقع أن التطرف من هذا النوع تمكن بالفعل من بعض الناس في بعض أجزاء من العالم. |
| Europe needs to take the lead, as it did in Mali and Libya. | ويتعين على أوروبا أن تأخذ زمام المبادرة كما فعلت في مالي وليبيا. |
| And the people did take the streets, in many cases overwhelming army officers. | وقد نزلت الجماهيرإلى الشوارع، وفي بعض الأحيان بشكل أكبر من ضباط الجيش. |
| Did we take them for mockery , or have our eyes swerved from them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Did we take them for mockery , or have our eyes swerved from them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| We did not take off at 5am and were not in the Awali area | لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي. |
| and We shall take all that they did and turn it into scattered dust . | وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا . |
| and We shall take all that they did and turn it into scattered dust . | وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم . |
| Regrettably, some Council members did not even want to take note of these letters. | ومما يؤسف له أن بعض أعضاء المجلس لم يكن على استعداد حتى لأخذ علم بهذه الرسائل. |
| Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? | هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون |
| But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words. | لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة. |
| Did we take them ( wrongly ) for a laughing stock , or have our eyes missed them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Did we take them ( wrongly ) for a laughing stock , or have our eyes missed them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| Despite that, the outcome document did not take the Human Development Report's warning into account. | وعلى الرغم من ذلك، فإن الوثيقة الختامية لم تأخذ في الحسبان تحذير تقرير التنمية البشرية. |
| Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch. | ولكن من المؤسف أن كاسباروف الذي يتسم بالثقة المفرطة في الذات لم يأخذ ديب بلو على محمل الجد في المباراة الفاصلة في عام 1997. |
| To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. | ومما أثار اندهاش العالم وابتهاجه أن التغييرات قد حدثت سلميا في كل مكان تقريبا . |
| Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا . |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
| But everyone had also known that falsifications did take place during the elections and only when the observers showed on Dec. 4 how the votes were being stolen at several polling stations, only then did the people take to the streets. | لكن عرف الجميع أيضا بحدوث التزييف والتزوير في الانتخابات وفقط عندما وضح المراقبون في 4 من ديسمبر كانون الأول كيف تمت سرقة الأصوات من عدة مراكز اقتراع، فقط بعدها نزل الناس إلى الشوارع. |
| And not only did those suicide bombers take a hundred lives, but they did more, because they created more hatred, more rage, more fear and certainly despair. | وليس فقط أن اولئك الم فج رون الإنتحاريون قتلوا مئات الأرواح, لكنهم فعلوا أكثر من ذلك, لأنهم خلقوا المزيد من الكراهية, ألمزيد من الغضب, ألمزيد من الخوف وب لا شك اليأس. |
| He sent him the Tunisian revolution and Ben Ali s flight, but Mubarak did not take the warning | وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ |
| What , did we take them for a laughing stock ? Or have our eyes swerved away from them ? ' | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Did we take them as an object of mockery , or have ( our ) eyes failed to perceive them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Allah did curse him , but he said I will take of Thy servants a portion Marked off | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| What , did we take them for a laughing stock ? Or have our eyes swerved away from them ? ' | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| Did we take them as an object of mockery , or have ( our ) eyes failed to perceive them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
Related searches : Did He Take - Did It Take - Did Take Place - Did You Take - Did Not Take - Did - Did You Take Your Medicine? - Did Receive - Did We - He Did - We Did - As Did - Did Send