Translation of "did not take" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
Women did not take part in these activities.	المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
We did not take off at 5am and were not in the Awali area	لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.
Did He not find you an orphan and take care of you ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you an orphan and take care of you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.	فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
Regrettably, some Council members did not even want to take note of these letters.	ومما يؤسف له أن بعض أعضاء المجلس لم يكن على استعداد حتى لأخذ علم بهذه الرسائل.
But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words.	لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة.
Despite that, the outcome document did not take the Human Development Report's warning into account.	وعلى الرغم من ذلك، فإن الوثيقة الختامية لم تأخذ في الحسبان تحذير تقرير التنمية البشرية.
Did you take a bath?	هل استحممت
Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.	ولكن من المؤسف أن كاسباروف الذي يتسم بالثقة المفرطة في الذات لم يأخذ ديب بلو على محمل الجد في المباراة الفاصلة في عام 1997.
When did the accident take place?	متى حصل الحادث
Where did she take this picture?	وين صو رت هاي الصورة
Why did it take so long?	لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
Yet we did take that break.	ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
He sent him the Tunisian revolution and Ben Ali s flight, but Mubarak did not take the warning	وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ
The proportion of countries that did not take any measures in this area was 13.3 per cent.	وكانت نسبة البلدان التي لم تتخذ أي تدابير في هذا المجال 13.3 في المائة.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.	اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.
The Constitution Drafting Committee was therefore expanded to better represent Iraqi society by including communities that did not take part or that did not fare well in the January elections.	والسبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الرؤيا هو مساهمات وتوافق آراء الناخبين كلهم.
Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil ? Undoubtedly , he is your open enemy .	ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil ? Undoubtedly , he is your open enemy .	ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks.	ففي عام 1998 لم يكن الروس قد تعودوا بعد على السيارات المستوردة، والسياحة الأجنبية، وغير ذلك من امتيازات الطبقة المتوسطة.
And not only did those suicide bombers take a hundred lives, but they did more, because they created more hatred, more rage, more fear and certainly despair.	وليس فقط أن اولئك الم فج رون الإنتحاريون قتلوا مئات الأرواح, لكنهم فعلوا أكثر من ذلك, لأنهم خلقوا المزيد من الكراهية, ألمزيد من الغضب, ألمزيد من الخوف وب لا شك اليأس.
Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel.	لم يكن روزفلت يعرف ما الخط الذي يتعين عليه أن يتبناه في المؤتمر، وكان مستشاروه يقدمون له نصائح متضاربة.
The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea.	ويبدو أن السؤال، الذي نشرته تولمين أيضا في موقع www.opendemocracy.net على شبكة الإنترنت، فاجأ آل جور الذي لم يؤيد الفكرة.
However, elections for the Assembly did not take place until June 1980, under Iraq's new military president, Saddam Hussein.	ومع ذلك، لم انتخابات الجمعية لم يحدث حتى يونيو 1980، في عهد الرئيس العراقي عسكرية جديدة، صدام حسين.
The interesting and ambitious reform proposals did not take into account the cultural fragmentation that exists today despite globalization.	فاقتراحات الإصلاح المثيرة للاهتمام والطموحة لم تأخذ في الحسبان التشرذم الثقافي الموجود الآن على الرغم من العولمة.
Uh oh. Why did he take that one?	أه أوه . لماذا أخذ ذلك
Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised.	56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار.
In fact, while the world s central banks did not see the current crisis coming and did not take steps before 2007 to relieve the pressures that led to it, they did react decisively and energetically as the crisis unfolded, with coordinated international action.	ولكن برغم أن البنوك المركزية على مستوى العالم لم تتوقع قدوم الأزمة الحالية ولم تتخذ قبل عام 2007 الخطوات اللازمة لتخفيف الضغوط التي أدت إلى اندلاعها، إلا أنها استجابت بشكل حاسم ونشط مع تكشف الأزمة، وبالاستعانة بالعمل الدولي المنسق.
And they did not take vengeance on them for aught except that they believed in Allah , the Mighty , the Praised ,	وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود .
The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.	5 غير أن الجمعية لم تتخذ أي إجراء لإنهاء عضوية يوغوسلافيا السابقة في الأمم المتحدة.
Mr. Gillerman (Israel) Israel did not take part in yesterday's annual ritual of turning 29 November into a Palestinian festival.	السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) لم تشارك إسرائيل في طقس الأمس السنوي الذي يحول 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى احتفال فلسطيني.
How long did it take you to learn Arabic?	كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة
She therefore believed that a violation did take place.	ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
Thus, the tests did not take into account a big part of the economic damage that the crisis imposed on banks.	ومن ث م فإن هذه الاختبارات لم تأخذ في الاعتبار جزءا كبيرا من الضرر الاقتصادي الذي ألحقته الأزمة بالبنوك.
In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance.	وفي عام 1683، أصبح حاكم ا لشركة خليج هدسون، ولكن لم يقم بدور ا فعال ا في حكمها.
At the age of 15 he entered Corpus Christi College, Cambridge, remaining for two years, but did not take a degree.	في سن ال 15 دخل كلية كوربوس كريستي، كامبردج، وبقى لمدة عامين، ولكن لم تأخذ درجة.
The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place.	232 وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث.
The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations.	وستتطرق المجموعة إلى تقييم الأخطار والتهديدات في إطار مشاورات غير رسمية، وهو الأمر الذي لم يتناوله التقرير.
How long did it take you to translate this book?	كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
Thus did We take them away from gardens and watersprings ,	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
Thus did We take them away from gardens and watersprings ,	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby.	صر ح وزير الداخلية بأن الشرطة لم تقم بأي إجراء من شأنه التسبب بموت الطفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية