Translation of "developed and launched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت

Examples (External sources, not reviewed)

In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects.	وقد أعدت البلدان المتقدمة، بدرجات متفاوتة، عددا كبيرا من المشاريع البالغة الأهمية.
In 2004, UN Habitat developed an integrated database of key partners that will be launched in 2005.	38 وفي عام 2004، وضع موئل الأمم المتحدة قاعدة بيانات متكاملة للشركاء الرئيسيين سيبدأ استخدامها في عام 2005.
First of all, it explains why China s coastal regions developed earlier and faster after the country launched its market reforms and opened to the world.	فهي تفسر في المقام الأول لماذا تطورت الأقاليم الساحلية في الصين في وقت مبكر وبشكل أسرع بعد أن أطلقت البلاد إصلاحات السوق وانفتحت على العالم.
The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001.	12 بدأ في عام 2001 العمل بهذه المجموعة من البيانات المشتركة بشأن إجمالي الواردات والصادرات من البضائع الموزعة حسب البلدان بعد أن تم وضعها من خلال مبادرة للملكية المشتركة للبيانات يتم فيها تقاسم المسؤوليات.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
During the week of World Environment Day in June 2005, the Bahamas launched its first ever national state of the environment report, developed using the GEO methodology.	52 أثناء أسبوع الاحتفالات بيوم البيئة العالمي في حزيران يونيه 2005، أصدرت البهاما أول تقرير وطني لها عن حالة البيئة، والذي تم وضعه باستخدام منهجية توقعات البيئة العالمية.
The 2009 Mark V Polo is developed on the newest platform PQ25, the same platform used in the SEAT Ibiza Mark IV that was launched in 2008 and the Audi A1.	في عام 2009 تم تطوير ماركة بولو الخامسة على أحدث منصة PQ25، المنصة ذاتها التي استخدمت في سيات ايبيزا الماركة الرابعة التي صدرت في عام 2008 والموديل القادم للأودي A1.
UNIDO's activities in Burundi had come to a standstill in 2001 however, following the Director General's visit in 2002, an integrated programme had been developed and had been launched in 2004.	وكانت أنشطة اليونيدو في بوروندي قد وصلت إلى حالة توق ف تام في عام 2001 بيد أنه بعد الزيارة التي قام بها المدير العام إليها في عام 2002 تم وضع برنامج متكامل است هـل في عام 2004.
In March 2004, SADC had launched a Regional Indicative Strategic Development Plan which prioritized social development as a core concern operational frameworks over 5 and 15 year periods had been developed.	64 وأردفت قائلة إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بدأت، في آذار مارس 2004، خطة إنمائية استراتيجية إرشادية إقليمية تعطي أولوية للتنمية الاجتماعية بوصفها شاغلا أساسيا كما أنها وضعت أ ط را تشغيلية تسري على مدى فترات قدرها 5 سنوات و15 سنة.
In 2011, they launched their first app for iPad and iPhone users and during the following year they launched the Android app and In 2014 the company launched its Windows app.	في عام 2011، قاموا بإطلاق تطبيقهم الأول لمستخدمي آي باد و آي فون وخلال السنة التالية قاموا بإطلاق تطبيق أندرويد.
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.	7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
Four of the six regional TPNs were launched and are being implemented. The two remaining TPNs will be launched in 2006.	43 كما بدأ برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في تحضير وتنسيق الأنشطة المندرجة في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006.
The Americans launched invasions in 1775 and 1812.	وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812.
It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004).	يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004).
The police launched a manhunt.	أطلقت الش رطة حملة بحث.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
(F310) Launched June 3, 2004.	(F310) المطلقة 3 يونيو 2004.
Artillery Rocket launched Cluster Munitions	الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ
Special sessions and intergovernmental processes launched by the General Assembly	2 الدورات الاستثنائية والعمليات الحكومية الدولية التي تقررها الجمعية العامة
Sami's family launched their own investigation.	بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
Then again, September's only just launched.	وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.
It launched on December 8, 2009.	الخدمة بدأت رسميا في 8 ديسمبر 2009.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.	وخلال الفترة بين شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول 1957 كان العلماء قد جربوا إطلاق الصاروخ R 7 مرتين بنجاح.
Vevo launched in Spain, Italy, and France on November 15, 2012.	وفي إسبانيا وفرنسا أصبحت فيفو متوفرة منذ 15 نوفمبر، 2012.
Initiatives had been launched to promote access to health and education.	وثمة مبادرات قد اضط لع بها من أجل تشجيع الوصول للخدمات الصحية والتعليمية.
The Global Network Initiative has been launched.	تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
A few months ago, Ardroid was launched.	وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
It was launched on December 24, 2004.	بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004.
GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010.	تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010.
Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007.	هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007.
Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009.	ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009.
It was launched on February 14, 1980.	أطلقت في 14 فبراير من عام 1980.
(iii) Air launched sub munitions (single fuze)	5 الذخائر الفرعية التي تطلق من الأرض (المزودة بصمامة واحدة)
He initially launched the series in Brussels, Belgium, in 2016 where he was granted asylum and re launched it in Dubai, where it ended on July 6, 2017.	كانت مدينة بروكسل، الواقعة في بلجيكا عام 2016، أول شاهد على هذه السلسلة، تلك المدينة التي منحته حق اللجوء السياسي، كما أعاد إطلاقها للمرة الثانية في دبي، حيث انتهت في 6 يوليو تموز 2017
As part of the United Nations system wide coordination on the Millennium Development Goals campaign, the Department has launched a new Millennium Development Goals logo, using the slogan Keep the Promise with the 2015 graphic developed by the Millennium Campaign.	ففي إطار تنسيق الحملة الإعلامية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، أصدرت الإدارة شعارا جديدا للأهداف الإنمائية للألفية يحمل عبارة Keep the Promise (احفظوا العهد) موضوعة على رسم لسنة 2015 أعده القائمون على الحملة الإعلامية للألفية.
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team.	أما التصويبات فيمكن أن يجريها كل من الخزانة وفريق مشروع تجديد ن ظم الإدارة.
On October 4, 1957, they launched their rocket.	في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم
A Facebook campaign was launched to support him.	تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
A second channel, TV2, was launched in 1969.	ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
One missile can be launched every three seconds.	صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان.
The service was launched on January 25, 2005.	تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005.
In 2008, she launched a new lingerie line.	عام 2008، أطلقت مجموعة لينجيري جديدة.
During this period he pioneered and launched the Al Jazeera's Creative Commons Repository.	وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة.
In October 1935, Mussolini launched the Second Italo Abyssinian War and invaded Ethiopia.	في أكتوبر 1935، أطلق موسوليني الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية وغزت إثيوبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية