Translation of "created and developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.	كما أعد المحامون الأميركيون قانونا معاصرا خاصا بحوادث العمل قدم الوسائل لمواجهة أصحاب العمل المهملين.
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
OS 2 is a series of computer operating systems, initially created by Microsoft and IBM, then later developed by IBM exclusively.	أو إس 2 هو نظام تشغيل تم إنشاءه من مايكروسوفت وآي بي إم في البداية ثم انفردت آي بي إم لاحقا بتطويره.
With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries.	بوجود الأمل سيتم توفير فرص للشباب لخدمة بلادهم النامية التي مزقتها الصراعات، بدل ا من العمل لتنمية دول متطورة بالفعل.
Happy Tree Friends (HTF) is an American flash cartoon created and developed by Aubrey Ankrum, Rhode Montijo, Kenn Navarro and Warren Graff for Mondo Media.	أصدقاء الشجرة السعداء هو سلسلة من الرسوم المتحركة فلاش Mondo Mini Shows، التي أنشئت من قبل Rhode Montijo، Kenn Navarro, Warren Graff, وAubrey Ankrum.
Created as an instrument to which African Governments voluntarily subscribe, APRM has developed agreed codes of governance and incorporated a mechanism for reviewing adherence.	وقامت هذه الآلية، التي أنشئت كأداة تأخذ بها البلدان الأفريقية طوعا، بوضع مدونة متفق عليها للحكم وإدماج آلية لاستعراض مدى التقي د بها.
The newly independent States of Central Asia have, during the transition period, developed diverse trade policies, procedures, standards and documents, which has created unintended impediments to trade and growth.	وقد قامت الدول المستقلة حديثا لآسيا الوسطى، خلال الفترة الانتقالية، بوضع سياسات وإجراءات ومعايير ووثائق متنوعة تتعلق بالتجارة مما خلق بشكل غير مقصود عوائق أمام التجارة والنمو.
Reporta, a mobile app developed by the International Women s Media Foundation calls itself the only comprehensive security app available worldwide created specifically for journalists.	طو رت المؤسسة الدولية لوسائط الإعلام النسائية تطبيق هاتفي ريبورتا ودعته الت طبيق الأمني الش امل الوحيد المتوف ر عالمي ا وال ذي تم إبتكاره للص حافيي ن .
Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt.	ورغم هذا فإن التوزيع غير المتساوي للفوائد نتيجة لفتح التجارة العالمية يعني أن بعض الدول، وخاصة الأقل تقدما، تكسب القليل بالأرقام النسبية، بل وربما تتعرض للضرر.
Recognizing that, in the process of globalization, the marginalization of the developing countries, particularly the least developed among them, has created constraints to the efforts to eradicate poverty	وإذ يدرك أن تهميش البلدان النامية في ظل العولمة، ولا سيما البلدان الأقل نموا، يعيق الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر،
The J programming language, developed in the early 1990s by Kenneth E. Iverson and Roger Hui, is a synthesis of APL (also by Iverson) and the FP and FL function level languages created by John Backus.	لغة البرمجة جيه J، التي طورها كينيث إي إيفرسون وروجر هوي في التسعينات هي تركيبة من اللغات APL(التي طورها إيفرسون أيضا) و FP و FL Function level اللذان صممهما جون باكوس.
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you )	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you )	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.
And those they call upon , apart from God , created nothing , and themselves are created ,	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
And those they call upon , apart from God , created nothing , and themselves are created ,	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
This also applies to the future of the law of nations, the newly created international criminal law, and the United Nations. Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.	ويصدق نفس القول على مستقبل قانون الأمم، والمحكمة الجنائية الدولية المؤلفة حديثا ، والأمم المتحدة. وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية.
So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them.	فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.
who created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created and proportioned ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who created and proportioned	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who created and proportioned ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who created and proportioned	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The ICT producing sector has long shaped the geography of trade, with countries of the south (especially in South East Asia) having developed into centres of IT manufacturing and created new regional trade relationships (South South trade).	ويساهم القطاع المنتج لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات منذ وقت طويل في تحديد الجغرافيا التجارية، فقد تحولت بعض بلدان الجنوب (لا سيما في جنوب شرق آسيا) إلى مراكز لصناعة تكنولوجيا المعلومات وأقامت علاقات تجارية إقليمية جديدة (التجارة فيما بين بلدان الجنوب).
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught , and are themselves created .	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught , and are themselves created .	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
Aware that, although globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility,	وإذ تدرك أنه على الرغم من أن عمليتي العولمة والتحرير قد أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما قد جعلتا المرأة، لا سيما في البلدان النامية، وبالخصوص في أقل البلدان نموا، أكثر تعرضا للمشاكل التي تسببها التقلبات الاقتصادية المتزايدة،
The process of globalization had not created a level playing field or generated the expected trickle down benefits for improving the standards of living of all people, and its benefits had not been evenly spread between developed and developing countries.	ولم توجد عملية العولمة وضعا متكافئا، كما أنها لم تولد الفوائد المتوقعة التي تسيل تدريجيا لتحسين المستويات المعيشية لجميع الناس، ولم توزع فوائدها بالتساوي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
And created you in pairs ?	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
who has created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
And created you in pairs ?	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
who has created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And created livelihoods for you in it , and created those for whom you do not provide the sustenance .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And created livelihoods for you in it , and created those for whom you do not provide the sustenance .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
Developed countries	باء البلدان المتقدمة النمو
Created	تاريخ الإنشاء
Created	تم الإنشاء
Created	تاريخ الإنشاء camera flash settings
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
He replied I am nobler than he . You created me from fire and created him from clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said , I am better than him . You created me from fire and created him from clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
He replied I am nobler than he . You created me from fire and created him from clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
He said , I am better than him . You created me from fire and created him from clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية