Translation of "despite himself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.
ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac s active opposition.
لقد فرض ساركوزي نفسه على الحركة الديجولية رغم أنف الرئيس جاك شيراك بل لقد نجح في انتزاع رئاسة اتحاد الحركة الشعبية على الرغم من المعارضة الشديدة التي قادها شيراك .
Strongowski also noted that peer pressure and social upbringing factored into why he himself had engaged in harassment as a teen, despite having experienced unwanted sexual advances before.
كما أشار سترونجوسكي لاحتمال التعرض لمشاكل الاجتماعية في تجربته كمراهق عن العنف الجنسي من قبل.
And no one should forget that, despite his campaign rhetoric and his apparent unpopularity with many immigrants, Sarkozy himself is an immigrant s son who favors bold affirmative action policies.
ولا ينبغي لأحد أن ينسى أن ساركوزي ، على الرغم من لغته الخطابية أثناء الحملة الانتخابية، وافتقاره إلى الشعبية بصورة واضحة بين العديد من المهاجرين، إلا أنه ذاته من بين أبناء المهاجرين الذين ينحازون إلى سياسات العمل الإيجابي.
Despite having snatched the throne from his young nephew, killing many people in the process, he proved himself one of the most able rulers and administrators in Korean history.
على الرغم من استيلاء الملك سيجو على السلطة ، مما أسفر عن مقتل الكثيرين إلا أنه أثبت نفسه بأنه من الحكام الأكثر قدرة وإدارة في التاريخ الكوري.
Despite that, she managed to influence her husband to involve himself more directly in Spanish colonial politics, leading to the taking of Montevideo in 1817 and the annexation of Cisplatina Province in 1821.
على الرغم من ذلك، وقالت انها تمكنت من التأثير على زوجها لإشراك نفسه أكثر مباشرة في السياسة الاستعمارية الإسبانية، مما أدى إلى اتخاذ مونتيفيديو في عام 1817 وضم مقاطعة سيسبلاتينا في عام 1821.
and he hides himself from people because of the bad news , thinking should he keep the child despite disgrace , or should he bury it in dust ? How evil is their estimate of Allah !
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
and he hides himself from people because of the bad news , thinking should he keep the child despite disgrace , or should he bury it in dust ? How evil is their estimate of Allah !
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Alaa was taken by police despite having declared that he'd deliver himself to the police on Saturday, according to a statement he made and that his aunt, renowned Egyptian novelist Ahdaf Soueif, posted on Facebook.
اعتقلت الشرطة علاء بالرغم من إعلانه القيام بتسليم نفسه يوم السبت، في بيان نشره على فيسبوك، وقامت خالته الروائية المصرية المشهورة، أهداف سويف، بإعادة نشره.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
Sami excused himself.
استأذن سامي بالانصراف.
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
Sami hung himself.
شنق سامي نفسه.
Greenspan Hypnotizes Himself
جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا
Tom hurt himself.
آذى توم نفسه.
Despite his insistence on rubbing shoulders with world leaders and portraying himself as a modernizer, Putin, like his predecessors, is in fact a ruler who believes that only authoritarian rule can protect his country from anarchy and disintegration.
على الرغم من إصرار بوتن على الاقتراب من زعماء العالم وتصويره لنفسه كزعيم م ـج ـد د، إلا أنه في الحقيقة مثل أسلافه، حاكم يتصور أن الحكم الاستبدادي وحده هو الذي من شأنه أن يحمي الدولة من الفوضوية والتفسخ.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
He taught himself French.
علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.
تعلم الفرنسية بنفسه.
Tom isn't himself today.
توم ليس ن فس ه اليوم.
Sami turned himself in.
سل م سامي نفسه للس لطات.
Introducing himself he says
يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
He describes himself as
يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
He who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
Tremendous patriotism, despite divisions
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
One day he killed himself.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
Sami was a dad himself.
كان سامي نفسه أبا.
Sami was dangerous to himself.
كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.
Sami injected himself with heroine.
حقن سامي نفسه بالهيرويين.
Sami made his life himself.
كان سامي يصنع حياته بنفسه.
As he considers himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he bethinkest himself selfsufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

 

Related searches : Himself To Himself - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite