Translation of "despite everything" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Despite - translation :

على الرغم من

Despite everything - translation :

رغم كل شيء

Everything - translation :

كل شىء

Keywords : وبالرغم برغم بصرف الرغم ورغم كُل شيءٍ شي مايرام كُلّ

Examples (External sources, not reviewed)

Despite dying in the attempt to flee, Tammy Kling felt the refugees did everything they could	وعلى الرغم من أن اللاجئين لاقوا حتفهم بسبب محاولتهم الفرار، إلا أن تامي كلينج يرى أن اللاجئين قد فعلوا كل ما في وسعهم
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.
But despite everything, Syrians still resort to humor, even if it is black, to carry on with their lives.	ولكن على الرغم من كل شيء، لا يزال السوريون يلجأون إلى النكتة، حتى لو كانت سوداء لتساعدهم على المضي قدما في حياتهم.
Extension Scouting for young people with special needs was originally called Scouts Malgré Tout , which is French for Scouts Despite Everything .	كان برنامج الكشافة الممتد للشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة يسمى في الأصل Scouts Malgré Tout ، وهو المسمى الفرنسي لعبارة كشافة برغم كل شيء .
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything.	ولكن على الرغم من أهميتها التي لا ينكرها أحد وإسهامها في تنمية الاتحاد الأوروبي، فإن معاهدة لشبونة بعيدة تماما عن العمل كمفتاح لحل كافة المشاكل.
Everything is everything.	كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
She continues wondering Why does the ministry insist on implementing policies that could be described at best as downright fraudulent despite of everything and everyone's opinion.	ولا أعرف لماذا تصر وزارة الاتصالات علي تطبيق سياسات أقل ما ي قال عنها انها سرقة علنية ونصب عيني عينك ومن لا يعجبه فليشرب من أقرب بالوعة مجاري.
Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results.	وعلى الرغم من كل شيء، استطاعت بلداننا، بما في ذلك بلدي، بمواردها الهزيلة جدا، وبقدر كبير من سعة الخيال ومن مساعدات دولية متنوعة، أن تحقق نتائج مشرفة.
And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style access to comfort, to amenities it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged.	وعلى الرغم من توقعات بكي بأن كل شئ ربما سيكون مصغرا و أن التكونولوجيا يمكنها عمل طراز لا يصدق الوصول إلى الراحة ، وإلى المرافق لقد كان، صعب جدا تخيل أن كل شئ نراه في هذه الصورة، يمكن ان يكون حزمه بطريقة أنيقة جدا.
And yet, despite everything, India s economy did record roughly 9 growth for several years, and even now is growing by nearly 6 annually, behind only China and Indonesia among major economies.	ولكن برغم كل شيء، سجل اقتصاد الهند نموا قياسيا عند مستوى 9 تقريبا لعدة سنوات، بل وينمو الآن بمعدل 6 تقريبا، ليأتي تاليا للصين وإندونيسيا فقط بين الاقتصادات الكبرى.
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.	أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Try Everything	ج ر بوا كل شيء
Everything hurts.	كل شيء يؤلم.
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Allah is the Creator everything , And He is over everything a Trustee .	الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is the Creator of everything He is the Guardian over everything .	الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is the Creator everything , And He is over everything a Trustee .	الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
Allah is the Creator of everything He is the Guardian over everything .	الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.	وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.	وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.	وفي المصانع أيضا كان الموظفون البيروقراطيون من أتباع الحزب يريدون أن يعرفوا كل شيء وأن يتولوا اتخاذ القرار فيما يتصل بأي شيء.
Everything is fine.	كل شيء على ما يرام.
I know everything.	أعرف كل شيء.
You ruined everything.	لقد أفسدت كل شيء.
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Everything was lost.	كل شيء ف ق د.
Everything will change.	كل شيئ سيتغير.
Sami believed everything.	صد ق سامي كل شيء.
Sami understands everything.	سامي يفهم كل شيء.
Sami organized everything.	نظ م سامي كل شيء.
Sami confessed everything.	اعترف سامي بكل شيء.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami does everything.	سامي يقوم بكل شيء.
I understand everything.	أفهم كل شيء
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
I m against everything	أنا ضد كل شئ
Implementation is everything	التطبيق هو كل شيء
Everything was new for me new system, everything was different here, Jaber, 55, says.	كل شيء كان جديد ا بالنسبة لي هنا نظام جديد ومختلف تقول جابر البالغة 55 عام ا.
To God belongs everything in the heavens and everything on earth . God suffices as Manager .	ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له .
To God belongs everything in the heavens and everything on earth . God suffices as Manager .	ولله ملك ما في هذا الكون من الكائنات ، وكفى به سبحانه قائم ا بشؤون خلقه حافظ ا لها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية