Translation of "deputy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deputy - translation :

Keywords : نائب النائب نائبي نائبك نائباً

Examples (External sources, not reviewed)

Deputy	1 ف 5
Deputy Registrar	رئيس القلم
Deputy Permanent Representative	(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.	وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
Office of the Deputy	وحدة تكنولوجيا المعلومات زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
Office of the Deputy	14 يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه التغير البالغ 600 864 35 دولار تحت هذا البند في الحاجة إلى تطوير وتأهيل المطارات في منطقة البعثة، وإنشاء مقار للفرقة والألوية العسكرية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ومتطلبات الدعم الذاتي فيما يختص بـ 674 5 فردا من الوحدات العسكرية.
Office of the Deputy	1 مد 1 12 ف 4
Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission.	(ب) مسؤولية المنظمات الدولية السيد و.
Cherkesov s deputy remains in prison.	حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Section 5 Deputy Executive Secretary	البند 5
Deputy Minister of Foreign Affairs	نائب وزير الخارجية
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director	1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
Office of the Deputy Special Representative	1 ف 5، 1 خ ع 1 م ف و
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.	وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
(Signed) Daniel Carmon Ambassador Deputy Permanent Representative	(توقيع ) دانيال كارمن السفير نائب الممثل الدائم
(iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice.	'3 1991 1994 نائب وزير العدل.
Closing remarks by the Deputy High Commissioner	البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية
Deputy Special Representative of the Secretary General	1 ف 2
(Signed) Konstantin K. Dolgov Deputy Permanent Representative	(توقيع) كونستانتين ك. دولغوف نائب الممثل الدائم
The Deputy Secretary General made a statement.	وأدلت نائبة الأمين العام ببيان.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد(
Two women are deputy speakers of the Parliament.	وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان.
Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director	التوصية 11
(Signed) Marco A. Suazo Ambassador Deputy Permanent Representative	(توقيع) ماركو أ. سواسو
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for	5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
I call now on the Deputy Secretary General.	أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام.
April 1998 Senior Deputy Attorney General for Pakistan	نيسان أبريل 1998 نائب أقدم لمدعي عام باكستان
Ambassador Gheorghe Dumitru Deputy Permanent Representative of Romania	السفير جورجي دوميترو
Ambassador Wegger Strømmen Deputy Permanent Representative of Norway	السفير ويغر سترومين
New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy	نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب
He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide).	وهو ينتمي إلى ما ي طل ق عليه التنظيم الحديدي ، الفصيل القوي الذي يتولى قيادته المهندس خيرت الشاطر، النائب الأول للمرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Appoint a deputy ( for me ) from my own people .	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
There are currently four women serving as deputy Ministers.	وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
1989 1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria.	1989 1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا.
International Society of Social Defence, Deputy Secretary to present.	2 الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، نائب الأمين حتى الآن.
1978 1980 Deputy judge, Kristiansand Tingrett (district court), Kristiansand	1978 1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية)
Ms. Marie Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France	السيدة ماري فلورانس إستيم، نائبة رئيس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، فرنسا
(Signed) Dziunik Aghajanian Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.	(توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال بالنيابة
Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission	ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة
New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy	نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب
I give the floor to the Deputy Secretary General.	أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام.
Ms. Karen Koning Abu Zayd, Deputy Commissioner General, UNRWA	تفويض آلية دولية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، عن طريق مقرر يصدره مجلس الأمن، لكفالة التقيد بالقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني وحماية المدنيين والعمل مع إسرائيل والسلطة الفلسطينية على حد سواء من أجل تنفيذ القرارات القائمة
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.	وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski.	وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية