English → Arabic
deputy head in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Ms. Marie-Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France
السيدة ماري - فلورانس إستيم، نائبة رئيس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، فرنسا
Managua, Brazilian Embassy, 1988-90, Deputy Head of Mission
ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988-90، نائب رئيس البعثة
She was a police major, and the deputy head of the station.
جلست على الكرسي المقابل لها.
Director-General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
Every village, city and provincial administration had a deputy head, who was usually a woman.
ولا تخلو قرية أو مدينة أو إدارة إقليمية من منصب لنائب الرئيس تشغله عادة امرأة.
The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.
المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
In the same legislature a woman was appointed to the position of Deputy-Head of one of the Groups and two to the Permanent Commission.
وفي الهيئة التشريعية نفسها، عُينت امرأة في منصب نائبة رئيس إحدى المجموعات وعينت امرأتان في اللجنة الدائمة.
The labor ministry went to Khaled al-Azhary, a Brother who was deputy head of the Workers Union and a victim of police brutality in 2010.
وذهبت وزارة القوى العاملة إلى خالد الأزهري، عضو جماعة الإخوان الذي كان نائباً لرئيس اتحاد العمال و أحد ضحايا قمع الشرطة في عام 2010 أثناء حكم مبارك.
His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster.
ولقد رأينا كيف يستخف فرسان خصومه بمسألة دس السم حين اقترح نائب رئيس إدارة الرئيس ليونيد كوتشما أن يستأجر من يتذوق له الطعام قبل أن يتناوله.
For the positions of director-general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender.
أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt’s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.
وأخيرا، سوف يتولى المستشار أحمد مكي، نائب رئيس محكمة النقض السابق، وهي أعلى محكمة استئناف في مصر، وزارة العدل، التي تحتاج إلى تغيير حقيقي.