Translation of "deputy governor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deputy - translation : Deputy governor - translation : Governor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. | فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة . |
| The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women. | وتشغل امرأتان حاليا وظيفتي الوكيل العام ونائب المحافظ. |
| His uncle was reportedly a deputy governor of the Central Bank of Libya under Gaddafi. | ويقال أن عم ه كان نائب محافظ مصرف ليبيا المركزي في عهد معمر القذافي. |
| Composed of members of the various religious communities, these councils were intended to assist the deputy governor. | كانت كل المجلس مؤلفا من أعضاء يمثلون المجتمعات الدينية المختلفة، وكان يهدف إلى مساعدة نائب الحاكم. |
| mejdmr The governor, Ould Bahia, the deputy governor and the police ran away after witnessing the one day workers anger when they occupied that governorate and state radio headquarters. | mejdmr والي ولاية زويرات الجنرال ول باهية و الوالي المساعد وشرطة المدينة يفرون أمام غضب عمال الجرنالية الذين اقتحمو مبني الولاية والإذاعة الجهوية |
| A day earlier, I had had lunch at the Venezuelan central bank, sitting next to the deputy governor, Gastón Parra Luzardo. | وقبل ذلك بيوم واحد، كنت أتناول الغداء في البنك المركزي الفنزويلي، وكنت أجلس إلى جوار نائب المحافظ جاستون بارا لوزاردو. |
| He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal. | وقريبا سوف يعين محافظا جديدا لبنك اليابان ونائبين للمحافظ، والذين من المفترض أن يلتزموا بتحقيق هذا الهدف. |
| Under the draft constitution, there would no longer be a Chief Secretary, but a new office of Deputy Governor would be created to assist the Governor in the exercise of his or her functions. | ووفقا لمشروع الدستور، لن يكون هناك أمين أول، وإنما سوف يتم إنشاء مكتب جديد لنائب الحاكم لمساعدة هذا الأخير على الاضطلاع بمهامه (أو مهامها). |
| Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14. | كما اغتيلأندريه كوزلوف نائب محافظ البنك المركزي الروسي، والذي كان يتولى قيادة الحملة ضد الاحتيال المالي، وذلك في الرابع عشر من سبتمبر أيلول. |
| The Executive Council consists of the Chief Minister, not more than three other ministers and two ex officio members (the Attorney General and the Deputy Governor). | ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول، ومما لا يزيد على ثلاثة وزراء آخرين وعضوين آخرين بحكم منصبيهما (وهما المدعي العام ونائب الحاكم). |
| With BOJ Governor Masaaki Shirakawa s term ending in April, Abe will be able to select a successor and two deputy governors as well to do his bidding. | فمع انتهاء ولاية محافظ بنك اليابان الحالي ماساكي شيراكاوا في إبريل نيسان، سوف يتمكن آبي من اختيار خليفة له ــ ونائبين أيضا ــ لتنفيذ رغبته. |
| The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin. | تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين. |
| Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. She proposed relying on three lines of defense against financial instability. | وحاولت نعمت شفيق، وهي واحدة من نواب محافظ بنك إنجلترا، أن تضع نفسها بين هذين الموقفين المتعارضين. فقد اقترحت الاعتماد على ثلاثة خطوط دفاعية في مواجهة عدم الاستقرار المالي. |
| According to Pan Gongsheng, a deputy governor of the PBOC, the relationship between the central bank and the financial sector entails both a division of labor and a system of checks and balances. | ووفقا لنائب محافظ بنك الشعب الصيني بان جونج شينج فإن العلاقة بين البنك المركزي والقطاع المالي تستلزم تقسيم العمل وفرض نظام للضوابط والتوازنات. |
| Section 121, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act reads Unless a complaint concerns the prison governor, he or his deputy shall inform the prisoner about the decision taken on the complaint. | (5) تنص الفقرة 4 من المادة 121 من قانون إنفاذ الأحكام على ما يلي ما لم تكن الشكوى تتعلق بحاكم السجن، يجب على الحاكم أو نائبه إبلاغ السجين بالقرار الذي يتخذ بصدد شكواه. |
| Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future. | ورغم أن النائب الأول للحاكم سوف يكون من إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، فيمكن أن يشغل هذا المنصب في المستقبل شخص يقيم محليا أو في المملكة المتحدة. |
| Deputy | 1 ف 5 |
| Reeve's father was also descended from a sister of statesman Elias Boudinot, as well as from Massachusetts governors Thomas Dudley and John Winthrop, Pennsylvania deputy governor Thomas Lloyd, and Henry Baldwin, a U.S. Supreme Court Justice. | الأب ريف كان أيضا ينحدر من أخت من دولة الياس Boudinot، وكذلك من توماس ماساتشوستس دادلي المحافظين وينثروب جون، ولاية بنسلفانيا نائب حاكم لويد توماس، وبالدوين هنري، وهي المحكمة العليا الأمريكية العدل. |
| Deputy Registrar | رئيس القلم |
| It certainly looks as if he will get his way. With BOJ Governor Masaaki Shirakawa s term ending in April, Abe will be able to select a successor and two deputy governors as well to do his bidding. | ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه. فمع انتهاء ولاية محافظ بنك اليابان الحالي ماساكي شيراكاوا في إبريل نيسان، سوف يتمكن آبي من اختيار خليفة له ــ ونائبين أيضا ــ لتنفيذ رغبته. |
| Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 Yellen has been involved in the Fed system for almost two decades, first in San Francisco and subsequently as Vice Chair of the Fed s Board of Governors. | فقد شغلت فلوج منصب نائب محافظ بنك إسرائيل منذ عام 2011 وكانت يلين ضالعة في نظام الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لما يقرب من عقدين من الزمان، أولا في سان فرانسيسكو ثم لاحقا في منصب نائب رئيس مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. |
| Deputy Permanent Representative | (توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت |
| New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. | وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. |
| 3) The governor left? | منها هنا |
| The Governor Juan F. | ويضم مستشفى الحاكم خوان ف. |
| Office of the Deputy | وحدة تكنولوجيا المعلومات زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) |
| Office of the Deputy | 14 يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه التغير البالغ 600 864 35 دولار تحت هذا البند في الحاجة إلى تطوير وتأهيل المطارات في منطقة البعثة، وإنشاء مقار للفرقة والألوية العسكرية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ومتطلبات الدعم الذاتي فيما يختص بـ 674 5 فردا من الوحدات العسكرية. |
| Office of the Deputy | 1 مد 1 12 ف 4 |
| The Governor acts as Chairman. | ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. |
| ) Governor General's Office, St. Anns. | مكتب الحاكم العام، سانت آنز. |
| Like all other Russian governors, he was not elected by those who live in his region (before becoming governor, he was Luzhkov s deputy). He was appointed by the president, and thus bears no accountability whatsoever to those he is supposed to serve. | ومثله كمثل كل محافظي المدن والمناطق الروسية، لم ينتخب بواسطة أولئك الذين يعيشون في منطقته (قبل أن يصبح محافظا كان نائبا لمحافظ موسكو)، بل تم تعيينه بواسطة الرئيس، وهو بهذا لا يتحمل أي مسؤولية من أي نوع إزاء هؤلاء الذين من المفترض أن يخدمهم. |
| On top of this now comes the interesting news that the IMF has appointed Zhu Min, previously a deputy governor of the People s Bank of China, as special adviser to Strauss Kahn. Zhu will thus be part of the core management team. | وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقا ، مستشارا خاصا لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءا من فريق الإدارة الأساسي. |
| Governor Jerry Brown (who was also Governor in the 1970 s) inherits a budget deficit of 26 billion. | ولقد ورث حاكم الولاية جيري براون (الذي كان حاكما لها في سبعينيات القرن العشرين أيضا) عجزا في الموازنة يبلغ 26 مليار دولار. |
| (Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723. | (ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723. |
| Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor, | وإذ تلاحظ أن قادة ساموا الأمريكية، بمن فيهم الحاكم ونائب الحاكم ينتخبهم الشعب بحرية ونـزاهة، وأن الانتخابات العامة التي أ جريت في الإقليم في عام 2000 أد ت إلى إعادة انتخاب الحاكم الحالي ونائب الحاكم، |
| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. | (ب) مسؤولية المنظمات الدولية السيد و. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن. |
| Section 5 Deputy Executive Secretary | البند 5 |
| Deputy Minister of Foreign Affairs | نائب وزير الخارجية |
| Get the help of the governor) | غرد يوسف الهاجري |
| Protest infront of Governor House Lahore. | احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور. |
| Grant was appointed the Lieutenant Governor of Nova Scotia on February 16, 2012 by Governor General of Canada David Johnston. | تم تعيين جرانت حاكم ليفتنانت بنوفا سكوشا في 16 فبراير 2010 من قبل الحاكم العام لكندا ديفيد جونستون. |
| 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director | 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) |
| Office of the Deputy Special Representative | 1 ف 5، 1 خ ع 1 م ف و |
| The office of Governor General had more administrative power and was in a higher position than the previous office of Governor. | كان لمكتب الحاكم العام مزيد من السلطة الإدارية وكان في موقع أعلى من مكتب المحافظ. |
Related searches : School Governor - Speed Governor - Governor General - Motor Governor - Former Governor - Governor Type - Governor Speed - County Governor - Turbine Governor - Civil Governor - Pressure Governor - Overspeed Governor
