Translation of "dependent upon water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependent - translation :

يعتمد

Upon - translation :

بناء على

Water - translation :

ماء

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة الزمان قديم يعتمد عليكم السلام الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.	يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water.	بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه.
Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime.	ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	ولكن في بعض الحالات حين لا يتساوى المشترون والباعة في الاعتماد على تلك العلاقة، فإن الضعف الذي يحيط بالطرف الأكثر اعتمادا على العلاقة قد يستغل من ق ـب ل الطرف الأقل اعتمادا كمصدر للقوة القهرية.
Until the Australia Act 1986, each state was constitutionally dependent upon the British Crown directly.	وحتى قانون أستراليا عام 1986، كانت كل دولة دستورية تعتمد على التاج البريطاني مباشرة.
This is a list of the 50 largest country subdivisions and dependent territories by area (including surface water) in square kilometres.	هذه هي قائمة أكبر 50 تقسيمات البلاد من حيث المساحة (بما في ذلك المياه السطحية) في كيلومتر مربع.
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,	وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،
At least for the foreseeable future, however, this status is highly dependent upon India s relationship with the US.	ولكن في المستقبل المنظور على الأقل سوف تعتمد هذه المكانة إلى حد كبير على العلاقة بين الهند والولايات المتحدة.
Last September we had the main water supply into the camp destroyed. So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.	في أيلول سبتمبر الماضي، د م ر الخط الرئيسي الذي يغذي المخيم بالمياه، لذلك زاد اعتماد الناس على الأونروا بشكل كبير.
Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority.	والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية.
And upon it , you will drink the hot boiling water .	فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
Then pour upon his head the torment of balling water .	( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
Then pour upon his head the torment of boiling water .	( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
And upon it , you will drink the hot boiling water .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Then pour upon his head the torment of balling water .	ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
Then pour upon his head the torment of boiling water .	ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
But other countries that may simply have small populations or are dependent on their neighbours for transport, food, water or energy, also need assistance.	ولكن البلدان الأخرى التي قد تكون صغيرة في عدد السكان فحسب، أو التي تعتمد على جيرانها في النقل أو الأغذية أو المياه أو الطاقة، هي أيضا بحاجة إلى المساعدة.
But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.	ولكن النساء الأكثر اعتمادا على أزواجهن كثيرا ما يتقبلن معيارا مزدوجا يؤكد على طهارة ونقاء الأنثى وشجاعة وجدارة الذكر.
The state of progress of the studies at the end of 2002, therefore, remained largely dependent upon additional large scale geological surveys.	وما زال التقدم المحرز في دراسات المشروع يتوقف في الجزء الأساسي منه على إجراء بحوث جيولوجية إضافية.
According to these witnesses, 85 per cent of water resources were used by Israel, leaving only 15 per cent for the Palestinians, who were totally dependent on the occupying Power to manage the supply and distribution of water.	40 ووفقا لما ذكره هؤلاء الشهود فإن نسبة 85 في المائة من الموارد المائية تستخدمها إسرائيل، بحيث تتبقى نسبة 15 في المائة فقط للفلسطينيين الذين يعتمدون بشكل كامل على القوة القائمة بالاحتلال لإدارة إمدادات المياه وتوزيعها.
Who s Dependent Now?	من العالة الآن
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
Verily We ! when the water rose , We bare you upon the traversing ark .	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Verily We ! when the water rose , We bare you upon the traversing ark .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan.	وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا.
As well as determining problems with themselves, the modules should also be able to verify the behavior of other modules that they are dependent upon.	وكذلك تحديد المشاكل فيهم، كما ينبغي أن تكون الأجزاء قادرة على التحقق من سلوك الأجزاء الأخرى التي تعتمد عليها.
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Thou shalt not eat it thou shalt pour it upon the earth as water.	لا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.	السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
Dependent spouse 3 562	الزوج المعال 562 3
Dependent spouse 3 562	ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة
i. Dependent residence status	'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
It is over extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq.	فقد أفرطت الولايات المتحدة في بسط قوتها، وهي تعتمد اعتمادا شديدا على الواردات اليومية الهائلة من الدولارات والنفط، هذا فضلا عن انخراط قواتها المسلحة في صراعات مرهقة في أفغانستان والعراق.
For example, if pollution causes the depletion of important food sources, animal species dependent upon these food sources will also be reduced in number population decline.	على سبيل المثال، إذا تسبب التلوث في استنزاف مصادر الغذاء المهمة، وكانت أنواع الحيوانات تعتمد على هذه الأغذية فسيقل العدد انخفاض عدد السكان.
In contrast, Article 26 contains a revolutionary norm by providing an autonomous equality principle which is not dependent upon another right under the convention being infringed.	في المقابل تتضمن المادة 26 قاعدة ثورية من خلال توفير مبدأ المساواة بين الحكم الذاتي والتي لا تعتمد على حق آخر وفقا لمبدأ يجري انتهاكه.
The ability of women to exercise these rights is dependent upon their level of education, employment, legal knowledge, financial acumen, support and access to legal services.	وقدرة المرأة على ممارسة حقوقها تتوقف على مستواها فيما يتعلق بالتعليم والعمالة والدراية القانونية والحنكة المالية والدعم والوصول إلى الخدمات القضائية.
It is important to note that precisely how new flexibilities challenge more standardized practices is dependent upon the national contexts in which they might be applied.	وتجدر الإشارة إلى أن معرفة كيفية تأثير أوجه المرونة الجديدة بالتحديد على الممارسات الموحدة يتوقف على السياقات الوطنية التي قد تطبق فيها.
(b) The key challenge for Canadian farmers in relation to energy use is the increasing cost of non renewable energy upon which they are predominantly dependent.	(ب) ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المزارعون الكنديون فيما يتعلق باستخدام الطاقة في التكلفة المتزايدة للطاقة غير المتجددة التي يعتمدون عليها في المقام الأول.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.	إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع.
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
They also make available reliable information upon which development strategies can be based in order to offer alternative sustainable livelihoods to farmers dependent on such illicit cultivation.	وهي تتيح أيضا معلومات موثوقة يمكن أن تعتمد عليها الاستراتيجيات الإنمائية لتوفير مصادر بديلة مستدامة لاكتساب الرزق للزراع الذين يعتمدون على هذه الزراعة غير المشروعة.
Only ye shall not eat the blood ye shall pour it upon the earth as water.	واما الدم فلا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.
He shall come down like rain upon the mown grass as showers that water the earth.	ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية