dependent upon in Arabic

Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime.

ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة.

Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.

يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كافٍ.

Until the Australia Act 1986, each state was constitutionally dependent upon the British Crown directly.

وحتى قانون أستراليا عام 1986، كانت كل دولة دستورية تعتمد على التاج البريطاني مباشرة.

At least for the foreseeable future, however, this status is highly dependent upon India’s relationship with the US.

ولكن في المستقبل المنظور على الأقل سوف تعتمد هذه المكانة إلى حد كبير على العلاقة بين الهند والولايات المتحدة.

But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.

ولكن النساء الأكثر اعتماداً على أزواجهن كثيراً ما يتقبلن معياراً مزدوجاً يؤكد على طهارة ونقاء الأنثى وشجاعة وجدارة الذكر.

Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,

وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،

Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority.

والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية.

His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan.

وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا.

The state of progress of the studies at the end of 2002, therefore, remained largely dependent upon additional large-scale geological surveys.

وما زال التقدم المحرز في دراسات المشروع يتوقف في الجزء الأساسي منه على إجراء بحوث جيولوجية إضافية.

As well as determining problems with themselves, the modules should also be able to verify the behavior of other modules that they are dependent upon.

وكذلك تحديد المشاكل فيهم، كما ينبغي أن تكون الأجزاء قادرة على التحقق من سلوك الأجزاء الأخرى التي تعتمد عليها.

It is over-extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq.

فقد أفرطت الولايات المتحدة في بسط قوتها، وهي تعتمد اعتماداً شديداً على الواردات اليومية الهائلة من الدولارات والنفط، هذا فضلاً عن انخراط قواتها المسلحة في صراعات مرهقة في أفغانستان والعراق.

For example, if pollution causes the depletion of important food sources, animal species dependent upon these food sources will also be reduced in number: population decline.

على سبيل المثال، إذا تسبب التلوث في استنزاف مصادر الغذاء المهمة، وكانت أنواع الحيوانات تعتمد على هذه الأغذية فسيقل العدد: انخفاض عدد السكان.