Translation of "depend on others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depend - translation :

Others - translation :

Keywords : تعتمد يعتمدون نعتمد الإعتماد سيعتمد للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

You depend too much on others.	أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
You mustn't depend on others for help.	يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
Some troop contributing countries have delayed their contributions, necessitating others who depend on them to do likewise.	أخرت بعض البلدان المساهمة بقوات تقديم إسهاماتها، مما جعل من الضروري أن تفعل بلدان أخرى تعتمد عليها نفس الفعل.
Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.	ويزعم آخرون أن تركيبتنا النفسية الفردية هي المسؤولة عن البدانة فنحن نعتمد على الطعام باعتباره وسيلة للتعامل مع بيئتنا.
Their conclusion was that it would depend on many factors, such as whether or not the act occurred in sight of others.	وكانت الخلاصة أنه يعتمد على أكثر من عامل، ومنها ما إذا كان أو لم يكن الفعل وقع على مرأى من الركاب الآخرين.
School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.	فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
Lives depend on it.	فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Much of the future implementation of the agreements from the international arrangement on forests will depend on landowners, producers, non governmental organizations and others in the private sector.	17 سيعتمد جزء كبير من عملية تنفيذ الاتفاقات المنبثقة عن الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في المستقبل على مالكي الأراضي والمنتجين والمنظمات غير الحكومية وأطراف أخرى من القطاع الخاص.
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.	فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء.
We depend on water, forests, deserts, oceans.	نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات.
Don't depend on your parents too much.	لا تعتمد على والديك كثيرا .
His political future may depend on it.	فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
Allah is He on Whom all depend .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is He on Whom all depend .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German Self reliance is absolutely important, we depend on politics for it .	لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوم متحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية الاعتماد على الذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذه الغاية .
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones.	أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
This service economy may generate higher levels of overall well being if it emphasizes that humans do not exist as separate islands, but existentially depend on their relations with others.	وقد يعمل اقتصاد الخدمات على توليد مستويات أعلى من الرخاء الإجمالي إذا أكد على أن البشر لا يوجدون باعتبارهم جزرا منعزلة، بل إن وجودهم ذاته يعتمد على علاقاتهم بالآخرين.
America s real freedoms depend on sane public policy.	إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.
They complement and even depend on each other.	فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
The Spring and Autumn period led to a few states gaining power at the expense of many others, the latter no longer able to depend on central authority for legitimacy or protection.	شهد عصر الربيع والخريف تنامي قوة ممالك قليلة على حساب أخرى كثيرة، التي لم تعد بإمكانها الاعتماد على السلطة المركزية، أو الشرعية لضمان حمايتها.
He's very honest, so we can depend on him.	إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.	فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Japan s economy and Asian security depend on its replication.	ففي اعتقادي أن الاقتصاد الياباني والأمن الآسيوي يعتمدان على تكرار هذه التجربة.
Appropriate mallets for the instrument depend on the range.	المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى.
Costs for the access depend on the guaranteed rate.	وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون.
That, however, will depend on a number of factors.	ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل.
The time to act is now. Lives depend on it.	ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
The lives of the billion poorest people depend on it.	وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد.
The choice will depend on the characteristics of the country.	وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.	إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.	الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Gestural language and vocal language depend on similar neural systems.	اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة.
Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit. So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others.	إن جهود مكافحة تغير المناخ لا تعتمد على ثقة كل البلدان في أن منافسيهم سوف يحذون حذوهم. لذا، فلابد أن تفصح مفاوضات المناخ المقبلة عن تحركات مشتركة من ق ب ل الولايات المتحدة والصين وأوروبا وغير ذلك من مناطق العالم.
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter.	قيادات الأعمال ستعتمد أكثر فأكثر على الذكاء العاطفي، القدرة على الاستماع بعمق، أن يكون لديها التعاطف، أن ت عب ر عن الحاجة للتغيير، أن ت حف ز الآخرين نفس الإمكانات التي يغرسها الفن في كل مجالاته.
Power arises from asymmetries in interdependence. You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	ومن ناحية أخرى، لابد من تعزيز الموقف التفاوضي الأميركي في السياسة العالمية. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism.	وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
Their choice may depend on what the world demands of them.	وربما يعتمد اختيار هذه الدول على ما قد يطلبه العالم منها.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.	يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound.	استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب.
For ocean storage, the retention of would depend on the depth.	لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.	وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.	وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية