Translation of "depend on that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depend - translation :

That - translation :

Keywords : تعتمد يعتمدون نعتمد الإعتماد سيعتمد وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones.	أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية.
That, however, will depend on a number of factors.	ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل.
Lives depend on it.	فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.	فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
You depend too much on others.	أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
What is at stake are millions of jobs that depend on healthy oceans.	إن الملايين من الوظائف التي تعتمد على المحيطات السليمة الصحة أصبحت الآن على المحك.
We depend on water, forests, deserts, oceans.	نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات.
Don't depend on your parents too much.	لا تعتمد على والديك كثيرا .
His political future may depend on it.	فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
You mustn't depend on others for help.	يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
Allah is He on Whom all depend .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is He on Whom all depend .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
They depend on the stabilizing functions that central banks and countercyclical fiscal policy provide.	وهي تعتمد على وظائف الاستقرار التي تقوم بها البنوك المركزية والسياسات المالية المصممة لمواجهة التقلبات الدورية.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
America s real freedoms depend on sane public policy.	إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.
They complement and even depend on each other.	فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.	كان الانخفاض الحاد في الصادرات هذا العام سببا في إصابة البلدان التي تعتمد على التجارة بالشلل.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.	وهم يزعمون أن سماسرة عقود السلع الآجلة يتفاعلون مع الإشارات السعرية التي تعتمد في النهاية على أساسيات السوق.
He's very honest, so we can depend on him.	إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.	فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Japan s economy and Asian security depend on its replication.	ففي اعتقادي أن الاقتصاد الياباني والأمن الآسيوي يعتمدان على تكرار هذه التجربة.
Appropriate mallets for the instrument depend on the range.	المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى.
Costs for the access depend on the guaranteed rate.	وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون.
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents	وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement.	وإذا تم ذلك، فلن تضطر الحكومة إلى الاعتماد على القضاة المحليين في إنفاذ القانون.
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.	وسوف يتوقف هذا على القرارات التي سيتخذها الساسة الذين تدنت مستويات شعبيتهم، والمعارضون الصاخبون، والتنسيق القاصر.
Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes.	تمر الأي ام، نعتمد تقويمنا، نحفر خط ا عاموديا على الحائط عن كل يوم يمضي.
Attaining this depend on human will, that is, the will of each and every one of us.	وتحقيق ذلك مرهون بإرادة الإنسان، أي إرادة كل واحد منا.
The time to act is now. Lives depend on it.	ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
The lives of the billion poorest people depend on it.	وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد.
The choice will depend on the characteristics of the country.	وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.	إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.	الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Gestural language and vocal language depend on similar neural systems.	اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة.
Power arises from asymmetries in interdependence. You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	ومن ناحية أخرى، لابد من تعزيز الموقف التفاوضي الأميركي في السياسة العالمية. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances.	وينبئنا علماء السياسة بأن البلدان الريعية، أو البلدان التي تعتمد في اقتصادها على عائدات النفط والمساعدات الخارجية، تبتلى بالجشع وتنتشر فيها المظالم.
Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism.	وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية.
Their choice may depend on what the world demands of them.	وربما يعتمد اختيار هذه الدول على ما قد يطلبه العالم منها.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.	يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound.	استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب.
For ocean storage, the retention of would depend on the depth.	لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.	وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.	وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية