Translation of "democratic government" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The democratic Government will be restored.
وستعاد الحكومة الديمقراطية.
Malawi has a democratic, multi party government.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent.
وكانت عملية اﻻطاحة بالحكومة اﻻسﻻمية الديمقراطية عنيفة.
For the Government of the Democratic Republic of the Congo
وزير الخارجية والتعاون الدولي
The formation of a pluralist, democratic Government is in sight.
وتشكيل حكومة ديمقراطية تعددية أصبح في متناول اليد.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.
تستفيد الهند في الواقع من السياسات الديمقراطية، لكنها تعاني من فرط البيروقراطية الحكومية.
And at the basis of the democratic government is the individual.
ويمثل الفرد اﻷساس الذي تقوم عليه الحكومة الديمقراطية.
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo
4 تهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية القيام بما يلي
LONDON For decades, Keynesianism was associated with social democratic big government policies.
لندن ـ لعقود من الزمان كانت الكينزية (مذهب كينز في الاقتصاد) مرتبطة بالسياسات الحكومية الديمقراطية الاجتماعية الضخمة.
A. Government offensives against strongholds of the National Army of Democratic Kampuchea
ألف الهجمات التي تشنها الحكومة على معاقل الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية
In July the Government requested further United Nations assistance in democratic consolidation.
وفي تموز يوليه، طلبت الحكومة مزيدا من المساعدة من اﻷمم المتحدة لتعزيز الديمقراطية.
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.
وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
Moreover, the technocratic elements of government must often be balanced against democratic accountability.
ويتعين على عناصر الحكم التكنوقراطية فضلا عن ذلك أن تكون متوازنة في أغلب الأحوال في مواجهة المساءلة الديمقراطية.
The challenges facing the new democratic government in South Africa will be immense.
إن التحديات التي تواجه الحكومة الديمقراطية الجديدة في جنوب افريقيا ستكون هائلة.
Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government.
وقد نجح كل منهم، بوسائل ديمقراطية تماما، في إقالة حكومة قوية.
Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.
ولقد اتخذت الحكومة الديمقراطية الحالية خطوة في هذا الاتجاه من خلال تعديل الدستور الباكستاني.
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.
وثانيا، كان تغيير الحكومات من خلال الانتخابات سببا في التعجيل بالإصلاحات ومنحها الشرعية الديمقراطية.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.
الحقيقة أن هذا قد أصبح عنصرا أساسيا لازما للحكم الديمقراطي في كافة أنحاء العالم.
In June 1964, the UK accepted proposals for a democratic self government in Botswana.
في يونيو 1964، وافقت بريطانيا على مقترحات للحكم الذاتي الديمقراطي في بوتسوانا.
Not surprisingly, emphasis on good governance can sometimes be equated with promoting democratic government.
وليس من المستغرب، في بعض الأحيان الحكم لا يمكن مساواته مع تعزيز الحكومة الديمقراطية.
Media and democracy In democratic countries, a special relationship exists between media and government.
تتواجد علاقة خاصة جد ا بين الإعلام والحكومة في الدول الديمقراطية.
The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government.
وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد.
The Lao People's Democratic Republic stated that, in addition to the Lao language, English was acceptable to the Government of the Lao People's Democratic Republic.
234 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أن حكومتها تقبل اللغة الانكليزية بالإضافة إلى اللغة اللاوية.
Second, the Treaty makes the EU more democratic and brings government closer to Europe's citizens.
وثانيا ، هذه المعاهدة تجعل من الاتحاد الأوروبي كيانا أكثر ديمقراطية وتقرب بين الحكومات ومواطني أوروبا.
That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU.
ولقد أخذت لحكومة هذا الحزب على عاتقها تنفيذ العديد من الإصلاحات الديمقراطية المهمة، ونجحت في الدخول في مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
It turned into a widespread uprising against the German Democratic Republic government the next day.
ثم تحولت في اليوم التالي وبشكل واسع النطاق إلى انتفاضة مناهضة للستالينية ضد حكومة الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway.
وبعد تأخير دام فترة طويلة وعلى إثر فضيحة فساد في هذا الشأن (انظر A AC.109 2004 3، الفقرتين 55 و 56)، وقعت حكومة الحزب الديمقراطي الوطني عقدا لتوسيع المدرج.
My Government apos s second objective is the holding of free, open and democratic elections.
والهدف الثاني لحكومــة بﻻدي هــو إجــراء انتخابات حرة ونزيهة وديمقراطية.
An attempt was made to form a transitional Government which would establish a democratic system.
يهتزم تشكيل حكومة انتقالية تقوم بتأسيس نظام ديمقراطي.
(3 November 1993) arms embargo against South Africa until election of non racial democratic Government
)٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( توصية الجمعية باﻻبقاء على حظر اﻷسلحة ضد جنوب افريقيا حتى انتخاب حكومة ديمقراطية غير عنصرية
This is in pursuance of the principle of democratic representation at each level of government.
ويعتبر ذلك تنفيذا لمبدأ التمثيل الديمقراطي على كل المستويات الحكومية.
On the contrary, they are still bringing pressure to bear on the democratic Albanian Government.
بل على العكس راح الجانب اليوناني يواصل ممارسة الضغط على الحكومة اﻷلبانية الديمقراطية.
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures
5 تدعو حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى اتخاذ تدابير محددة للقيام بما يلي
Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.
لا شك أن حكومة الهند الديمقراطية لا تستطيع أن تشق طريقها ببساطة عبر الناس والبيئة لإقامة مشاريع البنية الأساسية.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلا في حماية الأقليات بقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.
He said that the 59th government was sensitive about the secular, democratic, social, and lawful state.
وقال فيه إن الحكومة رقم 59 كان وضعها حساس ا بشأن الدولة العلمانية والديمقراطية والاجتماعية والقانونية.
Accordingly, innovations can help create new democratic spaces and thereby stimulate good governance by reinventing Government.
وتبعا لذلك، يمكن أن تساعد الابتكارات في تهيئة مجالات ديمقراطية جديدة ومن ثم تحفيز مسيرة الإدارة الرشيدة عن طريق إعادة تجديد الحكم.
It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government supported services.
كما أنه يعزز إضفاء الطابع المؤسسي على ثقافة الديمقراطية، ويحسن إمكانية حصول المواطنين على الخدمات المدعومة من الحكومة.
Without a strong economy the prospect for a stable new democratic Government will be seriously weakened.
ﻷن احتماﻻت قيام حكومة ديمقراطية جديدة مستقرة ستكون ضعيفة للغاية بدون اقتصاد قوي.
Assistance to the Government of the DP FPA CP 120 Lao People apos s Democratic Republic
تقديم المساعدة إلى حكومة جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية DP FPA CP 120
In Malawi, we welcome the recent peaceful and democratic transition to a multiparty system of government.
وفي مﻻوي، نرحب باﻻنتقال السلمي والديمقراطي اﻷخير إلى نظام حكومي يقوم على تعدد اﻷحزاب.
Our world Government has to demonstrate that it is relevant, effective, moral and, above all, democratic.
يتعين على حكومتنا العالمية أن تبرهن على أهميتها وفعاليتها وأخﻻقها وقبل ذلك كله ديمقراطيتها.
The European Union has welcomed the first non racial and democratic constitution of South Africa, the holding of the first democratic elections and the establishment of a democratic, non racial Government of National Unity in South Africa.
لقد رحب اﻻتحاد اﻷوروبي بالدستور الديمقراطي غير العنصري اﻷول في جنوب افريقيا، وبإجراء أول انتخابات ديمقراطية وإقامة حكومة وحدة وطنية ديمقراطية غير عنصرية في جنوب افريقيا.
Malaysia stands ready to work closely with the leaders of the newly emerging democratic South Africa, in tandem with the tangible efforts towards a non racial, democratic Government.
وتقف ماليزيا على أهبة اﻻستعداد للعمل عن كثب مع زعماء جنوب افريقيا الديمقراطية الجديدة البازغة، لتنسيق الجهود الملموسة صوب إقامة حكومة ديمقراطية غير عنصرية.
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
وإذ تلاحظ أيضا سير العملية الديمقراطية وتغيير الحكومة بشكل سلس في تشرين الثاني نوفمبر 1998،

 

Related searches : Stable Democratic Government - Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals