Translation of "delivery within 2 weeks" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women. | وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات(). |
| On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98. | وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998 1999. |
| (iii) The post delivery leave shall extend for a period equivalent to the difference between sixteen weeks and the actual period of pre delivery leave, subject to a minimum of ten weeks. | '3 تمتد إجازة ما بعد الوضع، لفترة تعادل الفرق بين 6 أسابيع والفترة الفعلية لإجازة ما قبل الوضع، بحد أدنى 10 أسابيع. |
| RC 2 4 Regional and national delivery of technical assistance | مقرر اتفاقية روتردام 2 4 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني |
| Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery. | كما أنه يحق لكل امرأة حامل أن تتوقف عن العمل لدى وضع حملها لمدة أربعة عشر (14) أسبوعا متواليا منها ثمانية (8) أسابيع خلال مرحلة ما بعد الوضع. |
| His fans paid more than 15,000 within a few weeks. | دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع. |
| 2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14 | 1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6). |
| Turkey had doubled its delivery from 2 million to 4 million. | وضاعفت تركيا أداءها من مليوني دولار إلى 4 ملايين دولار. |
| In paragraph 299, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA country offices complete receipt and inspection reports within three weeks of the delivery of goods and services and forward reports to the headquarters Procurement Unit. | 53 في الفقرة 299، كرر المجلس توصيته بأن ت كمل مكاتب الصندوق القطرية إعداد تقارير الاستلام والتفتيش في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تسليم السلع والخدمات، وأن ترسلها إلى وحدة المشتريات في المقر. |
| Another child within weeks of Tasering the six year old boy. | طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة |
| The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. | بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. |
| Within weeks, millions would starve and be in the utmost peril. | وفي غضون أسابيع سوف يتعرض ملايين الناس إلى المجاعة وإلى أشد الأخطار. |
| They will pick me up anytime in the next 2 weeks. | سوف يأخذوني في وقت ما من الأسبوعين القادمين. |
| Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later. | يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس. |
| Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. | والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. |
| That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot). | لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot). |
| 1.121 90,000 pregnant women will have received ante natal care been screened for anaemia and received iron and vitamin supplements and a similar number of women will have had at least one post natal visit within the first six weeks after delivery. | 1 121 تلقى أكثر من 000 90 امرأة من الحوامل للرعاية السابقة للولادة فضلا عن الفحص المتعلق بفقر الدم وتلقي مواد الحديد والفيتامين التكميلية، ويقوم عدد مماثل من النساء بزيارة واحدة على الأقل بعد الولادة خلال الأسابيع الستة الأولى بعد الولادة. |
| Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users. | وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين. |
| Within two weeks the Turks drove the Greek army back to the Mediterranean Sea. | خلال اسبوعين قاد الأتراك الجيش اليوناني إلى البحر المتوسط من حيث جاؤوا. |
| Internal organs initiate development in humans within the 3rd to 8th weeks in utero. | تبدأ الأعضاء الداخلية بالتطور في البشر ما بين الأسبوع الثالث والثامن في الرحم. |
| About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. | يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. |
| (b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and | (ب) القدرة على التنفيذ في بيئة سريعة الاستجابة تقوم على أساس العمليات ومجدية من حيث التكاليف |
| Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks. | انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين. |
| Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles. | وخلال خمسة اسابيع يمكن ان تشاهد الشريايين و الاوردة الاولية |
| Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty. | وفي غضون أسابيع قليلة، اتفق الجانبان على معاهدة حظر التجارب النووية. |
| Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances. | في أواخر هذا الربيع تغير شيء ما، ففي غضون بضعة أسابيع حقق المعتدلون تقدما ملموسا على الصعيد الشعبي. |
| Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ). | معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ). |
| 1 for 27 out of 37 weeks from 24 December 1977 to 2 September 1978. | اغانيه كانت في المركز الأول ل27 من 37 اسبوع من 24 ديسمبر 1977 حتى 2 سبتمبر 1978. |
| 12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you. | بعد 12 اسبوع تطور الاعضاء الجنسية حينها يتحدد الجنين ذكرا سيكون أو إنثى بعد 8 اشهر عملية الولادة مرحلة انفجار الغشاء الحاوي لحظة الولادة ألكسندر تسيراس شكرا لكم |
| However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery | على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع |
| Delivery of goods, including period of responsibility, draft article 11 (2) and draft articles 46 52 | تسليم البضائع، بما في ذلك فترة المسؤولية ومشروع المادة 11 (2) ومشاريع المواد 46 إلى 52 |
| Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. | وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين. |
| Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks. | يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين. |
| In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms. | وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض. |
| This condition typically develops in male babies in the first 2 to 6 weeks of life. | هذا الشرط يتطور عادة في الأطفال الذكور في الأسابيع 2 6 الأولى من الحياة. |
| In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational. | وفي بعض البعثات، يستغرق الإجراء برمته فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل أن يصبح المراقب متأهبا للعمل. |
| Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations. | واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة. |
| In Phase 2 clinical trials, patients were tracked for 2 weeks after trial completion, and all groups regained weight more rapidly than they had lost. | في المرحلة 2 من التجارب السريرية، تم تتبع المرضى لمرحلة ما بعد انتهاء التجربة ب 14 يوما فإن جميع الفئات تستعيد الوزن بمعل أكبر من فقده. |
| Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. | وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي |
| One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties. | ففي غضون أسبوعين فقط من توليه مهام منصبه الرسمية ألقي القبض على أحد وزرائه المعينين في حكومته بتهمة الفساد. |
| With good will and determination, we can surely arrive at agreement within the next few weeks on a package. | وإننا نستطيع بالتأكيد، وبتوفر حسن النية والتصميم، أن نتوصل إلى اتفاق في الأسابيع القليلة القادمة حول صفقة في هذا الشأن. |
| It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result. | وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل. |
| 2 of the women who were employed in the course of their recent pregnancy were dismissed subsequent to the delivery. | وثمة نسبة 2 في المائة من النساء اللائي كن يشتغلن خلال حملهن الأخير قد تعرضن للفصل بعد الولادة. |
| Within six weeks, 75 per cent of the British population were infected and the pandemic soon spread to the Americas. | وفي غضون ستة أسابيع كان 75 بالمئة من السكان الإنجليز قد أصابتهم العدوى وسرعان منا انتشر المرض إلى الأمريكتين. |
| The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council. | ويجب تسديد هذه الغرامة المالية في غضون 30 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس المنافسة. |
Related searches : Within 2 Weeks - Every 2 Weeks - For 2 Weeks - 2 Weeks Ago - 2 Weeks Later - 2 Weeks Time - 2 Weeks Off - 2 Weeks Notice - In 2 Weeks - 2 Weeks Left - About 2 Weeks - Within Six Weeks - Within Weeks From - Within Four Weeks