Translation of "2 weeks ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I sent you this email two weeks ago. | أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين |
| There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago. | يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع |
| You filed a report with me a couple of weeks ago. | أنت ق د مت تقريرا معي قبل إسبوعين. |
| We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع. |
| And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it. | ومنذ اسبوعين كان هناك برنامج وثائقي عنها |
| Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. | منذ بضعة أسابيع مضت نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك . |
| A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia. | منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية |
| A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. | منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء |
| And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). | وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago. | منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي . |
| LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster. | لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة. |
| Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream. | قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي |
| Chris Anderson Let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago. | كريس أندرسون هيا لنرى هذا الخطاب الإستثنائي الذي تم تسجيلة قبل اسبوعين |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. | منذ بضعة أسابيع طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها |
| We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated. | ولقد شهدنا شيئا كهذا منذ بضعة أسابيع حين اغتيلت رئيسة وزراء باكستان السابقة بينظير بوتو . |
| They will pick me up anytime in the next 2 weeks. | سوف يأخذوني في وقت ما من الأسبوعين القادمين. |
| Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later. | يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس. |
| So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life. | منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي |
| This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. | هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي |
| A couple of weeks ago, my son and I saw a man attack a woman on Telegraph. | قبل بضعة أسابيع، رأينا أنا وابني رجل ا يهاجم سيدة تعمل على التيليغراف. |
| The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. | لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك. |
| The most recent Greek rescue, put in place barely six weeks ago, is on the brink of collapse. | فهذه هي أحدث عملية إنقاذ لليونان، والتي لم يمر عليها غير ستة أسابيع، توشك على الانهيار. |
| Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely . | ومنذ أسبوعين شهدت السنغال مناقشات شبه يومية بشأن احتمالات تأجيل الانتخابات الرئاسية إلى أجل غير مسمى. |
| That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot). | لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot). |
| We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened. | هؤلاء الصور حملناها منذ اسبوعان مضت كما ترون , 25يونيو , مع الإنهيارات الضخمة الأحداث تبدأ . |
| What is going on? Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? | كيف آلت الأمور إلى هذه الحال هل كانت الإجراءات التي اتخذت منذ أسبوعين لدعم النظام المالي غير سليمة كلا بكل تأكيد. |
| There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind. | فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد. |
| Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks. | انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين. |
| And then they said to the physician, You decided a few weeks ago that nothing is working for this patient. | ثم قالوا للأطباء، لقد قررتم قبل أسابيع قليلة بأن لا شئ سينجح لهذا المريض. |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. |
| Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis. | قبل عشرين عاما ، وفي الأسابيع التي سبقت غزو العراق للكويت، انتبه العديد من المراقبين إلى بوادر أزمة تلوح في الأفق. |
| At the twentieth World Youth Day, four weeks ago in Cologne, I found that it goes far beyond that realm. | فقد وجدت في كولون، في الذكرى العشرين ليوم الشباب العالمي، قبل أربعة أسابيع، أن تلك الرؤيا تتجاوز نطاق ذلك الحدث. |
| 1 for 27 out of 37 weeks from 24 December 1977 to 2 September 1978. | اغانيه كانت في المركز الأول ل27 من 37 اسبوع من 24 ديسمبر 1977 حتى 2 سبتمبر 1978. |
| A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days. | قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام |
| And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. | وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009 |
| Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR. | ألا أن حلف شمال الأطلنطي، ومنذ أسابيع قليلة، عقد لقاء قمة في ريجا عاصمة لاتفيا، التي كانت فيما سبق جزءا من الاتحاد السوفييتي. |
| BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning. | برلين ــ قبل بضعة أسابيع، بدا الأمر وكأن أسوأ ما في الأزمة المالية الأوروبية قد ولى وانتهى، وبدأ الاستقرار يعود. |
| Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago. | أعلن مقتل النائب العام المصري هشام بركات بعد معاناته من أصابات بالغة جراء انفجار سيارة مفخخة استهدفت موكبه قبل أسبوعين. |
| I have visited Kosovo on a couple of occasions after the events of March 2004 and again a few weeks ago. | لقد زرت كوسوفو مرتين، واحدة بعد الأحداث التي جرت في آذار مارس 2004، وأخرى قبل بضعة أسابيع. |
| This condition typically develops in male babies in the first 2 to 6 weeks of life. | هذا الشرط يتطور عادة في الأطفال الذكور في الأسابيع 2 6 الأولى من الحياة. |
| In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational. | وفي بعض البعثات، يستغرق الإجراء برمته فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل أن يصبح المراقب متأهبا للعمل. |
| If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. | وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم |
| A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks. | ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناء ترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسة بهم. |
