Translation of "within six weeks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another child within weeks of Tasering the six year old boy.
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة
Sami waited for six weeks.
انتظر سامي لست ة أسابيع.
Within six weeks, 75 per cent of the British population were infected and the pandemic soon spread to the Americas.
وفي غضون ستة أسابيع كان 75 بالمئة من السكان الإنجليز قد أصابتهم العدوى وسرعان منا انتشر المرض إلى الأمريكتين.
On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98.
وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998 1999.
This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.
The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
(ب) المشكلة الأساسية
The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين
After six weeks, Zelda asked for a divorce.
و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.
وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها.
The Party included in Annex I shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
74 يعلق الطرف المدرج في المرفق الأول على هذه الأسئلة في غضون ستة أسابيع، وله أن يقدم تقديرات منقحة إذا طلب إليه ذلك فريق خبراء الاستعراض.
5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks.
5 1 في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقاته بشأن رسالة الدولة الطرف، في غضون ستة أسابيع.
It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births.
وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود.
Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks.
يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى.
In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men.
في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks.
ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة)
His fans paid more than 15,000 within a few weeks.
دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع.
We have only weeks running up to the fifth round of six party talks.
ولم تعد تفصلنا سوى أسابيع عن الدورة الخامسة لمحادثات الأطراف الستة.
Such notifications shall be sent at least six weeks in advance of the session.
يقوم الأمين العام بإشعار أعضاء اللجنة بتاريخ انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة ويرسل هذا الإشعار قبل افتتاح كل دورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.
Sami had six classes within a day.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد.
Sami had six classes within a day.
كانت عند سامي ست دروس في اليوم الواحد.
Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late.
وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع.
The book sold several thousand copies within few weeks in Germany.
بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا.
Within weeks, millions would starve and be in the utmost peril.
وفي غضون أسابيع سوف يتعرض ملايين الناس إلى المجاعة وإلى أشد الأخطار.
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.
ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات.
Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops.
بعد ستة أسابيع على بداية المسيرة، تقلص جيش ماو الأحمر الأول من 86 ألف جندي إلى ثلاثين ألف فقط.
(c) Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. (Punjab Province)
(ج) اشتركت في دورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في القانون والشريعة في NIPA، لاهور (مقاطعة البنجاب).
If the national communication is not submitted within six weeks after the due date, the delay shall be brought to the attention of the COP MOP and the Compliance Committee and made public.
فإذا لم يقدم البلاغ الوطني في غضون ستة أسابيع من الموعد المقرر لزم إبلاغ التأخير لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ولجنة الامتثال والإعلان عنه.
This primary stage resolves completely within six months.
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
In Ireland, the song peaked at number ten, and spent six weeks in the singles chart.
في أيرلندا، وصلت الأغنية في المخططات المركز العاشر، وقضت ستة أسابيع في المخططات.
So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life.
منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
In 2004, the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission (i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.
وفي عام 2004، نظمت الأمانة عملية استعراض خاصة بكل بلد قدم وثيقة جرد تامة (أي أنها تتضمن نموذج الإبلاغ الموحد وتقرير جرد وطني) في غضون فترة ستة أسابيع من الموعد المحدد لتقديمها.
The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary General of the proposed appointment to fill the vacancy.
وتعتبر الموافقة قد تمت ما لم يرد نصف الدول الأطراف أو أكثر بالرفض في غضون ستة أسابيع بعد إشعار الأمين العام لها بالتعيين المقترح لشغل المقعد الشاغر.
The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012.
اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع.
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.
المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع.
It is usually weaned around six or seven weeks old and remains with its parents until fall.
يفطم الجرو عادة في الاسبوع السادس أو السابع ويبقى مع والديه حتى الخريف.
She was hospitalized in Berlin for five days and required about six weeks of physiotherapy to recover.
حيث بقيت في المستشفى في برلين لمدة خمسة أيام واستغرقت حوالي ستة أسابيع من العلاج الفيزيائي للتعافي.
The most recent Greek rescue, put in place barely six weeks ago, is on the brink of collapse.
فهذه هي أحدث عملية إنقاذ لليونان، والتي لم يمر عليها غير ستة أسابيع، توشك على الانهيار.
Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old.
يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره.
Such notification shall be sent, in the case of a regular session, at least six weeks in advance.
ويرسل هذا الإخطار، في حالة الدورة العادية، قبل موعد انعقادها بستة أسابيع على الأقل.
Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users.
وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين.

 

Related searches : Six Weeks Ago - For Six Weeks - Every Six Weeks - Six Weeks Time - Six Weeks Before - Within Six Months - Within Weeks From - Within Four Weeks - Within 3 Weeks - Within Two Weeks - Within 2 Weeks - Within Three Weeks - Within 4 Weeks - Within 6 Weeks