Translation of "delivered on time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Recall what time We delivered him and his household , all .	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Recall what time We delivered him and his household , all .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
The Interim Government and the Independent Electoral Commission of Iraq delivered on their pledge to hold free and fair elections, on time, throughout the country.	ولقد أوفت الحكومة الانتقالية واللجنة الانتخابية المستقلة في العراق بتعهديهما بإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وفي الموعد المحدد، في شتى أنحاء البلاد.
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir 'awn 's house while ye looked on .	و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir 'awn 's house while ye looked on .	واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.	وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا.
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son.	واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
Judgement was delivered on 20 May 2005.	وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.	إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة. وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه.
On that occasion, the President delivered a statement.	وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
However, we have in the past too often fallen short of our own pledges, which have been made but not fully delivered on, or scaled down over time.	لكننا غالبا ما قصرنا في الماضي عن الوفاء بالتزاماتنا، التي قطعناها ولم نحققها بالكامل أو خفضناها بمرور الوقت.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
The two vessels were delivered on 20 December 2012.	تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012.
On February 25, 2007, Netflix delivered its billionth DVD.	في 25 فبراير 2007، أعلنت نتفليكس المليار تسليم لأقراص الفيديو الرقمية .
The Tribunal delivered its judgment on 18 December 2004.	وأصدرت المحكمة حكمها في 18 كانون الأول ديسمبر 2004.
As the complainant was never at home at the time of delivery, these requests were delivered to the complainant's wife.	وس لمت الطلبات إلى زوجته نظرا إلى أنه لم يكن قط في منزله وقت تسليمها.
With the letter delivered, a deal was on the table.	مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
The first Block 50 was delivered on July 25, 1997.	تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997.
Recall the time when We delivered you from the slavery of Pharaoh 's people . They had inflicted a dreadful torment on you they killed your sons and let your daughters live .	واذكروا نعمتنا عليكم حين أنقذناكم من بطش فرعون وأتباعه ، وهم ي ذيقونكم أشد العذاب ، في كث رون م ن ذ ب ح أبنائكم ، وترك بناتكم للخدمة والامتهان . وفي ذلك اختبار لكم من ربكم ، وفي إنجائكم منه نعمة عظيمة ، تستوجب شكر الله تعالى في كل عصوركم وأجيالكم .
American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism.	وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية.
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.	ولقد ع ـر ف ت هذه الرسالة التي بثها في الثالث من يوليو تموز 1933 باسم ampquot القنبلةampquot .
On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case.	29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية.
Judgement in the Simba case will be delivered on 13 December 2005.	وسيصدر الحكم في قضية سيمبا في 13 كانون الأول ديسمبر 2005.
Indeed, subprime mortgage lending delivered illusory wealth increases to Americans at a time when they were suffering from stagnant or falling real wages.	والواقع أن قروض الرهن العقاري الثانوي قدمت زيادات وهمية في الثروة للأميركيين في وقت حيث كانوا يعانون من ركود أو هبوط الأجور الحقيقية.
Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . '	وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .	( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . '	وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .	واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June.	وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو.
The first L 749 was delivered to Air France on April 18, 1947.	دخلت الخدمة في أبريل 18, 1947، انتهت خدمتها في 1993.
Judgements concerning 25 accused have been delivered, and 25 others are on trial.	وصدرت أحكام بشأن 25 متهما، وتتواصل محاكمة 25 آخرين.
And recall what time We delivered you from the house of Fir 'awn perpetrating on you terrible torment , slaying your sons and letting your women live , and therein was a trial from your Lord , tremendous .	و اذكروا إذ أنجيناكم وفي قراءة أنجاكم من آل فرعون يسومونكم يكلفونكم ويذيقونكم سوء العذاب أشده وهو يقتلون أبناءكم ويستحيون يست ب قون نساءكم وفي ذلكم الإنجاء أو العذاب بلاء إنعام أو ابتلاء من رب كم عظيم أفلا تتعظون فتنتهوا عما قلتم .
And recall what time We delivered you from the house of Fir 'awn perpetrating on you terrible torment , slaying your sons and letting your women live , and therein was a trial from your Lord , tremendous .	واذكروا يا بني إسرائيل ن ع منا عليكم إذ أنقذناكم من أ س ر فرعون وآله ، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة ، وفي ح م ل كم على أقبح العذاب وأسوئه ، ثم إنجائكم ، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة .
On 13 August, Noam Chomsky delivered a speech at the Peking University in Beijing.	أعطى نعوم تشومسكي محاضرة في الثالث عشر من أغسطس آب في جامعة بكين بالصين.
A further judgment involving a single accused will be delivered on 13 December 2005.	وسيصدر في 13 كانون الأول ديسمبر 2005 حكم آخر يشمل متهما واحدا.
Air delivered Cluster Munitions	الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade.	تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات.
On 3 December 2003, Trial Chamber I delivered judgement in the so called Media case .	9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام .
As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police.	وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة.
In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), where judgement was delivered on 17 June 2004, and the Muhimana trial (from March 2004), where judgement was delivered on 28 April 2005.	واستمعت الدائرة الابتدائية الثالثة خلال ولايتها الثالثة إلى محاكمة غاكومبيتسي (اعتبارا من تموز يوليه 2003) التي صدر فيها الحكم يوم 17 حزيران يونيه 2004 وإلى محاكمة موهيمانا (اعتبارا من آذار مارس 2004) التي صدر فيها الحكم يوم 28 نيسان أبريل 2005.
In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), where judgement was delivered on 17 June 2004, and the Muhimana trial (from March 2004), where judgement was delivered on 28 April 2005.	واستمعت الدائرة الابتدائية الثالثة خلال الولاية الثالثة إلى محاكمة غاكومبيتسي (اعتبارا من تموز يوليه 2003)، حيث صدر فيها الحكم يوم 17 حزيران يونيه 2004، وإلى محاكمة موهيمانا (اعتبارا من آذار مارس 2004)، حيث صدر فيها الحكم يوم 28 نيسان أبريل 2005.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
Fifteen new aircraft were delivered.	تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
D. Judgements delivered during 2005	دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
It s time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words. And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered.	لقد آن الأوان كي تكف الدول الغنية عن إلقاء المحاضرات على الفقراء، وأن تفي بالتزاماتها ووعودها. ويتعين على مواطني دول مجموعة الثماني أن يحملوا حكوماتهم على تنفيذ تعهداتها التي قطعتها ولم تف بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية