Translation of "deliver a speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deliver - translation :

Speech - translation :

Keywords : لتسليم لتوصيل بتوصيل أسلم بتسليم خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.	لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
He has failed to deliver on the key promise of his Cairo speech in 2009 to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world.	كما فشل في الوفاء بالوعد الرئيسي الذي بذله في خطاب القاهرة في عام 2009 سنسعى إلى بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين في مختلف أنحاء العالم .
They are not permitted to file until after the official announcement (for example, after the Minister of Finance rises to deliver the budget speech.	ولا يسمح لهم بتقديم تقاريرهم إلا بعد الإعلان الرسمي (على سبيل المثال بعد تقدم وزير المالية لإلقاء خطاب الميزانية الحكومية).
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.	وترسل الإدارة الأميركية أيضا وزير الدفاع أو وزير الخارجية عادة لإلقاء خطاب طقوسي لطمأنة الأوروبيين إلى قوة التحالف عبر الأطلسي.
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.	ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
2) A defect in speech.	2) قصور في الكلام.
And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech.	وقد قال في مستهل خطابه انا املك حلما ولم يقل انا املك خطة
A Speech of Hope for Greece	خطاب الأمل من أجل اليونان
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
You're giving a speech tomorrow aren't you?	ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك
Sami was giving a speech in class.	كان سامي يلقي خطابا في القسم.
And those angels who deliver a message	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	إن حرية التعبير تشكل حقا ديمقراطيا أساسيا .
Nothing more than the speech of a man !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
it is the speech of a noble Messenger .	إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى .
It is the speech of a noble messenger .	إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى .
This is the speech of a noble messenger .	إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به .
We are able to deliver within a week.	بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and wished you good , but you do not want well wishers . ( The people in the graves can hear the speech of those who are on earth . )	فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
Indeed I did deliver my Lord s message to you and wished you good , but you do not want well wishers . ( The people in the graves can hear the speech of those who are on earth . )	فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
Speech writing	1 و أ ع
I never read a speech or a talk or a lecture.	لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us	الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom.	لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech.	تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي.
People help each other. It s a celebration of speech.	وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
The speech also closed with a mildly hopeful note.	وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
This is nothing but the speech of a man .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
it is indeed the speech of a noble apostle	إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى .
It is nothing but the speech of a human .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
it is indeed the speech of a noble apostle ,	إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به .
that this is the speech of a noble Messenger .	إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى .
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
When Obama was faced with a campaign crisis over incendiary racial remarks by his former pastor, he did not simply distance himself from the problem, but made use of the episode to deliver a speech that served to broaden the understanding and identities of both white and black Americans.	حين تعرض أوباما لأزمة التصريحات العنصرية الحارقة التي أطلقها مرشده الروحي السابق أثناء حملته الانتخابية، لم ينأ بنفسه ببساطة عن المشكلة، بل لقد استفاد من تلك الواقعة بإلقاء خطاب نجح من خلاله في توسيع فهم وهوية الأميركيين سواء كانوا من أصحاب البشرة البيضاء أو السوداء.
It is one of the most powerful speech analysis techniques, and one of the most useful methods for encoding good quality speech at a low bit rate and provides extremely accurate estimates of speech parameters.	وهو واحد من أنجع تقنيات تحليل الكلام، وإحدى الطرق الأكثر فائدة لترميز كلام ذي نوعية جيدة في معدل بت منخفض، ويقدم تقديرات عالية الدقة لمعلمات الكلام.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers ? ( The people in the graves can hear the speech of those who are on earth . )	فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers ? ( The people in the graves can hear the speech of those who are on earth . )	فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
Can Rouhani Deliver?	هل يفي روحاني بوعده
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.	عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
He made a speech in which he supported my opinions.	لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
For liberals, free speech is a key index of freedom.	وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية.
nor the speech of a soothsayer ( little do you remember ) .	ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا .
not the speech of a poet . Little do you believe !	وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون .
Winston Churchill put it well in a speech in 1948.	لقد عبر عن ذلك بصورة جيدة ونستون تشرتشل في خطاب ألقاه عام 1948.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية