Translation of "delivering a speech" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Speech - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, rumor has it that she is considering delivering her speech in Beijing in Mandarin. | وعلاوة على ذلك، ي قال إنها تفكر في إلقاء خطابها في بكين بلغة الماندرين الصينية. |
| Azarmehr links to a video of Abbas Palizdar delivering the speech on the Internet Archive and translates the key points to English | مدونة Azarmehr يضع وصلة إلى فيديو من سجل الانترنت لـ عباس باليزدار وهو يلقي الخطاب, ويترجم النقاط الأساسية إلى الانكليزية |
| Mr. Belkenende (Netherlands) I am delivering this speech on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and my own country, the Netherlands. | السيد بيلكينيندي (السويد) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان نيابة عن الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج، وبلدي، هولندا. |
| Delivering a message . | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Indeed, Brown, for whom America remains Britain s most important bilateral relationship, recently blocked his foreign secretary, David Miliband, from delivering a speech that he considered excessively pro Europe. | والحقيقة أن براون ، الذي ما زالت أميركا تمثل في نظره العلاقة الثنائية الأكثر أهمية بالنسبة لبريطانيا ، لم يتأخر في منع وزير خارجيته ديفيد ميليباند من إلقاء خطاب اعتبره مفرطا في تأييد أوروبا. |
| Taiwan s sole aboriginal parliamentarian once provided the logical rebuttal to Chen and the DPP, delivering a speech to a packed Congress entirely in his native tongue, which nobody else in the chamber could understand. | كان البرلماني التايواني الأصلي الوحيد قد قدم البينة المنطقية إلى تشن والحزب التقدمي الديمقراطي، حين ألقى خطابا أمام كافة أعضاء الكونجرس بلغته الأم، والتي لم يكن بوسع أحد غيره في المكان أن يفهمها. |
| He was out there in Parol delivering a baby. | كان خارجا في بارول لتوليد طفل. |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . |
| And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets. | والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية. |
| In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering. | وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة. |
| Tavakoli's arrest on December 2009, after criticizing the Iranian government while at Amir Kabir university, created a strong online protest campaign to counterattack the regime's attempt to humiliate him by claiming he had fled from authorities dressed as a woman after delivering a Student Day speech. | اعتقل توکلی في ديسمبر كانون الأول من عام 2009 أثناء فترة دراسته في جامعة أمير كبير، وذلك بعد انتقاده للحكومة الإيرانية عبر شن حملة احتجاج قوية على الإنترنت ضد محاولة النظام إذلاله بالإدعاء أنه هرب من السلطات مرتديا زي امرأة بعد الخطاب الذي ألقاه في عيد الطلبة. |
| Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice. | ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة . |
| European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. | فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعر لها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم. |
| The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen. | اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين. |
| 2) A defect in speech. | 2) قصور في الكلام. |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة. |
| And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech. | وقد قال في مستهل خطابه انا املك حلما ولم يقل انا املك خطة |
| There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach. | لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد. |
| 'Ministers will be delivering messages from ISIS territory' | الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة |
| A Speech of Hope for Greece | خطاب الأمل من أجل اليونان |
| It was a deeply confused speech. | كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق. |
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب |
| You're giving a speech tomorrow aren't you? | ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة. |
| Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. | إن حرية التعبير تشكل حقا ديمقراطيا أساسيا . |
| Nothing more than the speech of a man ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| it is the speech of a noble Messenger . | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| It is the speech of a noble messenger . | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| This is the speech of a noble messenger . | إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به . |
| Speech writing | 1 و أ ع |
| I never read a speech or a talk or a lecture. | لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة |
| LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom. | لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها. |
| Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech. | تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي. |
| I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. | أنا أوصل لهم الأفكار وهم لا يتقبلونها, لدي هذه الصورة منذ 20 عاما |
| Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools. | 7 واستطردت قائلة إن وجود قدر أكبر من المساءلة عن تقديم التزامات بشأن المساواة بين الجنسين يتطلب أدوات أفضل. |
| A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment. | التصويت المنقسم إذن يقوض المصالح الأوروبية، ويوجه ضربة قاصمة للسياسة الخارجية الأوروبية في بيئة جيوسياسية بالغة الصعوبة. |
| People help each other. It s a celebration of speech. | وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي. |
| The speech also closed with a mildly hopeful note. | وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف. |
| This is nothing but the speech of a man . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| it is indeed the speech of a noble apostle | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| It is nothing but the speech of a human . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
Related searches : Delivering A Presentation - Delivering A Baby - Delivering A Service - Delivering A Project - Delivering A Message - A Speech About - Given A Speech - Write A Speech - Conclude A Speech - A Keynote Speech - Held A Speech - Gave A Speech - Giving A Speech